| (b) Operator demand shall be set to maximum and engine speed shall be controlled to between warm idle and 95 per cent of its warm idle speed. | Ь) Запрос оператора устанавливается на максимум, и частота вращения двигателя регулируется в диапазоне между частотой холостого хода в прогретом состоянии и 95-процентной частотой холостого хода в прогретом состоянии. |
| All government levels shall exert maximum efforts to bring human development levels in Darfur up to national levels in the context of endeavours to accelerate the attainment of the MDGs. Article 32: Darfur Joint Assessment Mission | Органы государственной власти всех уровней прилагают максимум усилий для того, чтобы приблизить Дарфур по уровню социального развития к общенациональным показателям в рамках усилий по ускорению процесса достижения ЦРДТ. |
| Reactivities varied by a factor of 30 and using incremental reactivities for different sectors showed differences of about 4 parts per billion (ppb) at maximum with an approach not taking the different reactivities into account. | Разница между реакционной способностью достигала до 30 раз, и использование прирастной реакционной способности по различным секторам позволило выявить различия в размере около 4 частей на миллиард максимум с использованием подхода, который не учитывал различия в реакционной способности. |
| Maximum 66.67 per cent of final salary. | Максимум 66,67 процента последнего оклада. |
| Maximum of six years, and you are out! | Максимум шесть лет и вышел. |
| Maximum brain, minimalist body. | Максимум мозгов, минимум тела. |
| Maximum connections per torrent: | Максимум соединений на один торрент: |
| Minimum: Maximum: Value: | Минимум: Максимум: Значение: |
| Maximum speed of 8GFC. | Максимум оперативной памяти 8 ГБ. |
| This is Maximum Force. | Это же Максимум Форс. |
| Maximum intensity, narrow beam. | Максимум мощности в узкий луч. |
| Lignite Maximum - valid from 31/12/2000 | Максимум - действует с 31/12/2000 |
| Maximum - valid till 31/12/2002 Petrol | Максимум - действует до 31/12/2002 |
| Maximum - valid from 1/1/1998 | Максимум - действует с 1/1/1998 |
| Maximum for CVT ( ) | Максимум для БКП( ) |
| Ash content Maximum 0.01% mass | Максимум 0,01% по массе |
| Solar Maximum Mission (NASA) | Спутник "Солар максимум" (НАСА) |
| Absence Maximum 3 cyst by square decimeter | Максимум три кисты на квадратный дециметр |
| The new prison complexes are designed in such a way as to strictly segregate the prison population according to prisoners' criminal profiles; there are individual cells for maximum and high security inmates and shared cells for up to three inmates, all with inside bathrooms. | План правил новых уголовно-исполнительных комплексов предусматривает строгое разделение уголовного контингента в соответствии с его криминологическими параметрами; в них будут иметься одиночные камеры для опасных и особо опасных заключенных и коллективные камеры вместимостью максимум три заключенных с туалетами внутри камеры. |
| Maximum wants to publish them? | "Максимум" собирается их опубликовать? |
| ratios Maximum for CVT ( ) | Максимум для БКП( ) |
| Yes (Maximum 3 months) | (максимум З месяца) |
| Maximum hardness on a gemmological scale. | Максимум твердости по геммологической шкале. |
| Maximum thrusters, Mr. Sulu! | Максимум тяги, мистер Сулу! |
| 6.2.4.3.2.300 cm2 or 120 cm3 per seat row and, at a maximum, per linear metre of the interior of the passenger compartment for these elements which are distributed in the vehicle and which are not connected to an individual seating place; | 6.2.4.3.2300 см2 или 120 см3 на один ряд сидений и максимум на один линейный метр внутреннего пространства пассажирского салона в случае элементов внутренней отделки транспортного средства, которые функционально не увязаны с отдельным сидячим местом; |