| 1983: City Council decides to create a metro line on a south-western/north-eastern axis. | 1983: Городской совет Тулузы принимает решение о строительстве линии метро с юго-запада на северо-восток города. |
| You have excellent public transport links via bus and metro, the nearest station is just 50 metres away. | Отель предлагает прекрасно транспортное сообщение: поблизости Вы найдете остановки автобусов и станции метро. Ближайшая станция находится всего в 50 метрах от отеля. |
| It has excellent transport links by both metro and bus and is just 1 stop away from the main station, Termini. | Вблизи отеля находится станция метро и автобусная остановка. Отель расположен всего лишь на расстоянии 1 остановки от центрального вокзала Термини. |
| The residential complex "Atoll" is located not far from Poltavskyi Shlyakh Street and Kholodna Hora metro station. | Жилой комплекс "Атолл" расположен недалеко от улицы Полтавский Шлях и станции метро "Холодная гора". |
| Getting around Milan is easy as you have both a tram stop and metro station within 200 metres. | Вы сможете легко осмотреть Милан, так как остановка трамвая и станция метро расположены в пределах 200 метров от отеля. |
| We reverse-tracked Annie's entrance into the metro system, traced her as far back as Albany. | Мы вычислили входящий звонок Энни от метро, и затем проследили его почти до Олбани. |
| Just 5-minutes from the hotel is the Terminal Station Oriente, which offers metro, train or bus links all over Lisbon and beyond. | Всего в 5 минутах ходьбы от отеля располагается станция Terminal Station Oriente, откуда автобусы, метро и поезда отправляются во все уголки столицы и за её пределы. |
| the hotel is situated near the metro station. | Хороший отель, удобно расположенный, вход в метро прямо около отеля. |
| 50min by bus to the metro station B - Zlicin and followed this line to the station Mustek.Other ways of transport can be adviced on request. | За примерно 50 минут на автобусе Вы доедете до станции метро В - Zlicin, а затем по этой линии до остановки Mustek. Отель может подсказать другие способы доехать до/из аэропорта. |
| Just a 2-minute walk from metro station Sennaya, this small hotel offers simple, Italian-style guest rooms in the heart of St Petersburg. | Этот небольшой отель расположен всего в 2 минутах ходьбы от станции метро Сенная. Мы предлагаем своим гостям простые номера, оформленные в итальянском стиле, в самом центре Санкт-Петербурга. |
| Close to Moscow's lovely Petrovsky Park, Aerostar offers great-value accommodation with buffet breakfast included and is just a 10-minute walk from the metro station and Dynamo Football Stadium. | Гостиница Аэростар расположена ядом с красивым московским Петровским парком, в нескольких минутах ходьбы от метро. Гостиница предлагает своим гостям широкий спектр бизнес-услуг, разнообразие ресторанов и множество возможностей для отдыха, а также просторную и чистую обстановку. |
| The best exhibition venue in the centre of Moscow, close to the Vystavochnaya metro station, provides convenient traffic connection and a comfortable working environment. | Центральный выставочный комплекс «Экспоцентр» - удобная выставочная площадка в центре Москвы, рядом со станцией метро «Выставочная» (ранее - «Деловой центр») - гарантирует комфортные условия работы и проезда. |
| Ultra residential complex is located in a picturesque part of Kharkiv near Sarzhyn Ravine Park, Botanic Garden metro station, Burevestnik stadium and Independence square. | Жилой комплекс «Ультра» расположен в живописном районе Харькова неподалеку от парка Саржин овраг, станции метро «Ботанический сад», стадиона «Буревестник», площади Свободы. |
| Flamingo residential project is located in the center of the city not far from "Nauchnaya" metro station, Gorky Park, Dynamo stadium and Svobody square. | Жилой дом «Фламинго» расположен в центральной части Харькова, недалеко от станции метро «Научная», парка им. Горького, стадиона «Динамо» и площади Свободы. |
| This 4-star deluxe hotel is located in the heart of the European Quarter of Brussels and only 4 metro stops away from the Grand Place. | Этот четырёхзвёздочный отель класса "люкс" расположен в самом сердце Европейского квартала Брюсселя и всего в 4 остановках метро от площади Гран-Плас с ее впечатляющей архитектурой и изумительной атмосферой. |
| On May 26, 2011, the opening ceremony of Zivar bey Ahmadbeyov's monument, situated in a park named after him, near Nizami Ganjavi metro station was held in Baku. | 26 мая 2011 года в Баку состоялось открытие памятника Зивер-беку Ахмедбекову, установленного в одноимённом парке у станции метро Низами. |
| I came to halt by the metro and I watched her disappear around the corner of the street. | Я остановился возле станции метро, проводил ее глазами, пока она не скрылась за углом. |
| It is 50 metres away from the metro and near an Air France bus stop, which will bring you to Charles de Gaulle Airport. | Он находится в 50 метрах от станции метро и вблизи автобусного терминала авиакомпании Air France, откуда Вы доберётесь до аэропорта им. Шарля де Голля. |
| Conveniently, metro stop Duomo is located a short walk from Starhotels Rosa Grand and the central train station is just 5km away. | Станция метро Duomo расположена на расстоянии непродолжительной прогулки от отеля, что очень удобно, а центральный железнодорожный вокзал - всего в 5 км. |
| Currently, an additional scan of a metro card transfers in between Line 9 and other Seoul subway lines does not accrue additional fees. | В настоящее время при переходах с девятой линии на другие ветки сеульского метро нужно прислонять проездной, однако дополнительная плата за проезд уже не взимается. |
| The position of the hotel was excellent, it was on a quiet road yet close to a supermarket, a metro, the Seine and the shops on Rue de Tivoli. | Отель расположен в центре города в шаговой доступности от метро и совсем рядом с туристическими достопримечательностями Парижа. |
| The Hotel has a strategically position to reach all the main monument's of city, either by walking or public transportation such us the metro that is at only 10 meters from the Hotel. | Отель удобен своим уникальным расположением и близостью ко многим историческим местам города, остановка метро находится лишь в 10 метрах от отеля. |
| With easy access to the public transport system - many trams pass close by, as well as Andel metro station being just 50 meters away - the major historic sights are just a 10 minute journey. | Легкая доступность к метро и трамвайной остановке, а также близкое расположение крупнейшего торгового и развлекательного центра - всего 50 метров. |
| This ideal location ensures excellent transport links via the metro with the Thalys, Eurostar and TGV trains, as well as the European Institutions (5 - 10 minutes). | От отеля легко добраться на метро до вокзала поездов Thalys, Eurostar и TGV, а также до учреждений Евросоюза (5-10 минут). Кроме того, отель находится недалеко от крупнейшего торгового центра и в пределах пешей досягаемости от знаменитой площади Гран-Плас. |
| The Europa Centerpoint Budapest is located at the Blaha Lujza metro stop, and offers you nicely furnished, air-conditioned, non-smoking rooms. | Апартаменты All-4U расположены в самом сердце Будапешта, в нескольких шагах от основных достопримечательностей и всего в 400 метрах от станции метро Déak Ferenc tér. |