| Maybe once or twice. | Быть может раз или два. |
| Maybe that'll calm me down. | Быть может он меня успокоит. |
| Maybe a tattoo sounds better and better. | Быть может татуировка звучит лучше. |
| Maybe the experts are right. | Быть может, эксперты правы. |
| Maybe I was too hasty. | Быть может, я чересчур поспешил. |
| Maybe he's right. | Быть может, он прав. |
| Maybe we should leave. | Быть может, лучше уйти. |
| Maybe a child one day. | Быть может и ребенка в будущем |
| Maybe a dozen of them. | Быть может, десяток из них. |
| Maybe we can get an I.D. | Быть может, удастся опознать. |
| Maybe that's justice enough. | Быть может, такого правосудия достаточно. |
| Maybe it's the outfits. | Быть может, дело в костюмах. |
| Maybe she's right. | Быть может, она права. |
| Maybe the all merciful spares us. | Быть может всемилостивый пощадит нас. |
| Maybe it's a rainbow? | Быть может, это радуга? |
| Maybe there are emotional stampedes that ripple through social networks. | Быть может, существует эмоциональная стихия, бегущая волнами по социальным сетям. |
| Maybe this has something to do with Dean's telephone blackout. | Быть может, поэтому сотовые Дина недоступны. |
| Maybe they'll set us free again soon. | Быть может, нас скоро выпустят. |
| Maybe you just need to go back to the beginning... | Быть может, тебе стоит вернуться... |
| Maybe they inhaled more gas, or there may be something about Trill physiology. | Быть может, они вдохнули больше газа, или физиология триллов подбросила нам очередной сюрприз. |
| Maybe we should leak the name of the hospital. | Быть может, стоит организовать утечку. |
| Maybe some of you used it with the MH370 crash and search for the airplane. | Быть может, вы использовали её во время поисков лайнера МH370. Конечно же, они также будут предоставлять нам спутниковые снимки. |
| Mr. ABUAH (Nigeria): Maybe I am partly responsible for the misunderstanding. | Г-н АБУА (Нигерия) (перевод с английского): Быть может, в недоразумении есть отчасти и моя вина. |
| Maybe soon a carriage will drive into our yard, with a coat of arms painted on its door... | Быть может скоро в наш двор въедет повозка с гербом на двери... |
| Maybe it was handled poorly at times. | Порой, быть может, недостаточно. |