| And that's one hour maximum! | А когда я говорю "час" - это максимум. |
| This thrust asymmetry was coincident with the aircraft commencing a roll to the left (maximum recorded value of 40 degrees bank). | Эта асимметрия тяги совпадает с началом крена самолета влево (максимум наклона составил 40º). |
| Hill climbing will not necessarily find the global maximum, but may instead converge on a local maximum. | Восхождение не обязательно отыщет глобальный максимум, оно может привести к локальному максимуму. |
| The provisional offer had a maximum term of 30 years and a maximum interest rate of 5.54 per cent. | Предварительный вариант предложения рассчитан максимум на 30 лет и предельную ставку в 5,54 процента. |
| maximum 1 per cent of maximum test speed | максимум 1% максимальной частоты вращения при испытании |
| Now, frame this shot for maximum bitchiness. | А сейчас возьми в кадр максимум телок. |
| The rivers have a discharge maximum in winter, in November - December. | Река с зимним паводком, с максимум в ноябре-декабре. |
| I honestly believe that it offers an opportunity to get a maximum amount of satisfaction for a minimum sum. | Я искренне верю в то, что мы сможем получить максимум удовлетворения при минимальных затратах. |
| I've got the force-field at maximum, so Dalek firepower should be at its weakest. | Я настроил силовое поле на максимум, огневая мощь далеков будет слабее. |
| Julian, put maximum pressure and close the valve. | Хулиан, поставь давление на максимум и перекрой воздух. |
| There was a solar maximum in 2000. | Последний солнечный максимум был 2000 года. |
| The Plaza accepts small dogs or cats (approximately 15-20 pounds maximum). | Отель The Plaza разрешает проживание небольших собак и кошек (6-10 кг максимум). |
| Well, I'm known for providing maximum secrecy and privacy to my clients. | Понимаете, я известна тем, что предоставляю максимум секретности и конфиденциальности своим клиентам. |
| Listen, it will be two hours, maximum. | Слушай, это максимум займет два часа. |
| To him, to have a helicopter was the maximum of, you know... | Для него иметь вертолет - это был максимум. |
| You've plugged it in, you've turned the dial up to maximum... | Подключил его, поставил обороты на максимум. |
| Gideon, external floodlights to maximum. | Гидеон, внешние прожекторы на максимум. |
| Gideon, go to maximum on the Time Drive. | Гидеон, запускай Тайм Драйв на максимум. |
| 36 hours is my maximum for dirty dishes to stay. | 36 часов - это мой максимум сколько посуда может лежать грязной. |
| All right, scanners at maximum. | Ну хорошо, сканеры на максимум. |
| For like ten seconds, maximum one minute. | Секунд 10, максимум - минуту. |
| Everybody set their intars to maximum. | Всем установить "Интары" на максимум. |
| I set the cortical inhibitor to maximum... | Я установил кортикальный ингибитор на максимум, но... |
| In 1998, Niemelä won the Finnish junior karting championship with maximum points. | В 1998 Нимела выиграл финский чемпионат юниоров по картингу, набрав максимум возможных очков. |
| We'll move in small groups, single file, maximum three at a time. | Будем двигаться маленькими группами, друг за другом, максимум по три человека. |