| You name it - marketing, hotel management. | Только скажи... маркетинг, управление отелем. |
| Problem is, the marketing case is due tomorrow. | Дело в том, что маркетинг как раз завтра. |
| Being good in finance, looking down on marketing... | Отлично разбираться в финансах, смотреть свысока на маркетинг... |
| And now this whole guerilla marketing, you know, with the rickshaws... | И сейчас, весь этот "скрытый" маркетинг, ну вы поняли, эти рикши... |
| What is guerrilla marketing, and how is it different from ordinary marketing you can find out by reading a book JCLevinso "Guerrilla Marketing" and the short of the first book... | Что такое партизанский маркетинг, и чем она отличается от обычного маркетинга вы можете узнать, прочитав книгу JCLevinso "Партизанский маркетинг" и меньше первой книги... |
| 2.3.7 Main line of emphasis 7: social marketing | 2.3.7 Главный приоритет 7: социальный маркетинг |
| In areas where the countries are competing for market segments with similar offerings, however, integration and joint marketing have been ineffective. | При этом в областях, в которых страны ведут конкурентную борьбу за сегменты рынка со схожими предложениями, интеграция и совместный маркетинг не приносили успеха. |
| Commercial advertising and marketing in universities is similar to such activities in schools but raise different issues, as young adults are deemed to have sufficient levels of awareness and critical thinking. | Коммерческая рекламная деятельность и маркетинг в высших учебных заведениях аналогичны рекламной деятельности, осуществляемой в школах, но при этом возникают различные проблемы, поскольку совершеннолетние молодые люди должны быть в достаточной мере информированы по этим вопросам и обладать навыками критического мышления. |
| New business location decisions based on consumer trends or identification of an underserved market; asset management and location planning; marketing | Решение о размещении новых производств на основе потребительских тенденций или выявления недостаточно обслуживаемого рынка; управление активами и планирование размещения; маркетинг |
| Typical activities supported by this fund involve improvements to management systems, product certifications, market research, product marketing, participation in fairs and exhibitions, etc. | Фонд обычно оказывает содействие в осуществлении таких видов деятельности, как совершенствование систем управления, сертификация продукции, исследование рынка, маркетинг товаров, участие в ярмарках и выставках и т. д. |
| Supply management may consist of several specific functions such as quality control, marketing, logistics and financial services, which are highlighted in Figure 1. | Управление снабжением может состоять из нескольких специфических функций, таких как контроль качества, маркетинг, логистические и финансовые услуги, которые отражены на диаграмме 1. |
| The principal maintains ownership of the intellectual property embedded in the shoe as well as being responsible for marketing and selling the shoe. | Принципал сохраняет владение интеллектуальной собственностью, воплощенной в обуви, а также отвечает за маркетинг и продажу обуви. |
| I teach marketing over at Pawnee Community College. | я преподаю маркетинг в общественном колледже Пауни. |
| Well, it was pretty good for a while, but marketing is usually the first thing cut once the economy tanks. | Ну, какое-то время все шло довольно неплохо, но, как правило, маркетинг - первое, что сокращают, когда экономика на спаде. |
| Are you guerrilla marketing for Honda? | Ты ведешь партизанский маркетинг для Хонды? |
| So quick show of hands - who studied some marketing in university? | Давайте быстро поднимем руки: кто изучал маркетинг в университете? |
| So luckily, the science - no, sorry - the marketing is getting easier. | Так что, к счастью, наука, нет, извиняюсь, маркетинг становится проще. |
| But what about marketing and advertising? | А как же маркетинг и реклама? |
| Anyway, she has this great idea, marketing to college students, but she's just going about it all wrong. | В любом случае, у нее есть потрясающая идея: маркетинг для студентов но она действует неправильно. |
| The marketing of goods and services is difficult in Uganda since 80 per cent of the population lives in rural dry areas. | Маркетинг товаров и услуг в Уганде сопряжен с трудностями, поскольку 80 процентов населения страны живут в сельских районах на засушливых землях. |
| They should also develop capacity building through education programmes and training in relevant fields (including ICT, web management and marketing). | Они должны также добиваться укрепления потенциала посредством осуществления программ образования и профессиональной подготовки в соответствующих областях (включая ИКТ, вебуправление и маркетинг). |
| Email marketing is popular with companies for several reasons: Email marketing is significantly cheaper and faster than traditional mail, mainly because with email, most of the cost falls on the recipient. | Почтовый маркетинг популярен среди компаний по нескольким причинам: Маркетинг по электронной почте значительно дешевле и быстрее, чем традиционная почта, главным образом потому, что с электронной почтой большая часть расходов ложится на получателя. |
| And the key to staying that way is marketing. | И чтобы оставаться в том же положении, нам нужен маркетинг |
| The UNCTAD secretariat has examined the marketing of coffee and tea as case studies in order to determine the opportunities that ICT and particularly the Internet can provide in addressing the marketing and pricing problems that developing country producers face in relation to these commodities. | Секретариат ЮНКТАД изучал маркетинг кофе и чая в рамках тематических исследований, с тем чтобы определить, в какой степени ИКТ и особенно Интернет могут помочь в решении проблем маркетинга и ценообразования, с которыми сталкиваются производители этих товаров в развивающихся странах. |
| Today she leads Marketing Communications practice and acts as senior advisor on clients' relations management in such spheres as branding, b2b and b2c marketing, entertainment and luxury marketing, retail, sport business and WOM marketing. | Сегодня она руководит практикой маркетинговых коммуникаций и консультирует клиентов агентства в таких областях, как брендинг, b2c и b2b маркетинг, продвижение товаров и услуг класса люкс, спортивный и развлекательный маркетинг, WOM маркетинг. |