| Take the metro next time. | В другой раз поедете на метро. |
| Train and metro services are preferred due to their reliability. | Регулярность движения таких видов транспорта как поезд и метро даёт им преимущество перед автобусом. |
| From the airport, you may reach the metro by minivan taxi to the Mosckovskaya metro station. | От аэропорта вы сможете добраться на маршрутном такси до станции метро «Московская». |
| Able to visit anywhere quickly by metro. | Очень удобное расположение по-отношению к историческому центру города.Совсем рядом ветка метро и автобусные остановки. |
| Number of cities with elevated or underground metro systems (metro rail transit) | Число городов с надземным или подземным метро |
| Despite the attractiveness of the metro as a media channel experts believe that this market segment is not so clear. | Несмотря на привлекательность метро как медиаканала, эксперты считают этот сегмент рынка непрозрачным. |
| In 1994, the new authorities decided not to continue the metro line construction in favour of a fast tram. | В том же году власти отказались от строительства метро в пользу скоростного трамвая. |
| It connects various means of the city's traffic system, including railway stations, metro lines and elevated walkways. | Он объединяет различные виды городского транспорта, вокзалы и линии метро. |
| He noted that there had been an increase in capacity of the Moscow metro and improvement in parking areas. | Он отметил, что возросла пропускная способность московского метро и улучшилась ситуация с организацией автостоянок. |
| The metro is just 2 minutes and will whisk you away to other parts of the city. | Метро находится всего в двух минутах ходьбы и довезет Вас в любую часть города. |
| The nearest metro station is Ottaviano San Pietro, which is just 50 metres from the hotel. | Наиболее близлежащая станция метро - Оттавия Сан-Пьетро, которая находится в 50 метрах от отеля. |
| Starting from July 2010 "Olimp" starts to place Moscow metro route maps on carriage windows. | С июля 2010 г. компания «Олимп» начинает размещение схем линий московского метро на окнах вагонов. |
| Stickers with the metro route map are made using the method of offset printing on transparent film. | Для производства стикеров со схемой линий метро используется метод офсетной печати на прозрачной пленке. |
| Free shuttles to and from the airports and the nearest metro station are available at fixed times throughout the day. | Бесплатный регулярный автобус в/из аэропорта и ближайшей станции метро ходит по фиксированному расписанию с течение всего дня. |
| Further from the metro, significantly further from the monorail, though closer to residential buildings. | Дальше от метро, значительно дальше от монорельса, зато ближе к жилым домам. |
| It is located near Tretyakov Gallery and occupies an area two kilometers from the Novokuznetskaya metro station to Bolotnaya Square. | Она расположена в районе Третьяковской галереи и занимает участок в два километра от станции метро "Новокузнецкая" до Болотной площади. |
| The only branch of Ekaterinburg metro goes through the city centre and includes seven stations. | Единственная линия екатеринбургского метро проходит через центр города и насчитывает семь станций. Режим работы с 6:00 до 24:00 часов. |
| Very convient location, metro stop and train station right outside the front door. | Отель выгодно расположен-около Лионского вокзала и одноименной станции метро. Моя комната была готова за 2 часа до установленного check-in. |
| At the Kaluzhskaya metro, the approach distance from the metro vestibule to the bus made up 50 meters, recounts Alexander Morozov. | У метро "Калужская" расстояние подхода от вестибюля метро до автобуса составляло 50 метров, - рассказывает Александр Морозов. |
| Both metro and tram stops are within walking distance. | В непосредственной близости находится остановка трамваев и станция метро. |
| Since 2010 tourists have been allowed to ride the metro at six stations., and in 2014 opened all of the metro stations to foreigners. | С 2010 года количество станций, доступных иностранцам, увеличилось до шести, с 2014 года зарубежным туристам стали доступны все станции пхеньянского метро. |
| The metro is open from 6.00 a.m to 12.00 p.m. After 10.00 p.m. metro is the only means of public transport available in the city centre. | После 22:00 часов метро является единственным средством передвижения по центру Екатеринбурга, так как остальные виды общественного транспорта в это время прекращают свою работу. |
| Moreover, the compilation contains interesting surveys of world experience in the field of metro advertising campaigns organization, comprehensive data about all Russian metro lines is compiled, as well as many other useful and needful information for advertising experts. | Кроме того, в сборнике представлены интересные обзоры мирового опыта проведения кампаний в метро, собраны подробные данные обо всех российских метрополитенах, а также много другой полезной и нужной рекламным специалистам информации. |
| There are also various convenient connections via public transport, such as the metro system. | Кроме того, поблизости находятся остановки различного общественного транспорта и станция метро. |
| Catch the metro to the Vatican; just 3 stops away. | На метро отсюда легко можно добраться до Ватикана, расположенного всего З остановках. |