| When bound to phycoerythrin, phycourobilin shows an absorption maximum around 495 nm. | Соединённый с фикоэритрином, фикоуробилин имеет максимум поглощения 495 нм. |
| The maximum capacity of the guest-house is 27 people. | Гостьевой дом рассчитан максимум на 20 человек. |
| They have a maximum life expectancy of three months. | Прогнозы отводят им максимум три месяца жизни. |
| Choose the Bronze, Silver or Golden range in order to set bet amounts and the table maximum. | Размеры ставок и максимум стола ограничиваются одним из диапазонов: Бронзовый, Серебряный или Золотой. |
| In Queensland, the Legislative Assembly has a maximum term of three-years. | В Квинсленде срок пребывания в должности в Законодательном собрании составляет максимум три года. |
| Up to maximum of 4 years continuous service | Максимум до 4 лет непрерывной службы |
| Now, it's 28 minutes maximum. | Это максимум на 28 минут. |
| Open up the radar, maximum scan. | Включи радар, на максимум. |
| In recent years, the ozone hole has been at or near its maximum size during mid-September, with the maximum sometimes reached in late September. | В последние годы площадь озоновой дыры достигала максимума или приближалась к нему в середине сентября; иногда максимум приходился на конец месяца. |
| The maximum total system piping length has been increased from 300m to 1,000m and maximum vertical separation between outdoor and indoor units has increased from 50m to 90m. | Максимальная длина трубопровода системы была увеличена с 300м до 1000м и максимум разницы в высоте между внешними и внутренними модулями был увеличен с 50м до 90м. |
| With this wind, I could do maximum polenta sand. | Господин майор, с таким ветром максимум, что могу предложить, - это каша с песком. |
| width: 0.040m minimum; 0.050m maximum | Ь) ширина: минимум 0,040 м, максимум 0,050 м |
| We have put all the maximum effort in developing, testing and designing this high quality product. | Мы вложили максимум усилий в разработку, испытания и дизайн этогой высококачественной техники. Однако могут возникнуть случаи, когда прибор будет нуждаться в ремонте. |
| These uncoordinated metadata will be placed on a 'tolerated list', having an expiry date, which is at the maximum two years later. | Такие нескоординированные метаданные заносятся в перечень допусков на определенный срок, который может составлять максимум два года. |
| The maximum class size is 14, allowing for very effective lessons. | Занятия проходят в группах, состоящих максимум из 14 человек. |
| For all of the studies below, the absorption value is always taken at the maximum that appears between 310 nm and 350 nm. | Для всех исследований, описанных ниже, длину волны поглощение принимают как максимум между 310 и 350 нм. |
| The maximum break in six-red snooker is 75, as compared to 147 for traditional snooker. | В снукере с шестью красными максимум может составляет 75 очков вместо 147. |
| It eats the moist pellets immediately so as to extract the maximum nutritional value from its food. | Они поедают собственные мягкие экскременты, чтобы получить максимум питательных веществ. |
| 2008100th Modec vehicle produced, production at the Coventry plant ramping up according to plan (maximum capacity 5,000 vehicles per annum). | Производство на заводе в Ковентри растёт по плану (максимум 5000 автомобилей в год). |
| These minimum (opposition) and maximum distances vary considerably as the two planets progress along their elliptical orbits, and occur about every 780 days. | Данные минимум и максимум зависят от текущего положения планет на их орбитах и наблюдаются каждые 780 дней. |
| White male supervisors would force us to speed up our work on the assembly line so that the company could make maximum profit. | Во время работы на конвейере белые мужчины-бригадиры постоянно подгоняли нас, чтобы компания могла получать максимум прибыли. |
| On account of the holidays and your behaviour today, I'm going to give you the original Roman maximum of 40 lashes. | Принимая в внимание празднаики и твое сегодняшнее поведение, я собираюсь дать тебе римский максимум - 40 ударов. |
| Therefore a general requirement of 200 ms at maximum for achieving the luminous intensity in a stabile stage after the beginning of the ON time is sufficient. | Таким образом, общее требование о максимум 200 мс для достижения стабильной силы света после начала цикла "включено" является достаточным. |
| So we need maximum exposure We need extreme marketing | Нужно максимум открытое и агрессивное расстояние котнактов... |
| Out of 256 channels maximum (32 channels on every input, 8 inputs) there can be selected 24 channels (maximum) which arrive at scrambler and device output. | Из всех максимум 256-ти программ (32 программы на каждый вход, 8 входов) может быть отобрано максимум 24 программы, которые будут поступать на скремблер и выход устройства. |