| Nobody has ever out-drunk old Shirl before. | Никому не удавалось перепить нашу Ширли. |
| Nobody move or the priest gets it. | "Никому не двигаться или священнику конец". |
| Nobody tells me what to do in my bed. | Никому не позволено учить меня, что делать в постели, даже Господу. |
| Nobody has to hide their wallets when they go to work. | Больше никому не надо прятать бумажник по дороге на работу. |
| Nobody comes into my house and tries to take over my hallway. | Никому не позволю заявиться в мой дом и занять весь коридор. |
| Nobody had to tell me that. | Никому не пришлось мне это говорить. |
| Nobody gets to have everything they want in life. | Ну, никому не удается получить всё желаемое. |
| Nobody is allowed to go out. | Никому не разрешают выходить из домов. |
| Nobody move, just stay where you are. | Никому не двигаться, просто стойте на месте. |
| Nobody should be allowed to violate international law and then be rewarded for it. | Никому не позволено нарушать международное право - и получать за это вознаграждение. |
| Nobody will get 100 per cent of what they want. | Никому не получить желаемого на сто процентов. |
| Nobody can benefit from the marginalization of any country in the world economy. | Никому не будет никакой выгоды от маргинализации любой страны в мировой экономике. |
| Nobody has the right to govern another. | Никому не дано права управлять другими. |
| Nobody could be denied emergency care on the grounds of inability to pay. | Никому не может быть отказано в экстренной помощи на основании его неплатежеспособности. |
| Nobody should underestimate the difficulty of this task. | Никому не следует недооценивать трудности этой задачи. |
| Nobody should underestimate the enormous social, economic and security costs borne by us. | Никому не следует недооценивать лежащих на наших плечах социально-экономических издержек и издержек в плане безопасности. |
| Nobody should try to present the Georgian Government as a supporter of any kind of violence. | Никому не следует пытаться представлять дело так, будто правительство Грузии поддерживает какие-либо акты насилия. |
| Nobody bumps my lock, Maura. | Никому не дозволено меня взламывать, Мора. |
| Nobody needs to die to see orchestra finished. | Никому не нужно умирать, чтобы увидеть конец оркестра. |
| Nobody likes a sneak kiss, Jeff, especially during flu season. | Никому не нравятся поцелуйчики украдкой, Джефф. Особенно, когда грипп вовсю гуляет. |
| Nobody needs to know which of my eyebrow hairs needs to be plucked. | Никому не нужно знать, какие мои ресницы надо выщипать. |
| Nobody likes to hear they're getting negative reviews. | Никому не нравится слышать, что о нем плохо отзываются. |
| Nobody seemed to care much about my side of the story. | Никому не было дела до моей версии случившегося. |
| Nobody tells anybody what to do. | Никто никому не говорит, что надо делать. |
| Nobody wanted to know, because boys like that don't matter. | Никого это не интересовало, потому что такие мальчики никому не нужны. |