| Gas stations, ATMs, Metro. | Автозаправочные станции, банкоматы, метро. |
| Metro P.D. sent this an hour ago. | Полицейское управление Метро прислало это час назад. |
| You know, in D.C., I could hear the Metro station from my apartment. | Знаешь, в Вашингтоне, в моей квартире был слышен шум метро. |
| Take the 52 Metro bus to 14th and Harvard. | Поезжай от метро на 52 автобусе до 14 улицы. |
| Her bench in the Parisian Metro was like her throne. | Она сидела в парижском метро, будто восседала не троне. |
| He discovered some inside scoop on the Metro account. | Он нашел что-то в отчете по счету Метро. |
| The Metro, to meet my friend. | В метро, предупрежу кореша, он меня ждет. |
| By the way, we're opening for Bryan Metro at the Greek tonight. | Кстати, вечером мы открываем выступление Брайана Метро в "Греке". |
| You want to work at METRO?! | Ты хочешь работать в МЕТРО?! |
| Why are you even friends with men who live in the Metro station? | Почему ты вообще дружишь с человеком, живущим в метро. |
| So you actually gave birth to your son on the Metro? | И вы действительно родили сына в метро? |
| They just touched down at Medplex Metro ahead of schedule. | Они как раз приземлились в Медплекс Метро. |
| Wait, the computer is analysing the Metro maps. | ѕодожди, компьютер анализирует карты метро. |
| Metro Consultants provided a copy of its contract with the Employer. | "Метро Консалтантс" представил копию своего контракта с заказчиком. |
| A special edition of the free newspaper Metro was published, focusing on discrimination, including anti-Semitism. | Был издан специальный выпуск бесплатной газеты "Метро", посвященный проблеме дискриминации, включая антисемитизм. |
| The author was then taken to Metro West Detention Centre in Toronto. | Автор был препровожден в центр содержания под стражей "Метро вест" в Торонто. |
| It's in the Metro section. | Это в разделе "Метро". |
| I took three buses, two Metro lines, and the Agency jitney dropped me off at the front door. | Я ехала на трёх автобусах, сделала пересадку в метро, а маршрутка высадила меня у главного входа. |
| On 4 May 1981, Metro Consultants and the Baghdad Rapid Transit Authority (the "Employer") entered into a contract under which Metro Consultants was retained to provide consulting engineering services on the Project. | 4 мая 1981 года "Метро Консалтантс" и Управление по скоростному общественному транспорту Багдада ("заказчик") заключили контракт, в соответствии с которым "Метро Консалтанс" было поручено оказывать инженерно-консалтинговые услуги по проекту. |
| The winning bidder was Bangkok Metro Company Limited (BMCL), subsequently renamed Bangkok Expressway and Metro Public Company Limited (BEM). | Концессионером стала победившая в конкурсе частная компания BMCL (англ. Bangkok Metro Company Limited - Компания Бангкокского метро), впоследствии вошедшая в BEM (Bangkok Expressway and Metro). |
| But the Metro has, like, the most confusing names in the world. | Но это метро наверно самое сложное в мире. |
| Even so, the Metro card he swiped, he could've charged it. | Тем не менее он воспользовался проездным на метро, возможно, он оплачивал его. |
| If she used the bus or the Metro, no one saw her. | Если она поехала на автобусе или метро, ее мог никто не увидеть. |
| You can reach many of Paris's main attractions on foot, and there are numerous Metro stations surrounding the Best Western. | Отель Best Western находится по соседству с многочисленными станциями метро, а до многих главных достопримечательностей Парижа можно дойти пешком. |
| Here, you will be only a 10 minute walk from the Duomo and near the Crocetta Metro Station. | Здание отеля стоит в 10 минутах ходьбы от Миланского собора и рядом со станцией метро Crocetta. |