| Another major character, returning from the previous game and the book Metro 2035, is Anna - who is now Artyom's wife. | Другой персонаж игры, вернувшийся из предыдущих игр и книги «Метро 2035», - Анна, которая теперь является женой Артёма. |
| Rome is one of the oldest cities in the world and the construction of the Metro system has encountered considerable obstacles owing to the frequent archaeological discoveries. | Рим - один из старейших городов мира, и при строительстве метро регулярно возникают препятствия, связанные с многочисленными археологическими находками. |
| Production was handled by Lex Luger, Metro Boomin, and 808 Mafia. | Микстейпы были произведены диджеями Лекс Лугер, Метро Бумина и 808 mafia. |
| I thought you took the Metro? | Я думал, ты на метро. |
| The explosion occurred during the busy lunch hour and killed five people, wounded dozens, and shut down the city Metro line. | Взрыв произошел в час пик во время обеда, погибло 5 человек, десятки ранены, линия метро была остановлена. |
| However, most of the fans from the East Stand rushed to Stairway 1, closer to the Metro station. | Большинство болельщиков трибуны «С» двинулось к лестнице Nº 1, которая находилась ближе к метро. |
| I got a Metro unit tailing him. | У него на хвосте ребята из метро. |
| It is located just a short walk from the Grands Boulevards and its Metro link as well as Printemps and Galeries Lafayette department stores. | Отель находится на расстоянии короткой пешей прогулки от Больших Бульваров, станции метро, а также универмагов Галерея Лафайет и Прентан. |
| Lilium Hotel is a 5-minute walk from the nearest Metro stop and bus links are also excellent. | Отель Lilium располагается в 5 минутах ходьбы от станции метро, автобусная остановка также находится неподалеку. |
| Hotel Galles is just a few steps from a Metro stop and has a rooftop terrace overlooking Milan. | Отель Galles находится всего в нескольких шагах от станции метро. В отеле есть терраса на крыше с видом на Милан. |
| Bus and taxi BakuBus H1 buses run 24 hours a day from 28 May Metro Station to Baku Airport. | Автобусы и такси От станции метро «28 мая» до бакинского аэропорта 24 часа в сутки ходят автобусы компании BakuBus маршрута H1. |
| Starhotels Business Palace is an impressive building in Milan's business district, near the Porta di Mare Metro Station, line 3. | Отель Starhotels Business Palace - это внушительное здание в деловом районе Милана рядом со станцией 3-й линии метро Porta di Mare. |
| All of Paris's popular sites and attractions are easily accessible on foot or by Metro, bus or RER. | До всех популярных районов Парижа и его достопримечательностей отсюда легко можно добраться пешком или на метро, автобусе или RER. |
| "Metro"? Were you there last night? | "Метро" Вы были там прошлой ночью? |
| Suspects are on eastbound train number 5-0-7 headed to Metro Center at 7 th and Figueroa. | Подозреваемые сели в поезд номер 5-0-7, восточное направление идущий к центру метро на углу 7-й и Фигероа. |
| The saba at Jiro Ono's bar in Tokyo, but only the original joint at the Ginza Metro Station. | Саба в "Дзиро Оно" баре в Токио, но только оригинально изготовленные на станции метро Гинза. |
| And the reason we came to Bryan Metro is because people remember how intense that movie turned out about the life of the band. | И причина, по которой мы обратились к Брайану Метро, в том, что люди помнят, каким впечатляющим получился тот фильм о жизни группы. |
| But C.W. Associates and First London both subsidiaries of New York Metro enterprise, who oversees security for all of their insured. | Но "С.В. и партнеры" и "Первый Лондонский международный" оба - дочерние компании предприятия "Нью-Йорк Метро", которое занимается охраной всех застрахованных. |
| A short walk from the Novotel Amsterdm City, guests will find public transport links to central Amsterdam by tram and the Metro. | В нескольких минутах ходьбы от отеля Novotel Amsterdm City Вы сможете воспользоваться общественным транспортом (трамваем и метро), чтобы добраться до центра Амстердама. |
| Following the reorganisation of the Brussels Metro in April 2009, this part of line 1B is now part of line 5. | Сеть Брюссельского метро после реструктуризации в апреле 2009 года состоит из четырёх линий: Линия 1 - от западной части центра города на восток. |
| Before you say anything, I just want to say I really like working here at Metro News One. | Прежде чем вы скажете что-либо, я хочу сказать, что мне действительно нравится работать в "Метро Ньюс 1". |
| It's $33 cash, a Metro pass, your phone, and your shoelaces. | ЗЗ доллара, проездной в метро, телефон и шнурки от ботинок. |
| Our big Metro News One camping trip was going to be this weekend. | Мы с сотрудниками "Метро Ньюс 1" собирались в поход на эти выходные. |
| I'm sorry to announce that one week from today I will be leaving Metro News One. | Мне жаль сообщать вам, что через неделю я покину "Метро Ньюс 1". |
| And where it says the FCC ruling on Metro's Memphis transmitter is pending, that's outdated. | И в распоряжении комиссии по связи говорится, что у "Метро" в Мемфисе устаревший ретранслятор. |