| She just got a call from Metro west. | Она только что получила звонок из западного метро. |
| Take the 52 Metro bus to 14th and Harvard. | Поезжай от метро на 52 автобусе до 14 улицы. |
| Buses run from close by the hotel and Metro links are also just a 10-minute walk from your door. | Автобусы ходят с рядом отелем и метро останавливается в 10 минутах ходьбы от двери отеля. |
| Only a 5-minute walk from Metro, bus and train lines, at Yes Hotel you couldn't be better placed for exploring this ancient city. | Yes Hotel расположен в 5 минутах ходьбы от станции метро, остановок автобуса и поезда. Гости обязательно оценят удобное для знакомства с вечным городом месторасположение отеля. |
| From this modern and refined hotel the whole of Rome will be at your fingertips; the main station, where you can catch the Metro and find trains and buses which will take you across the city, is just 400 metres away. | Весь Рим будет открыт для Вас если Вы остановитесь в этом современном, изысканном отеле; Центральный вокзал, где находится станция метро, откуда отправляются поезда и автобусы, которые довезут Вас до всех районов города, находится всего в 400 метрах от отеля. |
| Measures are being implemented to reduce the exposure of non-smokers to tobacco smoke in public offices and other environments, including the prohibition of smoking in certain public service installations and offices, including the Caracas metro. | Наряду с этим принимаются практические меры по уменьшению степени воздействия табачного дыма на людей в общественных и других местах посредством, в частности, запрещения курения в определенных общественных местах и государственных учреждениях, включая метрополитен в Каракасе. |
| In 2015 49.9 million passengers were transported; according to this metric the Yekaterinburg Metro is the fourth in Russia, behind the Moscow, St. Petersburg, and Novosibirsk metros. | За 2015 год было перевезено 49,9 млн пассажиров и по этому показателю метрополитен Екатеринбурга занимает четвёртое место в России, уступая московскому, петербургскому и новосибирскому метро. |
| The "Lambert report" with the recommendation to build a sub-paved tram was in 1963 before, and so the city council decided on April 24, 1963 to their construction with the option of a later conversion to full metro. | Заключение с предложением о постройке подземного трамвая было предоставлено в 1963 году, после чего 24 апреля 1963 года городской совет постановил строительство такой системы с опцией перестройки в полноценный метрополитен. |
| Moscow metro is a unique communication ground since it is good for organizing efficient advertisement campaigns of any types and volumes. | Московский метрополитен подходит для проведения эффективных рекламных кампаний любых видов и объемов. |
| The Helsinki Metro was opened to the general public on 2 August 1982 after 27 years of planning. | Метрополитен был открыт 2 августа 1982 года, после 27 лет проектирования. |
| Metro line 4 towards Porte d'Orléans, alight at Strasbourg Saint-Denis. | Mйtro ligne 4 direction Porte d'Orlйans, arrкt Strasbourg Saint-Denis. |
| Metro line 2 (La Chapelle) direction Nation, exit Père Lachaise. | Mйtro ligne 2 (La Chapelle) direction Nation, sortie Pиre Lachaise. |
| We are 50 meters from the Crimée metro stop. | Nous sommes а 50 mиtres du mйtro Crimйe. |
| Gare de Lyon: Direct journey with metro line no. 1 towards La Défense, descend at the "Palais Royal - Musée du Louvre" station. | La Gare Saint-Lazare: Mйtro nº 12 en direction de Mairie d'Issy, arrкt Concorde, puis mйtro nº 1 en direction de Chвteau de Vincennes, arrкt «Palais Royal -Musйe de Louvre». |
| The Rue Viala is a small, quiet street, about 100 meters from the Metro Station Dupleix. | La rue Viala est une petite rue calme а environ 100 mиtres de la station de mйtro Dupleix. |
