| Mr. Mohamed Mahamoud Hassan, President | Г-н Мохамед Махамуд Хассан, президент |
| El-Sayed, Mohamed Mawad Abass | Эль-Саид, Мохамед Мавад Абасс |
| Governor and Mayor Mohamed Dheere | Губернатор и мэр Мохамед Деере |
| Mr. Ahmed MOHAMED OMER EL MUFTI | Г-н Ахмед МОХАМЕД ОМЕР ЭЛЬ МУФТИ |
| I'm Mohamed, your uncle. | Я Мохамед, ваш дядя. |
| A Government of National Unity led by Prime Minister Mohamed Basendwa was formed in December 2011. | В декабре 2011 года было сформировано правительство национального единства, которое возглавил премьер-министр Мохамед Басендва. |
| H.E. Mr. Sidi Mohamed Ould Sidina, Minister of Fisheries and Marine Economy of Mauritania, made a keynote statement. | С докладом выступил Его Превосходительство г-н Сиди Мохамед Ульд Сидина, министр рыбного хозяйства и морской экономики Мавритании. |
| Mukhtar Abu Ali Aisha - The Leader of Mu'askar Anole Other leaders: Mohamed Moalim - Official spokesperson. | Мухтар Абу Али Айша - Лидер Индо Аде и милиции клана Дарода Другие лидеры: Мохамед Моалим - официальный представитель. |
| For years, Mohamed Qanyare was Washington's man in Mogadishu. | На протяжении многих лет Мохамед Каниаре - человек Вашингтона в Могадишо. |
| I was subsequently informed that Mohamed Abdoulaye M'Backe is unable to complete his service for personal reasons. | Впоследствии мне было сообщено о том, что Мохамед Абдулаи Мбаке не может завершить выполнение своих функций по личным обстоятельствам. |
| Yusuf Mohamed Siyaad "Indha'adde" serves as chief of military and logistical affairs for the Asmara faction. | Юсуф Мохамед Сийаад «Индхаадде» отвечает во фракции Асмэры за военные вопросы и вопросы материально-технического обеспечения. |
| Hesm Diamond (Mohamed Khalil). | м) предприятие "Хесм даймонд" (Мохамед Калил). |
| (Signed) Ali Mahdi MOHAMED (Signed) Mohamed Farah Hassan AIDID | Али МАХДИ МОХАМЕД Мохамед Фарах Хассан АЙДИД |
| During his interrogation, Mohamed Jelouali revealed the name of one of his alleged accomplices, Mohamed Zaied, who was arrested on that same day at Tunis airport as he was about to board a flight to France. | В ходе допроса Мохамед Джелуали назвал имя одного из своих предполагаемых сообщников - Мохамеда Зайеда, который был арестован в тот же день в аэропорту Туниса, откуда намеревался вылететь во Францию. |
| On 7 September, Mohamed Ibrahim Habsade, the faction leader controlling Baidoa, reportedly reached an understanding with his rival, Mohamed Nur Shattigudud, who also holds the portfolio of Minister of Agriculture, to resolve their differences peacefully. | 7 сентября Мохамед Ибрагим Хабсаде, оппозиционный лидер, контролирующий Байдабу, достиг, согласно сообщениям, взаимопонимания со своим противником Мохамедом Нуром «Шатигудудом», который занимает также пост министра сельского хозяйства, в плане мирного урегулирования разногласий. |
| Dr. Mohamed al-Masrouji - President of the Board of Directors, Businessmen's Association and businessman. | др Мохамед аль-Масруджи - президент Совета директоров Ассоциации предпринимателей |
| In 2017 President Mohamed (Farmajo) made his first international state visit to Kenya and held talks with his Kenyan counterpart Uhuru Kenyatta. | В 2017 году президент Сомали Мохамед Абдуллахи Мохамед совершил свой первый государственный визит в Кению, где провёл переговоры президентом этой страны Ухуру Кениатой. |
| The three other officers inflicting the torture were Mohamed Al Kouache, Ahmed Al Fardjani and Fethi Al Qat. | Истязаниями занимались еще трое сотрудников: Мохамед аль-Куаш, Ахмед аль-Фарджани и Фетхи аль-Кат. |
| Deqo Mohamed: So as you know, always in a civil war, the ones affected most [are] the women and children. | Деко Мохамед: Как вы знаете, в гражданской войне всегда больше всего страдают женщины и дети. |
| According to his statement, he was alerted about the blast by Colonel Mohamed Fehmi, Head of the Military Security Branch. | Согласно его заявлению, о взрыве ему сообщил полковник Мохамед Фехри, начальник Службы военной безопасности. |
| Mohamed Ali Salem heads the Global Mineral company, which buys colombo-tantalite in Goma under the protection of James Kabarebe's men. | Мохамед Али Салем руководит компанией "Глобал минерал", которая осуществляет закупки коломбатенталита в Гоме под покровительством людей Джеймса Кабаребе. |
| Binyam Mohamed, an Ethiopian national formerly resident in the UK, remained in US custody at Guantánamo Bay, Cuba. | Бывший житель Великобритании эфиоп Биньям Мохамед оставался под стражей США в Гуантанамо-Бэй (Куба). |
| In October, former prisoner of conscience Mohamed Nasheed was elected president in the country's first ever multi-party presidential elections; he took office in November. | В октябре бывший узник совести Мохамед Нашид был избран президентом на первых в истории страны многопартийных президентских выборах. Он вступил в должность в ноябре. |
| On 23 April 2013, Mohamed was appointed Kenya's Cabinet Secretary for Foreign Affairs, one of 18 Cabinet Secretary nominees to the new Uhuru Kenyatta administration. | 23 апреля 2013 года Мохамед была назначена министром иностранных дел Кении в новом правительстве при президенте Ухуру Кениате. |
| Killed as well was Mohamed Tawfik Jarbua, 10 years old, mentally handicapped. | Погиб также умственно отсталый 10-летний Мохамед Тофик Джарбуа. |