| Maximum 12 per cent of total inquiries received by help desk or through client surveys are complaints | Меры с целью добиться того, чтобы жалобы составляли максимум 12 процентов от общего количества запросов, полученных службами оперативной поддержки или поступивших в ходе обследования клиентов |
| Maximum effort shall be exerted at the CCW Review Conference and its preparatory process with a view of promoting the universalization of the Convention and all its protocols, and in particular: | На обзорной Конференции по КОО и в ходе ее подготовительного процесса следует прилагать максимум усилий с целью поощрения универсализации Конвенции и всех ее протоколов, и в особенности: |
| You do maximum 1 year. | Ты получишь максимум год, а через год заберешь ее. |
| maximum +-2.0 second | максимум +-2,0 секунды |
| maximum +-4.0 km/h | максимум +-4,0 км/ч |
| FS: 6 months maximum | полная ставка: максимум 6 месяцев |
| Three hours, maximum. | Еще максимум три часа. |
| Forward shields to maximum. | Носовые щиты на максимум. |
| Thirty casualties, maximum. | Тридцать жертв, максимум. |
| Put your bracelet on maximum, please. | Пожалуйста включи браслет на максимум. |
| Set the seals at maximum! | Установить блокировку на максимум! |
| Eight minutes - maximum. | Восемь минут - максимум. |
| The maximum'll give him aid. | Максимум, отдадим ему аппарат. |
| She will get maximum five years. | Ей дадут максимум 5 лет. |
| Opening Subwave Network to maximum. | Открываю Парциальную сеть на максимум. |
| Storage cells are at maximum. | Энергоячейки заряжены на максимум. |
| What's the maximum? | Максимум. Я не берусь судить. |
| There's a one-week maximum. | Но ее же выдают максимум на неделю. |
| Half a battalion maximum? | Максимум пол-батальона? Самоубийство! |
| Probability is for maximum 3.25 minutes. | Максимум - примерно 3.25 минуты. |
| Aft shields at maximum. | Задние щиты на максимум. |
| Harmonic resonance to maximum. | Гармонический резонанс на максимум. |
| Attack range gate on maximum scan. | Импульс дальности на максимум. |
| Range gate on maximum scan. | Есть импульс дальности на максимум. |
| Officer of the watch, maximum speed. | Офицер, скорость на максимум. |