| Play media Mini Metro is a puzzle strategy video game, in which players are tasked with building an efficient rail transit network for a rapidly growing city. | Воспроизвести медиафайл Mini Metro - компьютерная стратегическая игра в жанре головоломки, в которой игроку предоставляется возможность построить эффективную сеть метрополитена растущего города. |
| The system is owned by Attiko Metro S.A. and is operated by Attiko Metro Etareia Leitourgias S.A. or AMEL. | Система принадлежит компании Attiko Metro S.A. и обслуживается компанией AMEL. |
| Mini Metro received its full release on PC platforms in November 2015, on Android and iOS platforms in October 2016, and the Nintendo Switch in 2018. | Официальный выход Mini Metro произошёл для персональных компьютеров 6 ноября 2015 года, для Android и iOS платформ 18 октября 2016 года и для Nintendo Switch 30 августа 2018 года. |
| According to Metro Pulse writer Jack Renfro, the incident occurred in 1952 and may have been witnessed by James Agee, who passed the story on to Mitchum. | Согласно журналисту Metro Pulse Джеку Ренфро, инцидент произошёл в 1952 году и его возможным свидетелем стал Джеймс Эйджи, который и рассказал историю Митчему. |
| On weekends and holidays, Metro Hakone trains run between Kita-Senju and Hakone-Yumoto four times; Metro Sagami (once in the morning) and Metro Homeway (once in the evening) trains also run between Kita-Senju and Hon-Atsugi. | По выходным и праздникам, экспресс Metro Hakone совершает четыре рейса от станции Кита-Сэндзю до станции Хаконэ-Юмото; экспрессы Metro Sagami (один раз утром) и Metro Homeway (один раз вечером) ходят между станциями Кита-Сэндзю и Хон-Ацуги. |
| McGee, tell Metro this is now an NCIS crime scene. | МакГи, скажи полиции - это дело Морпола. |
| Congratulations, we just solved Metro's case. | Поздравляю, мы только что закончили расследование для полиции. |
| Any word from Metro? | У полиции что-нибудь есть? |
| And Metro never did prove motive, so... | А в полиции так и не пришли к твердому мотиву, так что... |
| The last thing Metro desk wants is to lose access to One PP. | Последнее, что нужно редакции это потерять доступ в штаб-квартиру полиции. |
| Object- 3 rooms flat, around metro Genjlik, street Z.Bunyadova, total area 80 square meter + cellar, with renovation. | Помещение под офис -В р-не м.Гянджлик, ок.пам.А.Султановой, по ул.З.Буниятова, 2-х комн.хрущевка, 60 kv.углов. без ремонта. |
| Around metro Genjlik, next to "Elit" shopping centre, floor 16/7, total area 60 square meter, under beacon. | В р-не м.Гянджлик, рядом с т/ц. «Элит», этаж 16/7, пл.кв.м., под маяк. |
| Mansion - Around metro Genjlik, next to Samsung shop, 2 floors, total 2 sot, 5 rooms, cellar, 3 toilets and bathrooms, 2 kitchens, sauna, pool, square yard- 1 sot, good renovation. | Частный дом - В р-не м.Гянджлик, по ул... И.Дадашева, общ.пл.З, 4сот, старый дом, 1этажный- много квартир. |
| Around metro Genjlik, street Aga-Sadikh Geraybeyli, floor 9/2, experimental stone house, separate rooms, toilet separate from bathroom, tile, ceramic tile, water-heater Termex, parquet, middle renovation, 2 balconies + box room. | В р-не м.Гянджлик, по ул.Ага-Садых Герайбейли, этаж 9/2, экспер.камен.дом, комн.су разд., кафель, метлах, кол.Термекс, п/паркет, средний ремонт, 2 балкона + кладовка. |
| Private house - Around metro Genjlik, avenue Ataturk, 2 floor house, 4 sot, 8 rooms, 2 toilets and bathrooms, kitchen, separate rooms, toilet separate from bathroom, super euro renovation. | Частный дом -В р-не м.Гянджлик, по пр.Ататюрка, 2-х этажн., общ. сот, 8 комн., 2 с/у, кухн., комн. |
| They say some guys from Metro just booked my prowler. | Говорят, что какие-то ребята из городской полиции только что арестовали моего мародера. |
| I'll tell Metro that we're taking over the case. | Я скажу городской полиции, что мы забираем это дело. |
| We're now inside Metro's database. | Мы внутри базы данных городской полиции. |
| We're IIB, we're not Metro. | Мы из ОВР, мы не из городской полиции. |
| Why are we talking about a two-week-old Metro case? | Почему мы говорим о деле городской полиции двухнедельной давности? |