| Nobody wants to read the truth at Christmas. | Никому не нужна правда на Рождество. |
| Nobody else had the guts to do it. | Никому не хватало смелости сделать это. |
| Nobody likes to admit they've been had. | Никому не нравится признавать своё поражение. |
| Nobody wants to take a photo with me. | Никому не нужны фото со мной. |
| Nobody wants to get ash on their bread or in it. | Никому не нравится пепел внутри хлеба или на нем. |
| Nobody else liked "War Horse"... fact. | "Боевой конь" никому не нравится. |
| Nobody making a paycheck is paid what they're worth. | Никому не платят столько, сколько они заслуживают. |
| Nobody likes to work on themselves, Gerard. | Никому не нравится работать над собой, Жерар. |
| Nobody likes to have their name on the board. | Никому не нравится видеть свое имя на доске. |
| Nobody needs to die for that. | Никому не нужно за это умирать. |
| Nobody wants a d.A.'S office who's weak on criminals. | Никому не нужны сотрудники окружного прокурора, которые бессильны перед преступниками. |
| "The Cooler." Nobody could catch him. | "Кулер" Никому не удалось поймать его. |
| [Ring] Nobody has this number. | Я никому не давал этот номер. |
| Nobody ever needs to know that this happened, Mitch. | Никому не нужно знать об этом, Митч. |
| Nobody has to kill him after all. | Его вообще никому не придется убивать. |
| Okay. Nobody wanted me at that wedding. | На свадьбе я никому не была нужна. |
| Nobody needs us to cut down trees to build shelter. | Никому не нужно, чтобы мы рубили лес для постройки жилища. |
| Nobody needs a house that big. | Никому не нужен такой большой дом. |
| Nobody got into this deal to build another Atlantic city, Ben. | Никто не пойдет на это, никому не нужен второй Атлантик-Сити, Бен. |
| Nobody says such things about my wife, you son of... | Никому не позволю говорить такое о моей жене, ты, грязный... |
| Nobody likes a showoff, Potter. | Никому не нравится позерство, Поттер. |
| Nobody liked to follow animal acts. | Никому не нравилось выступать после животных. |
| Nobody likes to be rejected and it never gets easier, until you can drink. | Никому не нравится, когда его отвергают, и нет способа облегчить страдания, кроме как начать пить. |
| Nobody got it worse than the American Indian. | Никому не было так хреново как американским индейцам. |
| Nobody likes to look at other people's vacation photos. | Никому не нравится смотреть фото с отдыха других людей. |