| Two metro stations "Udelnaya" and "Pionerskaya" will help you to reach any necessary administrative or public places of our city very quickly. | Две станции метро Удельная и Пионерская помогут оперативно добраться до любого нужного административного или публичного места нашего города. |
| On October 16, in the area of the Proletarskaya metro station, Evseev again made a double attack, killing one of the victims. | 16 октября в районе станции метро «Пролетарская» Евсеев вновь совершил двойное нападение, одна из жертв скончалась. |
| A couple of months ago a construction fence arose near the Smolenskaya metro station on the Arbatsko-Pokrovskaya line. | Пару месяцев назад у метро "Смоленская" Арбатско-Покровской линии возник строительный забор. |
| Well, for example, they recently opened an entirely full-fledged planar transport hub at the "Yasenevo" metro. | Вот, например, у метро "Ясенево" недавно открыли вполне полноценный плоскостной пересадочный узел. |
| Okay, train brakes, above ground, that narrows it down to all five boroughs, the metro, and the Long Island rail road. Next. | Так, это звук поезда, поездА есть во всех пяти районах Нью-Йорка, плюс метро и железная дорога Лонг-Айленда. |
| Booking a hotel next to a metro station you will find it much more convenient and fast to travel around the city. | Бронирование гостиницы Екатеринбурга недалеко от станции метро сделает передвижение по городу быстрее и удобнее. |
| The apartment is close to the metro station and tram stops as well as one of the biggest shopping centers New Smichov. | Апартаменты расположены вблизи от метро и остановки трамвая, рядом с крупнейшим торговым центром Новый Смихов. |
| The hotel has excellent transport links by both bus and metro. The surrounding area is full of typical restaurants and intimate wine bars. | Недалеко от отеля расположены автобусная остановка и станция метро, а также многие традиционные рестораны и уютные винные бары. |
| When coming from the railway station, look for metro station "University" or "Derzhprom". | Добираться от железнодорожного вокзала на метро до станции "Университет" или "Держпром". |
| The Monument to Friedrich Engels (Russian: ПaMяTHиk Фpидpиxy ЭHreлbcy) was installed in 1976 in Moscow near the metro station "Kropotkinskaya". | Памятник Фридриху Энгельсу установлен в 1976 году в Москве около станции метро «Кропоткинская». |
| Museum of hunting and fishing (Russian: Myзeй oxoTы и pыбoлoBcTBa) is a museum in the north of Moscow near the Vodny Stadion metro station. | Музей охоты и рыболовства - музей на севере Москвы рядом с метро «Водный стадион». |
| Pohorelec is the 4th tram stop uphill from Malostranska (tram 22), which is on the metro "A" line. | Pohořelec - четвёртая остановка трамвая наверх от метро станции Malostranská (трамвай 22 или 23). |
| Close to the metro station and to all public transports, set in a quiet zone, the building is independent and features a liveable external area. | Отель находится в отдельном здании на тихой улице недалеко от станции метро и остановок других видов общественного транспорта. |
| Lenin avenue, repaired street next to the new "Botaniac garden" metro station. | Обновленный проспект Ленина рядом с новой станцией метро "Ботанический сад". |
| It is one of only two cities in the UK outside London to have an urban rail metro system. | Помимо этих двух станций в лондонском метро на Северной линии есть ещё станция Эджвер. |
| What? The metro stop is the Gare de Lyon. | Лионский вокзал - это и есть метро. |
| All right, the plan, therefore, would be to hit the metro and abduct him at the MacArthur Park station. | Так, значит, план такой: напасть в метро и похитить его на станции Макартур-парк. |
| Fiera Milano exhibition centre is unbelievable - this is a huge anthropogenic complex five metro station away from the center of Milan. | Выставочный центр Fiera Milano подавляет своими размерами - это огромное техногенное сооружение в пяти остановках метро от исторического центра города. |
| The Duomo, Navigli, Church of Sant'Ambrogio and many other charming and interesting spots can be quickly reached by tram or metro. | На трамвае или метро можно быстро добраться до Домского собора, каналов, и церкви Сант-Амброджо, и других наиболее чарующих мест Милана. |
| The metro is simply a few minutes away, and also nearby is the beautiful and bizarre architecture of Gaudi. | Метро находится всего в нескольких минутах ходьбы. Также недалеко Вы можете увидеть великолепные причудливые сооружения архитектуры Годи. |
| Planning your day in Ekaterinburg you can consider not just taxi and metro but the trams as well. | Это дает возможность, планируя свои перемещения по городу во время проживания в гостиницах Екатеринбурга, ориентироваться не только на метро или такси. |
| At the market Fermin Lopez I faced the same disorder and anti-sanitary conditions that happen at improvised sales near Moscow metro stations. | На рынке Фермин Лопес я столкнулся с тем же беспорядком и антисанитарией, которые случаются на импровизированных распродажах у московских станций метро. |
| Very close to the Porte de Versailles Exhibition Centre, between Montparnasse and the Porte d'Orléans and not far from the famous Latin Quarter by metro. | Отель расположен вблизи выставочного центра Порт Версаль, между кварталом Монпарнас и Порт-д'Орлеан, в нескольких станциях метро и известного Латинского квартала. |
| After four months, they expanded the range of games to 100 names and opened a pick-up point near the Belorusskaya metro station. | На четвёртый месяц они расширили ассортимент до 100 наименований и открыли точку самовывоза возле станции метро «Белорусская». |
| It is the newest of Mexico's metro systems, with operation beginning in 1991,. | Это самая новая система метро в Мексике, она была открыта в 1991 году. |