I was nowhere near Rada Hollingsworth. |
Я и близко не подходил к Раде Холлингсворт. |
If anybody asks, we were nowhere near that bell. |
Если кто-нибудь спросит, нас и близко не было с этим колоколом. |
Her-her diary's nowhere near this dirty. |
Её личный дневник и близко не был таким грязным. |
And he'll never let anyone near it again. |
И он никогда больше никого даже близко к нему не подпустит. |
Problem is, she never lets me near her Prada. |
Проблема в том, что она меня и близко не подпускает к своей Прада. |
She was nowhere near that switch. |
Она и близко не была от того выключателя. |
Seafront apartments in Mahmutlar near Alanya. |
Квартиры на побережье в Махмутларе, близко к Аланье. |
And nowhere near as handsome as the count. |
И даже близко не приближается по красоте к нашему графу. |
Can't let them near that. |
Они не должны и близко к ней приближаться. |
This animal is found in open grasslands, often near water. |
Животных этого вида можно встретить в саванных и открытых лесах, обычно близко к воде. |
I was nowhere near that boy. |
Меня и близко не было рядом с этим парнем. |
We've been assigned responsibility for raids we were nowhere near. |
Нам приписывают ответственность за рейды, хотя нас там и близко не было. |
Make sure she comes nowhere near this shop. |
Убедись, что она и близко не подойдет к ломбарду. |
I was nowhere near that house. |
Я даже близко к этому дому не был. |
All five drivers were nowhere near where Cade was picked up. |
Никого из пяти водителей близко не было возле места, где забрали Кейда. |
So he was nowhere near the scene. |
Итак, его и близко не было возле места преступления. |
I am nowhere near that neighborhood. |
Я и близко не подходил к тому приюту. |
She hasn't looked near the soap. |
Ее никто и близко от мыла не видел. |
I was nowhere near where you are. |
А ведь я даже близко не подобрался к тому, что сделал ты. |
I was nowhere near that field. |
Меня и близко возле поля не было. |
You can't be near the elderly. |
Тебе и близко нельзя подходить к старичкам. |
I was no where near those woods that night when Tug was killed. |
Я и близко к тому лесу не была в ночь, когда Таг был убит. |
Not near so sleek and lovely as you, darling. |
Даже близко не такая изящная и привлекательная, как ты, дорогая. |
This is near my house, oppa. |
Это слишком близко к моему дому, оппа. |
Just don't get too near him. |
Только не подходи слишком близко к нему. |