| You wait until you're so old, nobody wants you. | Вы ждёте пока не станете такими старыми, что никому не будете нужны. |
| Thus, I owe nothing to nobody. | Значит, я ничего никому не должен. |
| But the male calves, nobody wants them. | А вот телята никому не нужны. |
| It's in disguise... as something nobody will ever want. | Это как тайна... и он никому не понадобится. |
| Maggie, nobody likes Arnie Storms. | Мэгги, никому не нравится Арни Стормс. |
| Wouldn't it be a nice world if nobody had to do this. | Вот бы вообще никому не приходилось заниматься этим. |
| But surely nobody wants a war. | Но ведь воевать никому не хочется. |
| The world meets nobody halfway, remember that. | Запомни, мир никому не идёт навстречу. |
| The Suburban will sink fast, so no fallout, minimal damage, nobody gets hurt. | Машина быстро пойдёт ко дну, поэтому никаких непредвиденных последствий, минимальный ущерб, никому не причинит вреда. |
| It was nobody else's business. | До этого никому не было дела. |
| And nobody likes it when their secret gets out. | И никому не нравится, когда его секрет становится раскрытым. |
| Everyone tried to pull it out but nobody was strong enough. | Все пытались вытащить ее, но никому не хватало сил. |
| So nobody has to shop for schools. | Так что никому не приходится выискивать идеальную школу. |
| He stands to make a big commission too, on that jacket with the crest that nobody seems to like. | Он готов получить большие комиссионные, за этот пиджак с нашивкой который никому не нравится. |
| Who cares? I mean, nobody likes her. | В смысле, она никому не нравится. |
| Can't steal anything if nobody owns it. | Нельзя украсть то, что никому не принадлежит. |
| Of course you don't, because nobody would rather not know. | Конечно не знаешь, потому что никому не хочется забывать. |
| And remember, nobody touches Fuzzy. | И помните: Мышонка никому не трогать! |
| Like being Plato's friend when nobody else liked him. | Быть другом Платона в то время когда он никому не нравится. |
| No, I won't be obeying nobody. | Нет уж, я никому не буду подчиняться. |
| This was faster, and nobody had to try to read my handwriting. | Это было быстрее, и никому не приходилось разбирать мой почерк. |
| No. We haven't released them and Trish has told nobody but us. | Нет, мы не публиковали такие детали, и Триш кроме нас никому не говорила. |
| Because when you drink, nobody wins. | От того, что вы пьёте, никому не лучше. |
| It's for sure nobody wanted to keep it. | Похоже, он оказался никому не нужен. |
| You're forcing a change nobody asked for. | Ты насаждаешь изменения, которые никому не нужны. |