| But nobody... there's nobody I trust more. | Но я никому не доверяю, как ему. |
| So nobody was disturbed, nobody heard a gunshot in the hotel? | Никому не помешали, никто не услышал выстрел в отеле? |
| Nobody liked her, so nobody told her anything. | Она никому не нравилась, и никто ничего не говорил ей. |
| Nobody likes opposition, and nobody likes criticism. | Никому не нравится оппозиция, и никто не любит критики. |
| In all your synopses, nobody likes my cooking. | У тебя в любом изложении никому не должна нравится моя еда. |
| Both they have held back, and spoke nobody those days that saw. | И они умолчали, и никому не говорили в те дни о том, что видели. |
| The author imposes to nobody of the opinion, does not create the new religious doctrine. | Автор никому не навязывает своего мнения, не создает нового религиозного учения. |
| Tell nobody about what I've just said. | Никому не говори, что я только что сказал. |
| But for some reason, nobody likes it when the girls break the rules. | Но по каким-то причинам, никому не нравится, когда девушки нарушают правила. |
| I hear nobody has come out alive after entering that ship. | Я слышал, что ещё никому не удавалось вернуться с корабля живым. |
| I mean, nobody likes her. | В смысле, она никому не нравится. |
| And nobody likes those, especially when they involve North Korea or couches. | А они никому не нравятся, особенно, если затрагивают Северную Корею или диваны. |
| Jacobs told me not to talk to nobody. | Джейкопс сказал, чтобы я никому не доверял. |
| Naturally, nobody wanted to fund my research. | Естественно, никому не хотелось финансировать мои исследования. |
| After all, nobody wants to die. | В конце концов, никому не хочется умирать. |
| This was faster, and nobody had to try to read my handwriting. | Это было быстрее, и никому не приходилось разбирать мой почерк. |
| And I also know that nobody likes a tattle tale. | И знаю, что никому не нравятся сплетни. |
| No, nobody likes you, Bill. | Нет, ты никому не нравишься, Билл. |
| And that's why nobody likes you. | И именно поэтому ты никому не нравишься. |
| You walk around here by yourself because you don't trust nobody. | Ты работаешь один, потому что никому не доверяешь. |
| Giving them money they don't earn will help nobody. | Незаслуженно полученные деньги никому не помогут. |
| Our scientists have done things which nobody has ever done before. | Наши ученые сделали то, что еще никому не удавалось. |
| It's not safe and nobody in the region wants it. | У него нет никого, и он никому не нужен в этом мире. |
| I'm not here to hurt nobody. | Я никому не хочу причинить вред. |
| No. I didn't tell nobody. | Нет. Я никому не говорил. |