| Today any customer who places his advertisement in the metro may quickly receive exact data on his advertisement campaign progress. | Сейчас любой клиент, размещающийся в метро, может оперативно получить точные данные о ходе своей рекламной кампании. |
| The ART Hotel is located in one of the most prestigious areas of Moscow, not far from Sokol, Polezhayevskaya and Airport metro stations. | АРТ Отель удачно расположен в одном из самых престижных районов г. Москвы, рядом со станциями метро Сокол, Полежаевская и Аэропорт. |
| In the worst case scenario, we lose the entire metro tunnel system... in under 10 minutes. | Наихудший вариант развития событий - затопление метро и подземных сооружений Центрального округа в течение 10... |
| I ran QR-25 on all available traffic, metro, and ATM cams in D.C. | Я проверил все возможные камеры на улицах, в метро и банкоматах Вашингтона. |
| Moreover, nearby metro station Spagna offers a fast link with the entire city - the Vatican is just three stops away. | Более того, расположенная неподалёку станция метро позволит Вам быстро добраться до любого района города, от Ватикана Вас отделяет всего несколько остановок. |
| With the metro just one minute from the building, connections to the rest of Barcelona are excellent - places such as Parc Guell is easily accessible. | Метро находится всего в минуте ходьбы, поэтому до остальной части Барселоны, например, до Парк Гуэля, легко добраться. |
| The hotel's location offers direct access by metro to La Defense and Porte de Maillot. | С расположенной поблизости станции метро можно без пересадок доехать до делового района Ля Дефанс и выставочного центра Порт Майо. |
| With the nearest metro station only 400 metres away you are well connected to the whole of Rome. | Благодаря тому, что станция метро находится всего в 400 метрах от отеля, Вы сможете легко добраться до любой точки города. |
| Later that day, they lost their way and asked a travel agent where the metro station was located. | Позднее в тот же день они потеряли ориентацию в незнакомом городе и обратились к сотруднику турагентства с просьбой указать им, где находится станция метро. |
| It is just 1 metro stop from Termini central station and has also great connections by both tram and bus. | Неподалеку находятся остановки трамваев и автобусов, а до центрального железнодорожного вокзала Termini - 1 станция на метро. |
| Within 15-20 minutes of driving you can reach the nearest metro stations "Zhitomirs'ka" or "Academgorodok". | В течение 15-20 минут езды автомобилем Вы сможете добраться до ближайших станций метро "Житомирская" или "Академгородок". |
| Advertisement Underground is primarily focused on advertisers and most completely illustrates the capabilities and facilities of the metro as a media channel. | «Рекламный underground» в первую очередь ориентирован на рекламодателей и дает самое полное представление о возможностях метро, как медиаканала. |
| Traffic alerts provide information on disruptions in tram, metro and Suomenlinna ferry traffic that cause delays of over 15 minutes. | Информация о нарушении движения трамваев, метро и паромов на Суоменлинну сообщается при сбоях в расписании более 15 минут. |
| The library is located in downtown Delegación Cuauhtémoc at the Buenavista train station where the metro, suburban train, and metrobus meet. | Библиотека расположена в центре города delegación Куаутемок у железнодорожного вокзала Буэнависта, где расположен узел метро, пригородного поезда и метробуса. |
| On September 24, 1974, in Moscow, in a house near the Dobryninskaya metro station, Evseev made a robbery attack on Anna Astafyeva. | 24 сентября 1974 года в Москве в доме неподалёку от станции метро «Добрынинская» Евсеев совершил разбойное нападение на Анну Астафьеву. |
| A 5-minute ride with the metro will take you into the city centre with its Grand Place, Manneken Pis fountain sculpture and the main shopping area. | Всего за 5 минут поезд метро довезет Вас до центра города с его площадью Гран-Плас, фонтаном "Писающий мальчик" и главными торговыми кварталами. |
| You have excellent public transport links by tram and metro. | Рядом с отелем также расположены линии трамвая и метро. |
| Station Kustovaya is located near the metro station Komsomolskaya, and is an indirect interchange node between them. | Станция «Кустовая» находится в непосредственной близости от станции метро «Комсомольская» и является непрямым пересадочным узлом между ними. |
| Place de la Concorde and Orangerie Museum or the Madeleine Museum and its shopping centre are 5 minutes away by metro. | Для того чтобы добраться до площади Согласия, Оранжереи, музея Магдалины и торгового центра, понадобится 5 минут езды на метро. |
| Here you are, now we're at the metro station. | Вот и газетный киоск, он прямо у входа в метро. |
| In February 2018 at metro station «Kurskaya» in Moscow, a "smart-office" of company SOK was opened. | В феврале 2018 года у метро «Курская» в Москве открылся «смарт-офис» компании SOK, работающий по принципу коворкинга. |
| There are also plans for a light rail system operating between Amman and Zarqa and metro line in Amman. | Также существуют планы по строительству лёгкой железнодорожной линии между Амманом и Эз-Заркой, также создание фуникулёра и метро в Аммане. |
| 4 metro stops to get to the Grand Place and famous shopping streets like Avenue Louise and Rue Neuve. | Площадь Гран-Плас и знаменитые торговые улицы Авеню Луиз и Рю Нев находятся всего в 4 остановках метро от отеля. |
| Getting out and about is easy; buses, trams and the metro are just a few steps away. | Выход в город и проезд от/до гостиницы любым транспортом: автобусные, трамвайные остановки и станция метро находятся буквально в двух шагах от отеля. |
| The main monster will develop at the Tushino metro, it will have 418.7 thousand square meters of area. | Главный монстр вырастет у метро "Тушино", в нем будет 418,7 тысячи кв. метров площади. |