| Pigalle Metro station (lines 2 and 12) is close by, so you can make journeys across the city. | Станция метро Pigalle (линии 2 и 12) расположена поблизости, так что можно без труда передвигаться по городу. |
| Okay, so he kept this Metro section in his cell for weeks, studying it, obsessing over it. | Итак, он держал этот раздел Метро в своей камере, неделями изучая их, и одержимый ими. |
| Anton, give me your car keys, I haven't travelled by the Metro in 49 years. | Антон, дай-ка не ключи от своей машины, а то я в метро уже 49 лет не ездил. |
| Buses run from close by the hotel and Metro links are also just a 10-minute walk from your door. | Автобусы ходят с рядом отелем и метро останавливается в 10 минутах ходьбы от двери отеля. |
| Hotel Quirinale offers a great location in the centre of Rome. Repubblica Metro Station is down the street and public buses stop nearby. | Отель Quirinale прекрасно расположен в центре Рима, рядом с автобусной остановкой и станцией метро Repubblica. |
| Here you will find a park and the Vittorio Emanuele Metro Station (line A), one stop from/to Termini. | Здесь Вы найдете парк и станцию метро Vittorio Emanuele (линия А) - одна остановка от/до вокзала Термини. |
| There is a Metro station close to the hotel, ensuring great transport links to the rest of the city. | Рядом находится станция метро, с которой можно прекрасно добраться до остальной части города. |
| If we wanted to find out who picked an apple this morning outside the Federal Triangle Metro Station... | Если мы хотим найти, кто "собирал яблоки" этим утром рядом со станцией метро Федерал-Триэнгл... |
| A Metro stop (Line A), is situated at few blocks from from the hotel and offers quick connection to all city destinations. | Станция метро (линия А) находится через несколько зданий от отеля и предлагает лёгкий доступ во все точки города. |
| Bus, Metro and tram stops are all nearby, giving you quick and easy access to the rest of the Eternal City. | Поблизости расположены трамвайные, автобусные остановки и станции метро, с которых можно легко и быстро добраться до остальной части Вечного города. |
| In the heart of Milan, close to the Metro system, this 4-star hotel offers elegance and comfort in a range of rooms and suites. | Расположенный в сердце Милана, недалеко от станцией метро, этот 4-звёздочный отель предлагает элегантные и комфортабельные номера и люксы. |
| Nevsky 64 is conveniently located directly on the vibrant Nevsky Prospekt, a 5-minute walk from the Metro, and by the atmospheric Catherine Gardens. | Отель "Невский, 64" удобно расположился на оживлённом Невском проспекте, в 5 минутах ходьбы от станции метро и очаровательного Екатерининского сада. |
| Ambra Palace Hotel is set just 2 streets from Termini Station and even closer to the Vittorio Emanuele Metro stop. | Отель Golden Tulip Ambra Palace расположен всего в 2 улицах от вокзала Термини и совсем рядом со станцией метро Vittorio Emanuele. |
| The Metro is a pleasant 10-minute walk away from the quiet accommodation provided at Villa San Pio. | Станция метро располагается всего в 10 минутах ходьбы от тихого отеля Villa San Pio. |
| The Metro is 10 minutes' walk from Domus Sessoriana and regular buses stop nearby. | Метро расположено в 10 минутах ходьбы от отеля Domus Sessoriana. Также рядом с отелем останавливаются регулярные автобусы. |
| The hotel is a short walk from the Cidade Universitaria Metro Station, offering great public transport links to the rest of the city. | Отель находится в нескольких минутах ходьбы от станции метро Cidade Universitaria, с которой можно легко добраться до остальной части города. |
| Portland and its surrounding metropolitan area are served by Metro, the United States' only directly elected metropolitan planning organization. | Портленд и его окрестности обслуживаются Метро - единственной организацией по планированию развития города в США, которая избирается на прямых выборах. |
| Metro served as executive producer for Drake and Future's collaborative mixtape What a Time to Be Alive released on September 20, 2015. | Метро являлся исполнительным продюсером совместного микстейпа Дрэйка и Фьючера What a Time to Be Alive, который вышел в свет 20 сентября 2015. |
| This was the second annual contest for the best advertising poster in the Moscow Metro organized by "Olimp" company, AdMe reports. | Компания "Олимп" провела уже второй ежегодный конкурс на лучший рекламный постер в московском метро, передает AdMe. |
| In addition, it also offers excellent transport links from the nearby Termini rail station and Metro (line A) Repubblica station. | Кроме того, отель расположен рядом ис центральным вокзалом Термини и станцией метро Repubblica (линия А). |
| The small and cosy Trezzini Art Hotel is located in the historical and business centre of Vasilievsky Island, a short walk from Vasileostrovskaya Metro Station. | Небольшой и уютный отель Трезини Арт расположен в историческом и деловом центре Васильевского острова, в нескольких минутах ходьбы от станции метро Василеостровская. |
| The park is located just outside the station Miranda (formerly East Park) Line 1 of the Caracas Metro. | Парк расположен рядом с станцией Миранда (бывшая Восточный Парк) на линии 1 Каракасского метро. |
| The M4 line of the Istanbul Metro runs from Kadıköy to Tavşantepe daily between 6:00 and 23:57. | Линия М4 Стамбульского метро работает от Кадыкёй до Тавшантепе ежедневно с 6:00 до 23:57. |
| 15 min to city center, METRO 300 mts door entrance. | минута 15 к центру города, входу двери mts МЕТРО 300. |
| There are also buses that leave from Madrid to Salamanca from the station on the street Méndez Álvaro number 83 (Metro Line 6). | Есть также автобусы, которые выходят из Мадрида в Саламанке от станции на улице Méndez Álvaro номер 83 (6 линии метро). |