| Marketing activity is a key function within the sales operation and innovative approaches to selling United Nations publications will continue to be introduced. | Маркетинг является одной из ключевых функций в рамках сбытовой деятельности, и будет продолжаться внедрение новаторских подходов к продаже публикаций Организации Объединенных Наций. |
| Marketing alone will not guarantee success. | Один лишь маркетинг не гарантирует успеха. |
| Marketing and sales in the aviation industry were treated as separate components and were not part of the supply of air transport services. | В воздушно-транспортной отрасли маркетинг и продажа рассматриваются как отдельные компоненты и не входят в понятие поставки авиатранспортных услуг. |
| Marketing of services generally includes the dissemination of information. | Маркетинг услуг, как правило, включает распространение информации. |
| It was not simply a matter of the severance of business relations between her company and BW Marketing. | Это не только вопрос разрыва деловых отношений между ее компанией и "БВ Маркетинг". |
| Marketing (reach out) as a tool to improve the use of GS. | Маркетинг (непосредственная работа с пользователями) как один из инструментов совершенствования использования ГС. |
| Marketing in its traditional form is simply powerless here. | К сожалению, маркетинг в традиционной форме здесь бессилен. |
| In 2007 she took a professional retraining course in Management and Marketing at the State Academy for Investment Professionals (Moscow). | В 2007 году прошла специальную профессиональную переподготовку по направлению «Менеджмент и маркетинг» в Государственной Академии Специалистов Инвестиционной Сферы (Москва). |
| Marketing, which is at the heart of tourism development, seeks to present the most favourable and attractive image of a destination. | Маркетинг, являющийся ключевым элементом усилий по развитию туризма, имеет целью обеспечить создание как можно более благоприятного и привлекательного "имиджа" для определенного места назначения. |
| I'm 27, with a degree in Business Management, another in Marketing. | Мне 27 лет, у меня два высших образования - одно в сфере управления бизнесом, второе - маркетинг и коммерческое управление. |
| Healthy Skepticism was founded in 1983 with the name Medical Lobby for Appropriate Marketing (MaLAM). | Healthy Skepticism Inc была основана в 1983, под названием 'Medical Lobby for Appropriate Marketing' (MaLAM) - (Движение за Честный Маркетинг в Медицине, англ.). |
| Ahn (executive vice president, in charge of DAC Overseas Marketing), the Mayor of Milan and many local VIPs attended the ceremony. | Ahn (исполнительный вице-президент, ответственный за Международный Маркетинг DAC), мэр Милана и многие местные высокопоставленные лица посетили церемонию. |
| Marketing 101 if you live in any major city, you see 800 ads a day. | "Маркетинг 101" Если ты живешь в каком-либо крупном городе, за день ты видишь около 800 рекламных щитов. |
| LEAD9 Mobile Marketing Home Page. Mobile SMS Marketing, SMS Bulk Delivery, Bluetooth-marketing. | LEAD9 | Интерактивный маркетинг:: смс реклама, мобильная реклама, смс рассылки. |
| This 24 and February 25, 2010 will be held the Congress Online Marketing Expo Madrid 2010, which sets out the most outstanding professionals in the field of Digital Marketing and Internet advertising. | 24 и 25 февраля 2010 состоится Конгресс Интернет маркетинг Экспо 2010 Мадрид, в котором излагаются наиболее выдающихся специалистов в области цифрового маркетинга и рекламы в Интернете. |
| The Integration of R&D and Marketing as Strategic Parameters for Success in Companies and Profit-Oriented Research Institutes in the Chemical Industry | Интеграция НИОКР и маркетинг как стратегические параметры успешной деятельности компаний и коммерческих исследовательских институтов в химической промышленности |
| Marketing of the agricultural products - one of the biggest problems; | маркетинг сельскохозяйственной продукции - одна из наиболее серьезных проблем; |
| A number of speakers commended PSD for the resulting efficiency in the consolidation in Geneva, particularly the decrease in operating expenses in Marketing. | Ряд ораторов с удовлетворением отметили повышение эффективности ОСЧС благодаря укреплению его подразделений в Женеве, особенно сокращение оперативных расходов на маркетинг. |
| Marketing and organization of exhibitions of the products of target population | Маркетинг и проведение выставок продуктов целевой группой населения; |
| My sorority calls it "Marketing for Dummies" because Professor Clarissa's so desperate to be cool, she gives everyone A's. | В нашем Обществе его называют "Маркетинг для чайников" - препод, Кларисса, так старается быть "клёвой", что всегда ставит всем "отлично". |
| Marketing to supply the product (forest landscape restoration) in a form that consumers want to buy. | маркетинг продукта (восстановления лесных ландшафтов) в такой форме, чтобы потребители были заинтересованы в его приобретении. |
| A new tendency took shape recently. It lies in transferring from SEO to SEM (or Search Engine Marketing), qualitatively new level of development. | В последнее время наметилась тенденция перехода SEO (поисковая оптимизация) на качественно новый уровень - уровень SEM или маркетинг поисковых систем. |
| Communication Officer of Newspeed, Consulting, Marketing, Events and Sponsoring in 2004 and 2005. | По связям с Общественностью Newspeed, консалтинг, маркетинг, мероприятия и спонсорство в 2004 и 2005 годах. |
| It is convenient to classify a Feasibility Study in the following inter-related categories: Technical, Costing, Marketing, Economic Viability, Other Factors. | Структуру Детальной оценки весьма удобно классифицировать по следующим взаимосвязанным категориям: технический компонент, оценка затрат, маркетинг, экономическая эффективность, другие факторы. |
| Marketing and promotion of possible PPP projects for private sector presentation; | Маркетинг и пропаганда возможных проектов ПГЧС для представления частному сектору; |