| Nobody wants to see their doctor in the paper. | Никому не хочется читать про своего врача в газетах. |
| Nobody seems to like Vincent Vega. | Похоже, никому не нравится Винсент. |
| Nobody has ever escaped the Margrave's dungeon. | Ещё никому не удавалось сбежать из темницы Марграфа. |
| Nobody blackmails me and gets away with it. | Никому не сойдет с рук, шантажировать меня. |
| Nobody is allowed to kill them. | Никому не дано права убивать их. |
| Nobody gets paid until the bride walks down the aisle. | Никому не заплатят, пока невеста не пройдёт к алтарю. |
| Nobody likes being in the hospital. | Никому не нравится находиться в больнице. |
| Nobody goes till I say so. | Никому не входить, пока я не скажу. |
| Here it is: Nobody likes a cling-on. | Держи: никому не нравится быть стесненным. |
| Nobody likes a crying baby on a flight. | Никому не нравятся плачущие дети на борту. |
| Nobody can get through to him. | Никому не удается до него достучаться. |
| Nobody needs to know, you go for the weekend. | Никому не обязательно знать, чем вы занимались на выходных. |
| Nobody needs seven pairs of earrings. | Никому не нужны 7 пар сережек. |
| Nobody wants something that nasty in their head. | Никому не нужна такая гадость в голове. |
| Nobody needs this long to pick up a pen. | Никому не нужно так много времени, чтобы поднять ручку. |
| Nobody likes it, take my word. | Поверь, он никому не нравится. |
| A few seconds later, Atta's voice says, Nobody move. | Несколькими секундами позже голос Атта произнёс, «Никому не двигаться. |
| Nobody wants some politician stealing the kids' thunder. | Никому не нужно, чтобы скользкий политик украл у детей праздник. |
| Nobody needs you to shoot me, joe. | Никому не нужно, чтобы ты в меня стрелял, Джо. |
| Nobody likes uncertainty; we all wish the experts knew exactly what will happen. | Никому не нравится неуверенность; для нас предпочтительней, разумеется, ситуация, в которой эксперты знают наверняка, что случится. |
| Nobody needs your color plastic, even the hairdresser... | Никому не нужна твоя цветная пластмасса, даже парикмахеру... |
| Nobody can be, so stop worrying about it. | Оно никому не под силу, так что хватит переживать о нём. |
| Nobody does, most of the time. | Я и так в основном никому не нужна. |
| Nobody owns me, cupcake, not even you. | Я никому не принадлежу, кексик, даже тебе. |
| Nobody wants me... for me. | Никому не нужна я ради меня самой. |