| Nickelodeon's parent company Viacom purposefully targeted marketing at women in the country as a method of building the SpongeBob SquarePants brand. | Родительская компания Nickelodeon - Viacom целенаправленно нацеливала маркетинг на женщин в стране, как метод постройки бренда Губки Боба Квадратные Штаны. |
| Came to Troil Marin in 2003 responsible for marketing, and took over as CEO in 2008. | Начал работу в 2003 году в качестве ответственного за маркетинг, а с 2008 года занимает должность исполнительного директора. |
| All Ontario marketing and production costs are eligible; Ontario will also rebate 20 percent of 50 percent of marketing costs outside Ontario. | Все расходы на маркетинг и производство в Онтарио требуют утверждения; провинция предоставляет также 20-процентную скидку с 50% расходов на маркетинг за пределами Онтарио. |
| Internet marketing is a combination of various tools for brand promotion in the World Wide Web. | Интернет маркетинг включает в себя такие методы продвижения как поисковый маркетинг (раскрутка Интернет сайта), Интернет реклама (баннерная реклама и контекстная реклама), e-mail маркетинг и вирусный маркетинг. |
| Natural resource management:: Rural financial services and marketing | Создание финансовых служб в сельских районах и маркетинг |
| He is Head of MetaQuotes' Asia-Pacific offices and is responsible for the overall management of the region, including sales and marketing. | Он отвечает за весь спектр работ в регионе, включая продажи и маркетинг. |
| This section of the web site is devoted to Internet marketing advantages and ways to use them for your own benefit. | В этом разделе мы рассказываем о том, какими преимуществами обладает Интернет маркетинг и как правильно их использовать в свою пользу. Мы рассматриваем каждый из инструментов, которые включает в себя Интернет маркетинг, их специфику и особенности применения. |
| As it continues to develop its share of the existing market with aregulated program of export and marketing, Beslen Marketing Inc. searches for new markets. | Фирма Беслен Маркетинг вместе с развитием деятельности на уже имеющемся рынке, в рамках программы «регулярный экспорт и реализация» продолжает работу по поиску новых рынков для сбыта. |
| Software marketing was pronounced the major theme of ISDEF 2004, from among the wide range of ıssues discussed. The development and implementation of an effective marketing strategy for the promotion of products and solutions in the IT-market is the biggest challenge currently facing Russian developers. | Среди такого разнообразия вопросов маркетинг программного обеспечения был объявлен главной темой для обсуждения на ISDEF 2004, что как нельзя лучше отражает основную задачу, стоящую сегодня перед российским разработчиком ПО - задачу разработки и эффективной реализации маркетинговой стратегии продвижения продуктов и решений на ИТ-рынке. |
| We want to emphasize that a marketing plan is not just a formal document, it is a flexible tool designed to facilitate the achievement of a certain enterprise's marketing goals. | В нашей практике нам приходилось встречать мнение, что маркетинг полезен в основном крупным компаниям, а малым и средним это не по карману, да и не нужно. |
| All the creative people - our R&D, marketing, in-house ad staff - that's all done here in Jersey. | ЛОРЕЛ АТЛЕТИК ШУЗ ИСТ-БЕРГЕН, НЬЮ-ДЖЕРСИ ЧЕРВЕРГ, 23 СЕНТЯБРЯ Весь креатив, разработки, маркетинг, реклама... |
| Mac Slocum of was upset about the "overblown marketing" which failed to deliver the answers that he wanted. | Макс Сколум из обратил внимание на «раздутый маркетинг, который не дал всех ответов, что он хотел». |
| But given the right marketing we can make Thanksgiving the Macholate holiday. | Та если еще и правильный маркетинг мы сделаем из Дня Благодарения моколатный праздник |
| In a situation where many farmers are illiterate, acquiring competence in production, adding value and marketing presents challenges. | Поскольку многие фермеры неграмотны, им трудно освоить такие вопросы, как организация производства, добавочная стоимость и маркетинг. |
| The CNM and INAES provided training in cooperatives and marketing from a gender perspective (2007). | НСЖ и ИНАЭС проводят обучение по теме "Кооперативное движение, маркетинг и гендерный подход" (2007 год). |
| Retrospectively, Griffiths stated that Heisley intentionally ran the team financially aground by alienating people, running insufficient marketing, and claiming basketball did not work in Vancouver. | Позже Гриффитс заявлял, что Хейсли намеренно довёл команду до финансового краха, отдаляя поклонников от команды, проводя плохой маркетинг и жалуясь, что баскетбол не популярен в Ванкувере. |
| Big Star's first album-1972's #1 Record-was met by enthusiastic reviews, but ineffective marketing by Stax Records, and limited distribution stunted its commercial success. | Первый альбом группы, «#1 Record»(1972), получил похвальные отзывы, но неэффективный маркетинг Stax Records и ограниченный тираж, сказались на продажах альбома весьма негативно. |
| We began marketing in the fall of 2004, straight into a wave of negative news from Beslan and on Khodorkovskiy. | Маркетинг фонда был начат в 2004 году по случайному стечению обстоятельств в период трагических событий в Беслане и ситуации вокруг ареста Михаила Ходорковского. |
| I currently study marketing and management at the Wrocław University of Economics and work as a freelance English-Polish translator (I've done for Microsoft and Adobe). | В настоящий момент я изучаю маркетинг и менеджмент во Вроцлавском Университете Экономики и работаю как фрилансер в качестве переводчика с польского на английский (я делал это для Майкрософт и Адоб). |
| The most convenient format was chosen for the group, namely ten modules and special emphasis was put on strategic marketing, finance and human resources management. | Для группы был подобран максимально удобный формат - 10 модулей по 3-4 дня в течение года, особый акцент был сделан на стратегический маркетинг и финансовую составляющую подготовки кадрового резерва компании. |
| A significant part of the service PRO.MED.CS Praha a.s. offers to its partners is in the marketing and logistics of their products. | Значимой составной частью комплекса услуг, предоставляемых компанией «ПРО.МЕД. ЦС Прага а.о.» фирмам-партнерам, являются маркетинг и логистика для их продукции. |
| After that the meeting with our marketing consultants and art responsible will be useful to define everything to meet your demands and needs in order to have a completely personalised radio. | После встречи с нашими консультантами, отвечающими за маркетинг и художественное руководство, будет возможно определить каждую деталь в соответствии с вашими запросами и потребностями, для того, чтобы сделать полностью персональное радио для вас. |
| With a view to rationalization, large groups generally focus on their core skills (e.g. product design, marketing etc. | Рациональный подход к ведению бизнеса позволяет многим крупным компаниям сосредоточивать усилия на своих ключевых направлениях (например, разработка продукта, маркетинг и т.п. |
| Guerrilla marketing is nothing else but embedded advertising practice when the consumer is involved in a preliminary planned performance with brand participation or information about it. | Партизанский маркетинг (Guerilla marketing) - не что иное, как прием скрытой рекламы, когда потребитель вовлекается в заранее спланированный спектакль с участием бренда или информации о нем. |
| Affiliate marketing - if are you ready to share a part of your profits with partners worldwide in order to grow dynamically - you should try it. | Партнерский маркетинг - для тех, кто готов разделить свой доход с партнерами по всему миру, динамически преумножая свои доходы. Кроме того, обратите внимание на наши дополнительные предложения. |