| Metro: take Line C to Nadrazi Holesovice and exit at Plynarni, Vystaviste end. | метро: линия С до станции Надражи Голешовице (Nadrazi Holesovice), выход из метро согласно указателям Плинарни/ Виставиште (Plynarni/ Vystaviste), далее пересадка на трамвай (см. |
| If you want to rest your feet, the nearby Metro stations make exploring the city quick and easy. | Если Вы желаете поберечь силы и познакомиться с Парижем быстро и без труда, воспользуйтесь ближайшими станциями метро. |
| Set between 2 Metro stops and along various bus routes, it's easy to travel around Rome from Auditorium di Mecenate. | Поскольку отель находится между 2 станциями метро и несколькими автобусными маршрутами, Вы сможете легко путешествовать по всему Риму. |
| Just two minutes walk from the Gare Saint Lazare train station with its connections by bus, Metro (subway) and RER. | У вокзала Сент-Лазар, расположенного в паре минут ходьбы от отеля, разместились остановки метро, автобусов и регионального экспресс-метро RER. |
| There are two major underground routes, as well as using the Auto-Bus or Metro Stations. | Есть два главных подземных маршрута метро, а так же, множество автобусных и трамвайных линий. |
| Location was great; close to the Metro and within walking distance of major attractions. | Близость с достопримечательностями, с метро, с магазинами и кафешками, с ночными клубами. |
| Termini station and Rome's famous Spanish steps (Piazza di Spagna) are just a few minutes away via Metro. | За несколько минут на метро Вы доедете до вокзала Термини или знаменитых Испанских Ступеней (площадь Испании). |
| Only 3 minutes to Kanda Station on JR and Tokyo Metro Ginza Line. | Линии JR, линия метро Гиндза ст. Канда 3 мин ходьбы от станции. |
| The numerous Metro stations surrounding the hotel mean that all of Paris's sites can be reached quickly and easily. | Недалеко от отеля расположены несколько станций метро, благодаря чему Вы быстро и легко доберётесь до любой точки Парижа. |
| Slim Slicker's one of Metro's major assets. | Слим Сликер - главное достояние "Метро". |
| Metro won't lend us Gable unless we give them the Comiskey twins. | "Метро" отдаст Гейбла только в обмен на близнецов Комиски. |
| Metro said it's gridlocked downtown and cell service is knocked out. | "Метро" оповестили о пробках в центре города и со связью проблемы. |
| Literally just a few steps from the nearest Metro stop, Le Petit Hotel also benefits from great bus and train links. | Отель находится буквально в нескольких шагах от ближайшей станции метро, в этом районе превосходно развита система общественного транспорта. |
| There are also many Metro stops near the hotel and a train station providing direct links to Charles de Gaulle Airport is close by. | Также рядом с отелем находится ряд станций метро и железнодорожная станция с которой ходят прямые поезда до аэропорта Шарль де Голь. |
| Near the Metro A, Lepanto stop, the hotel boasts an ideal position to discover the extraordinary beauty of the Eternal City. | Отель расположен в идеальном месте для изучения необычайных красот Вечного города рядом со станцией Лепанто (линия метро А). |
| Ambra Palace is great for visiting Rome as you will have plenty of bus and Metro links and be close to airport buses. | Отель АмЬга Palace отлично подходит для посещения Рима, благодаря множеству автобусных остановок и станций метро, а также автобусов, следующих в аэропорт. |
| Albion Hotel is situated in a quiet area of Prague 5, near the popular shopping center Novy Smichov (Metro station "Andel"). | Отель «Альбион Прага» находится в тихом районе Праги 5, рядом с популярным торговым центром «Nový Smíchov» (станция метро "Anděl"). |
| Renaissance Moscow Hotel is situated by Ekaterina Park and 10 minutes from the Metro for easy access to Moscow's centre. | Отель Ренессанс Москва расположен возле Екатерининского парка и в 10 минутах ходьбы от станции метро, от него Вы легко сможете добраться до центра Москвы. |
| You will also enjoy excellent transport links here, with a Metro station less than 5 minutes' walk away. | Станция метро, на котором Вы легко сможете добраться до любой части городе, расположена менее чем 5 минутах ходьбы отсюда. |
| Public buses run from 300 metres away, by the Panorama supermarket, and provide connection to the Cornelia Metro Station (line A). | В 300 метрах, у супермаркета Panorama находится остановка городских автобусов, следующих до станции метро Cornelia (линия А). |
| A July 2005 study proposed connecting the eastern mezzanine of Metro Center with the western mezzanine of Gallery Place that are only one block apart. | Исследование в июле 2005 предположило соединение восточного вестибюля Метро Сентер с западным вестибюлем Гэллери Плейс, которые находятся друг от друга в одном квартале. |
| The Montreal Metro consists of four lines, which are usually identified by their colour or terminus station. | В Монреальском метро работают 4 линии, каждая из которых идентифицирована определенным цветом, номером маршрута и конечными станциями. |
| The first exploded at 17:33 on a crowded train between the Izmailovskaya and Pervomaiskaya stations of the Moscow Metro. | Первая бомба взорвалась в 17:33 в вагоне московского метро на перегоне между станциями «Измайловская» и «Первомайская». |
| We'vegotno missing person's report on Klarissa Mott at D.C. Metro and no known relatives in the D.C. area. | Нет заявлений о пропаже Клариссы Мотт, метро она не пользовалась, и родственников в Вашингтоне у неё нет. |
| Gentlemen and ladies. I've decided to sell Mr Trask the Metro Radio System for $68.5 million in cash and securities. | Дамы и господа, я продаю "Метро Радио Нетворк" мистеру Траску за 68,5 миллионов долларов наличными и в ценных бумагах. |