| I heard it yesterday, in the last metro. | Вчера только об этом и говорили в последнем метро. |
| She's in a D.C. metro cab. | Она в вагоне метро в Вашингтоне. |
| But you used to talk to your father, and then you got mugged, and I was taken from the metro right after that. | Но ты говорила со своим отцом, и затем тебя пытались ограбить, и меня забрали из метро прямо после этого. |
| If they make us, I'll engage, you hit the south escalator to the metro. | Если узнают, я займусь ими, а ты беги к южному эскалатору в метро. |
| There are new posters in the Paris metro and in a cable car in Lausanne, a cabalistic sign. | Новые афиши в парижском метро, и загадочные плакаты на фуникулёре в Лозанне. |
| The hotel is located right next to metro station Manzoni, with quick regular service to all points of interest in Rome. | Рядом с отелем находится станция метро Manzoni, что позволит Вам с лёгкостью посетить все достопримечательности Рима. |
| Parco Tirreno is located in a beautiful green park and you can quickly reach attractions in the historic centre with the metro. | Рагсо Tirreno Suitehotel & Residence расположен в красивом зелёном парке и Вы сможете быстро добраться до всех достопримечательностей исторического центра на метро. |
| Nearby metro station Vittorio Emanuele grants very quick access to sights such as the Spanish Steps and the Vatican City. | А расположенная по соседству станция метро Vittorio Emanuele позволит Вам легко и быстро доехать до Испанских ступеней и Ватикана. |
| The Manzoni metro station is just 500 metres away and offers easy access to the city's fast and efficient Metro system. | Станция метро Manzoni находится в 500 метрах и позволяет воспользоваться быстрым и удобным метро. |
| Mademoiselle Bressar, if nobody clasps to you in metro it doesn't mean that metro doesn't exist in Paris. | Мадемуазель Бриссар, если к вам не прижимаются в метро, это вовсе не означает, что метро в Париже не существует. |
| I took metro north to Woodbury common twice a month? | Я езжу в метро с севера до Вудбори дважды в месяц? |
| It is only 2 metro stops (5 minutes) from the city centre. | Всего 2 станции метро (5 минут) отделяют отель от центра города. |
| This section contains answers to frequently asked questions associated with advertising placement in the Moscow metro, production of promotional materials, metro advertising efficiency, as well as some questions concerning the Metro operation. | В этом разделе представлены ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся размещения рекламы в московском метро, изготовления рекламной продукции, эффективности метрорекламы, а также некоторые вопросы о работе Московского метрополитена. |
| There, trolleybuses and trams are sent underground to the metro level and the approach distance from the metro car to the tram equals only 50 meters without an exit to the street. | Там троллейбусы и трамваи спускаются под землю на уровень метро и расстояние подхода от вагона метро до трамвая составляет всего 50 метров без выхода на улицу. |
| In Greece, the United Nations regional information centre in Brussels adapted the poster in Greek and displayed it in Athens metro stations for a week, where it was viewed by an estimated 500,000 metro passengers daily. | В Греции Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Брюсселе перевел плакат на греческий язык и на неделю вывесил его на станциях метро в Афинах, где, по оценкам, его ежедневно видели 500000 пассажиров. |
| The metro is also right on your doorstep and this line will take you down to the beach in around 10 minutes. | Метро находится прямо возле вашей двери, и эта линия привезет Вас на пляж за 10 минут. |
| Well princess, I ran late this morning because of your mom and took the metro. | Да потому что, принцесса, именно из-за твоей мамы я оказался в этом метро. |
| Numerous subversive acts were perpetrated on the roads and railways and in seaports, airports, metro stations, buses and other public transport vehicles. | Многочисленные диверсии совершались на дорогах, железнодорожных вокзалах и морских портах, аэропортах, станциях метро, в автобусах и других видах общественного транспорта. |
| Although the fleet of private cars has grown considerably, city residents still depend widely on public transport, including the underground metro. | Хотя парк частных автомобилей значительно увеличился, мобильность жителей города все еще в значительной степени зависит от общественного транспорта, включая метро. |
| You can catch both metro lines from Termini Station and a number of local buses. | От вокзала Термини отправляются как поезда метро, так и некоторые городские автобусы. |
| The hotel is located right next to metro station Manzoni, with quick regular service to all points of interest in Rome. | Отель расположен рядом со станцией метро Manzoni, откуда Вы легко сможете добраться до всех интересных достопримечательностей Рима. |
| The hotel located just 50 metres from metro station (Castro Pretorio) offering easy access to the Colosseum, Roman Forum and Venice Square. | Отель находится в 50 метрах от станции метро (Castro Pretorio), откуда Вы быстро доедете до Колизея, Форума и площади Венеции. |
| Istanbul has a small metro system as well as a very modern tramway (this is a very comfortable and quick way to get about town). | Стамбул располагает небольшим метро системы, а также весьма современными трамвайными (это очень удобный и быстрый способ получить около города). |
| The metro station Můstek and tram stations are located near by, so you can easily travel anywhere in Prague from the hotel. | Рядом с ним находится станция метро Můstek и остановка трамваев, так что Вам будет просто путешествовать от отеля общественным транспортом. |
| Travel across Lisbon from this central hotel with good road links, near Sete Rios and Praça de Espanha metro stations. | Отправьтесь в путешествие через Лиссабон из этой центрально расположенной гостиницы с хорошим транспортным сообщением, неподалёку от станции метро Sete Rios и Praça de Espanha. |