Перевод metro с английского на русский

This hotel is a 15-minute metro ride from central Copenhagen.

Этот отель находится в 15 минутах езды на метро от центра Копенгагена и Садов Тиволи.

Five seconds left here at metro stadium.

До конца игры осталось пять секунд и мы с вами находимся на Стадионе Метро!

The metro honked at me this morning.

В это утро поезд метро мне бибикнул.

Buses, trains, trams and metro are the most popular transport means where UNECE Governments have installed Intelligent Transport Systems (ITS).

Наиболее популярными видами транспорта, на которые правительства стран - членов ЕЭК ООН устанавливают интеллектуальные транспортные системы (ИТС), являются автобусы, поезда, трамваи и метро.

After leaving the house I took the metro.

После того, как я от него ушел, я сел в метро.

The metro system was the first in India to auction naming rights for its stations.

Первый в Индии метрополитен, право на именование станций которого разыгрывалось на аукционе.

Seoul and Incheon are connected by metro.

Сеульский и Инчхонский метрополитен связаны между собой.

After introducing them in February 2009, Dubai metro can provide traffic carrier of 1,2 mln.

После введения в строй в феврале 2009 года метрополитен Дубая сможет обеспечить перевозку 1,2 млн.

Some countries have provided further break down on public passenger transport to include metro, tram, and cable car transport.

Некоторые страны представили данные о перевозке пассажиров общественным транспортом с дополнительной разбивкой по таким его видам, как метрополитен, трамвай и канатные дороги.

Since 1991, the city operates the sixth metro in Russia and the thirteenth in the CIS.

С 1991 года в городе действует шестой в России и тринадцатый в СНГ метрополитен.

Gare du Nord (Eurostar, Thalys) 25 minutes walk from the hotel or by metro.

Gare du Nord (Eurostar, Thalys) а 25 minutes а pied de l'hфtel ou par mйtro.

Metro line 4 towards Porte d'Orléans, alight at Strasbourg Saint-Denis.

Mйtro ligne 4 direction Porte d'Orlйans, arrкt Strasbourg Saint-Denis.

Metro line 2 (La Chapelle) direction Nation, exit Père Lachaise.

Mйtro ligne 2 (La Chapelle) direction Nation, sortie Pиre Lachaise.

The Sport Hotel is situated near metro station Michel Bizot .

А la porte de l'hфtel: mйtro Michel Bizot eu autobus no46 vous conduisent en quelques minutes au centre de Paris.

We are 50 meters from the Crimée metro stop.

Nous sommes а 50 mиtres du mйtro Crimйe.

It is finished installation of billboards in a territory of Metro Cash&Carry supermarket in Odessa.

Закончена установка щитов на Metro Cash&Carry в Одессе.

The station is located adjacent to the Lee P. Brown Administration Building, the METRO headquarters.

Здание администрации Ли Брауна, где располагается штаб-квартира METRO.

All the constructions have been installed in territory of Metro Cash& Carry supermarkets in Dnepropetrovsk and Odessa.

Установлены все рекламоносители на территории супермаркетов Metro Cash& Carry в Днепропетровске и Одессе.

Tokyo Metro and Toei trains form completely separate networks.

Сети Токуо Metro и Toei полностью разделены.

Airport station on the Tyne & Wear Metro is directly connected to the terminal through an indoor walkway.

Станция метро на линии Tyne and Wear Metro непосредственно связана с терминалом через внутренний тоннель.

That's the direction we were headed at metro.

В этом направлении мы и развивали дело в полиции.

I'm having all the stored evidence from the metro case sent over asap.

Скоро нам пришлют все имеющиеся материалы по делу из хранилища полиции.

We're running out of leads On Turner, just like you did back at metro.

У вас больше не остается зацепок по Тернеру, так же, как было в полиции.

Which gives us something Metro never had.

Что дает нам то, что у полиции никогда не было.

He offered to run a search on a Sam in the Metro P.D. 30 years ago.

Он предложил поискать Сэма в полиции 30 лет назад.

Around metro Genjlik, avenue Ataturk, next to Samsung shop, floor 6/6, house built of stone, separate room, tile, ceramic tile, water heater automatic, parquet, good renovation.

В р-не м.Гянджлик, по пр.Ататюрка, ок.маг.Самсунг, этаж 6/6, экспер.камен. дом, комн.с/у разд., кафель, метлах, кол.автом., паркет, хороший рем.Мебель все есть, ТВ, холод.

Grounds Area - Around metro Genjlik, over Technician Bank, street Rasim Mukhtarov, total 8 sots.

Частный дом-В р-не м.Гянджлик, ок.стар.Самсунга, по ул.Теймур Алиева, общ.пл. сот, 2-х этажн.дом, 2 с/у, 2 кухн., 4 комн, холл, зал, балкон, хороший ремонт.

Grounds Area - Around metro Genjlik, next to A.Sultanova, near the bridge, total 6 sot, old house, stone fence.

Земельный участок - В р-не м.Гянджлик, по ул.Теймур Алиева, возле Балгарск., 2-х этажный дом, общ.пл.сот.

Grounds Area - Around metro Genjlik, next to Ukraine embassy, street T.Kerimov, total area 4, 2 sot.

Земельный участок - В р-не м.Гянджлик, ок пам.А.Султанова, ок.моста, общ. 6сот, старый дом, камен.забор.(докум.

Object- 3 rooms flat, around metro Genjlik, street Z.Bunyadova, total area 80 square meter + cellar, with renovation.

Помещение под офис -В р-не м.Гянджлик, ок.пам.А.Султановой, по ул.З.Буниятова, 2-х комн.хрущевка, 60 kv.углов. без ремонта.

They say some guys from Metro just booked my prowler.

Говорят, что какие-то ребята из городской полиции только что арестовали моего мародера.

I'll tell Metro that we're taking over the case.

Я скажу городской полиции, что мы забираем это дело.

We're the opening act for a deposition festival down at Metro.

Мы открываем празднество по снятию с должности в городской полиции.

I just got word from Metro that no one's home.

Я только что получил сообщение от городской полиции, что никого нет дома.

Inspector Leo McCluskey, he ran the Major Crimes Unit for Metro.

Инспектор Лео Маккласки, он возглавлял отдел серьёзных преступлений в городской полиции.