Mine will surprise you much more. |
Не будем спорить, мое признание удивит тебя больше. |
Mine is the only one to have been delivered. |
Но только мое письмо дошло до адресата. |
Mine and my brother's - Delmon Wells. |
Мое и брата - Делмон Веллс. |
Mine is to save Dolores or die trying. |
Мое - спасти Долорес или погибнуть. |
Mine is saving people from bad guys. |
Мое - спасает людей от плохих парней. |
There's only one opinion that matters - Mine. |
Есть только одно мнение, которое имеет значение - мое. |
Mine, of course, didn't fit me. |
Мое, естественно, не налезло на меня. |
When you plunged the knife into the heart of the boy you loved, did you not wish that it was mine? |
Когда ты погрузила нож в сердце парня которого ты любила, тебе не хотелось, чтобы это было мое сердце? |
Mine is that this regime is making me better. |
По-моему, этот режим улучшает мое состояние. |
My Government has made annual contributions to the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action and remains an active participant in the Mine Action Support Group. |
Мое правительство производит ежегодные взносы в Целевой фонд добровольных взносов на оказание помощи в разминировании и остается активным участником Группы поддержки деятельности, связанной с разминированием. |
Mine's spending more time with you, and this rocks both. |
Мое - в том, чтобы проводить время с тобой и это подходит нам обоим. |
Mine's quite hoppy, actually. |
Мое, по правде говоря, горчит. |
Mine was supposed to go out a long time ago. |
Ведь мое должно было остановиться давным давно. |
Mine said "Mrs. Gordon Garrett, formerly Miss Mary Virginia Eshelman." |
Мое гласило - "Миссис Гордон Гаррет ранее мисс Мэри Вирджиния Эшельмен". |
Mine is stuck on my finger, okay? |
Мое застряло на пальце, ясно? |
Mine's a rabbit... or a tiger... or a raven. |
Мое - кролик... или тигр, или ворон. |
No. Mine is no different than the others in the same way that the table is round. |
Мое ничем не отличается от остальных, потому и стол круглый. |
Mine is, "who are all these people?" |
Мое: "Кто эти люди?" |
Well, I can - Make honey, baby - Mine. |
Мое, мое, мое, мое. |
(piercing voice) "Mine!" And at the end of it is an older child mumbling, "No, you got this out of my room." |
Мое! "А на другом конце этой штуки ты забрала это из моей комнаты". |
DON'T BREAK YOUR MOTHER'S HEART, AND YOU WON'T BREAK MINE! |
Не разбивайте сердца ваших матерей, и вы не разобьете мое! |
After exhaustive consultations, my Government has finally established the Zambia Mine Action Centre, which commenced operations in August 2001. |
После широких консультаций мое правительство создало в Замбии Центр по деятельности, связанной с разминированием, который начал свою работу в августе 2001 года. |
Mine to give, yours to take. |
Мое дело - отдавать, ваше - забирать. |
Mine is the true face of vampires! |
Мое лицо - это истинное лицо вампира! |
Mine is pure as the sky is blue let me heal your wounds |
Мое сердце чисто, Как небесная лазурь, Дай мне перевязать твои раны, |