| There are three Metro stations within close proximity affording rapid and efficient transit to Lisbon City's most interesting locations. | Неподалеку находятся три станции метро, предоставляя быстрый и рациональный проезд к самым интересным местам города Лиссабон. |
| Metro Trains Melbourne, a private entity whose majority owner is MTR Corporation, operates the Melbourne suburban railway network. | Metro Trains Melbourne (Метро Трэйнс Мельбурн), частная компания, большую долю в которой имеет MTR Corporation (МТР Корпорэйшн) занимается перевозкой пассажиров в Мельбурне. |
| If you're just joining us, breaking news in the D.C. Metro area, where a shooting has taken place at Metro Center Mall. | Если вы только что присоединились к нам, экстренные новости из столичного метро, где произошла перестрелка в торговом центре на основном пересадочном узле. |
| The food retail business is still known as Metro AG. | Вдобавок Метро широко известен как продюсер-хитмейкер. |
| Paris's main attractions are all easily accessible on foot or via the numerous Metro stops surrounding the hotel. | До основных достопримечательностей Парижа можно легко добраться пешком или с помощью общественного транспорта (вокруг отеля находится множество станций метро). |
| The NPAR provided €50,000 towards the Metro Eireann Media and Multicultural Awards in 2006. | В 2006 году в рамках НПБР было выделено 50000 евро на проводимую газетой "Метро Эрианн" церемонию вручения премий средствам массовой информации за освещение проблем мультикультурализма. |
| If this one's parallel to some Metro tunnel, there's a good chance it branches off. | Если он параллелен тоннелю метро, то может разветвляться. |
| I've managed to track the booker children via their government issued Metro cards. | Я определил местонахождение маленьких Буке через льготные проездные на метро. |
| Sokos Hotel Olympic Garden is favourably located, a 5-minute walk from the Metro to easily access all of Saint Petersburg, and by the attractive Olympic Park. | Отель Sokos Olympic Garden имеет выгодное расположение, он находится в 5 минутах ходьбы от метро и вблизи живописного Олимпийского парка. |
| The recency and location convenience effect will also grow due to the route map itself which is an information source for Metro users. | Эффект новизны и удобства месторасположения будет усиливаться и популярностью самой схемы, как источника информации для пользователей метро. |
| The enthusiasm for Art Nouveau did not last long; in 1904 the Guimard Metro entrance at Place de l'Opera it was replaced by a more classical entrance. | Стиль модерн просуществовал недолго; в 1904 году входы метро на площади Оперы были заменены на более классические. |
| It is located a few minutes from Yelokhovsky Cathedral, close to the Metro heading to the Kremlin. | Этот отель находится недалеко от станций метро, от которых Вы сможете добраться до Кремля. |
| Located 5 minutes' walk from Rome's Bologna Metro Station, Principe Torlonia Hotel is a quiet and historic villa. | Отель Villa Florence с собственным тихим садом находится в 10 минутах ходьбы от станции метро Castro Pretorio. |
| I used to live in a box outside the Metro, and before that I dismembered people for a living. | Я жил в коробке рядом с метро, а до этого зарабатывал расчлененкой людей. |
| Only the initial sections of the Beijing Subway and Tianjin Metro managed to be completed. | Была построена междугородная железная дорога Пекин-Тяньцзинь и Тяньцзиньское метро (天津地下直径线). |
| The line was subsequently converted to a part of the Metro network. | В дальнейшем этот учасок был переоборудован в линию в метро. |
| Check for Metro Motor Lodges nearby and Highway Hoagies that are close to them. | Проверь мотели "Метро Мотор Лодж" рядом с забегаловками сандвичей. |
| In the current year there will be a more effective work at Metro, which will be connected with the opening of a new car fleet. | В текущем году прогнозируется более эффективная работа метро, что связывается с намерением руководства метрополитена обновить вагонный парк. |
| He did accept, in 1932, the Soviet Union's Honorary Badge of Merit for his advice on the construction of the Moscow Metro. | В 1935 году награждён почетным знаком Моссовета за участие в оформлении станций Московского метро. |
| The year after Asghar Ebrahimi Asl left the management of the Metro Company and Mohsen Hashemi succeeded him, the first line of the Tehran Metro was launched between Tehran and Karaj. | На следующий год после ухода из компании Ибрагими-Асла и назначения на пост председателя Мохсена Хашеми, была запущена первая линия тегеранского метро между Тегераном и Караджем. |
| The contract provided for Metro Consultants to complete all services by 31 December 1989, and Metro Consultants acknowledges that its services came to an end by that date. | Контракт предусматривал, что "Метро Консалтантс" полностью завершит свою консультационную деятельность по проекту к 31 декабря 1989 года, и "Метро Консалтанс" признает, что эта деятельность была завершена к этой дате. |
| Excellent Metro and bus links are available close by Hotel Embassy and most of Rome's attractions are just a pleasant stroll away. | Поблизости находятся станции метро и автобусные остановки, а до большинства достопримечательностей Рима можно совершить приятную прогулку. |
| The most predominant of these connective areas are the metros. Metro is the colloquial term for the D.C. subway system, operated by the fictional DCTA organization. | Основное из таких связующих звеньев - это метро, когда-то управлявшееся вымышленной организацией DCTA. |
| A nearby Metro station, less than 50 metres from the hotel, offers fast, convenient access to the city centre. | Поблизости расположен прекрасный парк, а до центра города можно быстро добраться на метро. |
| Metro (Russian: MeTpo) is a 2013 Russian disaster film directed by Anton Megerdichev. | «Метро» - российский фильм-катастрофа 2013 года режиссёра Антона Мегердичева. |