| It was near Cavour metro station, one stop from Termini. | В Риме уже не первый раз и раньше проживала в отеле в пяти станциях метро от центра. |
| A four-line metro network is expected be in operation by 2050. | Всю сеть метро, состоящей из четырёх линий, планировалось ввести в эксплуатацию к 2050 году. |
| It can be purchased for 6TL from vending machines located at metro entrances. | Istanbulkart также можно приобрести за 6 лир в специальных автоматах, расположенных у входов в метро. |
| The train network depends on being an open system and the metro would not work if passengers had to be x-rayed. | Эффективность работы железнодорожной сети зависит от того, насколько свободной для населения является эта система; метро не смогло бы функционировать в полную меру, если бы пассажирам пришлось проходить рентгеновский контроль. |
| You can access the hotel from anywhere in Roma by metro, bus and tram (from Stz. | Рядом метро, трамвай. С транспортом проблем нет (в принципе, в пешей доступности Колизей, а от площади Навона пешком минут 40, так что можно и прогуляться). |
| This project comprised female members' kissing policewomen in Moscow metro stations and on the streets. | Акция была приурочена к вступлению в силу закона о полиции, девушки из группы набрасывались с поцелуями на женщин-полицейских на станциях московского метро и на улицах. |
| Hotel Imperiale is a beautiful 19th-century building on the famous Via Veneto, near the Barberini metro station (line A). | Роскошный и элегантный отель Imperiale занимает красивое здание 19-го века, расположенное на знаменитой улице Виа Венето, недалеко от станции метро Barberini (линия А)... 5 посетителя/-ей просматривают страницу данного отеля в настоящее время. |
| Staying at the Canada Hotel means you have excellent public transport links around Milan by both metro and tram. | Остановившись в гостинице Canada, Вы будете находиться вблизи остановок общественного транспорта (метро и трамваи), благодаря которым Вы без труда доберетесь до любой точки Милана. |
| From the barren Wasteland, to the danger-filled offices and metro tunnels of DC, to the hideous rotten flesh of a mutant's face. | От бесплодной Пустоши до полных опасностей офисных зданий и туннелей метро, до отвратительной гнилой плоти на лице мутанта. |
| There's a Viennese bistro a metro stop away. | Через станцию метро бисто "Венеция". |
| And you can see just at the midnight hour in and around the immediate Baltimore metro area we already have winter storm warnings... | Как вы можете заметить, на этот час в непосредственной близости от метро Балтимора, штормовые предупреждения... |
| Moscow metro not only combines technical and engineering facilities with architectural beauty and elegance. | При выборе гостиницы Москвы стоит учитывать ее расположение к ближайшим станциям метро. |
| There is one stop ride from Moscowskij railway station to Vladimirskaja metro station or one stop ride to Raqdisson SAS Hotel using city transport, although you will have to walk towards Vladimirskaja metro station. | От Московского вокзала можно проехаться одну остановку на метро - до Владимирской ст. метро или на городском транспорте - одну остановку до Radisson SAS отель, а там пройти 3-и дома от Невского проспекта в сторону Владимирской ст. |
| The Alpi Hotel has a central location in a square close to Termini station, with excellent public transport links by both bus and metro to the rest of Rome. | Alpi расположен в центре города недалеко от вокзала Термини, где также находятся остановки основных автобусных маршрутов и станция метро. |
| You have excellent public transport links by bus and both metro lines. | Рядом с отелем расположена автобусная остановка и станция метро. |
| Metro: The metro line has a single stretch with 11 stations. | Метро: Ереванское метро состоит из одной линии, которое протянулось с севера на юг и состоит из 10 станций. |
| Statistical examination of multi-million passenger flows in the Moscow metro was performed by employees of the Moscow Metro State Unitary Enterprise in 1999 and 2002. | Статистические исследования многомиллионных пассажиропотоков в столичном метро проводились сотрудниками ГУП "Московский метрополитен" в 1999, 2002 и 2008 годах. |
| Catch the metro to the historic centre in 10 minutes. | Неподалеку от отеля находится станция метро, от которой можно за 10 минут добраться до центра города. |
| So many people on the train or the metro... | В поезде, в метро так набито, нечем дышать. |
| Close to metro station, clean room with comfortable beds, tea making facilities. | Понравилось расположение отеля (близость метро). Чистота в номерах. |
| You also can reach within minutes the pedestrian street "Váci utca", the National Museum and the Kalvin Square metro stop. | В пределах пешей досягаемости находится пешеходная улице Váci, Национальный музей и станция метро Kálvin tér. |
| The interiors and cab's fiberglass shells for two more metro trains of new generation were produced for Joint-Stock Company KRIUKOV CAR BUILDING WORKS. | Выполнены работы по производству интерьеров двух составов метро нового поколения для ОАО КВСЗ. |
| In 1970 the Plan and Budget Organization and the Municipality of Tehran announced an international tender for construction of a metro in Tehran. | В 1970 году муниципалитет Тегерана объявил международный тендер на строительство метро в городе. |
| The service covers all modes of transport in the Helsinki metropolitan area: buses, metro, trams, commuter trains and the Suomenlinna ferry. | Сервис включает в себя автобусы столичного региона, метро, трамваи, пригородные поезда и паром на Суоменлинну. |
| Planned, that before 2011 in the metro will be installed 1200 plasma panels. | До 2011 г. в метро планировалось установить 1200 плазменных мони-торов. |