| When money comes out from pockets people will say "they're mine", they all take it. | Когда у людей вываливаются деньги из кармана, все кричат, мое, мое. |
| Only be a matter of time before Edwards gets tired of waiting in the wings and leaves and I'll get what was rightfully mine from the beginning. | Эдвардс устанет ждать ждать своего часа и я получу все, что было мое с самого начала. |
| Sam McCord is yours, and the rest of the world is mine. | МакКорд - твой, а все остальное - мое. |
| I'm afraid I would have to ask that before we return to Ambassador Tarmidzi's proposal, mine would have to be addressed. | Боюсь, я вынужден был бы просить рассмотреть мое предложение, прежде чем мы вернемся к предложению посла Тармидзи. |
| As a working practice, "what is mine is mine, what is yours is negotiable", or "do what I tell you to do", is neither acceptable nor productive. | Неприемлема и непродуктивна практика работы по принципу "мое - это мое, а вот с твоим надо еще разобраться" или "делай, что тебе говорят". |
| It's not mine, but it's in their bank under my name. | У него лежат деньги на мое имя. |
| My agency agrees RICO is the way to go, so we'll be in your courthouse, not mine. | Мое ведомство согласно с этим выводом, так что это будет ваш процесс, не мой. |
| It was my decision to grant you Lokhay, and the burden of repercussions are mine alone. | Это было мое решение дать тебе Локхей. И бремя последствий только моя ноша. |
| Between my innate ability to size up any mechanical problem, plus the mature look that comes with the moustache the job is mine. | Видишь ли, мое чутье ниндзи-механика проявляется в том, чтобы ухватить суть механической поломки плюс думающий взгляд, который хорошо смотрится с усами работа моя. |
| If mine wins, you can keep your throne... but Thessaly falls under my command... to fight with me whenever I call. | Но Фессалия переходит под мое командование... и будет сражаться за меня, когда бы я не позвал. |
| Well, it isn't mine, and it isn't your father's, so that only leavesone other person in this house. | Хорошо, это не мое и не твоего отца, а кроме нас, только еще один человек живет в этом доме. |
| "'These weapons are mine'", Angel Alfonso Aleman was quoted as saying by a United States Customs investigator who searched the ship and later testified in court about the remark. 'The others know nothing about them. | Это мое оружие, - сказал, по словам американского таможенного следователя, участвовавшего в обыске на судне и позднее выступившего в качестве свидетеля в суде, Анхель Альфонсо Алеман. - Другие о нем ничего не знают. |
| What is the attribute of mercy? Our sages defined it as: "what's mine is yours and what's your is yours". | Милосердие представляет собой условие: "мое - твое и твое - твое". |
| [Sir George] That box is mine, isn't it? | С моральной точки зрения, это мое. |
| "I can't wait to be in the operating room with you so I can touch your heart, because you've already touched mine so deeply." | "Не дождусь в операционной прикоснуться к твоему сердцу, ведь мое ты уже тронула так глубоко". |
| Give him a hand, sir he's saying it but every word is mine | Сэр, он произносит это... но каждое слово - мое. |
| Now as our possessions dematerialize into the cloud, a blurry line is appearing between what's mine, what's yours, and what's ours. | Теперь, когда то, чем мы обладаем, дематериализуется в облаке, размывается граница между тем, что мое, что твое, а что наше. |
| Mankiw's standard description of outsourcing is very much like mine - indeed, like that of all neoclassical and neoliberal economists - and goes something like this: | Стандартное описание аутсорсинга согласно Мэнкиву очень похоже на мое - в действительности, как и всех неоклассических и неолиберальных экономистов - и оно звучит приблизительно так: |
| Do you know she never let me celebrate my birthday because being born was her achievement, not mine? | Вы знаете, что она никогда не позволяет мне потому что рождение ее достижение было, не мое? |
| Mine won't click. | Вы не слышали мое вступительное слово? |
| Mine wasn't work-related. | Мое не было связано с работой. |
| How could there be such a thing as "your place" or "mine" in a cafeteria? | как "твое место" или "мое"? |
| Why does yours go all the way back and mine doesn't go all the way back? | Почему твое откидывается полностью а мое не полностью? |
| He's going to drive a stake through your heart, And then, through mine - | Мейсон вгонет кол тебе в сердце, а потом и в мое, |
| Mine, for now, is to return home. | Мое - вернуться домой. |