Примеры в контексте "Marketing - Маркетинг"

Перевод

Примеры

Примеры: Marketing — Маркетинг

• These included television advertising, face-to-face donor recruitment, and telephone marketing.

  Они включали расходы на телевизионную рекламу, привлечение доноров в индивидуальном порядке и телефонный маркетинг.

• International marketing generally works with national level data (De-Mooij, 2015).

  Международный маркетинг, как правило, работает с данными на национальном уровне (De-Mooij, 2015).

• UNCTAD could also provide technical cooperation for export marketing and promotion.

  ЮНКТАД могла бы также осуществлять техническое сотрудничество в таких областях, как экспортный маркетинг и поощрение развития экспорта.

• UNDP is also supporting employment generation through technical assistance in marketing, business administration and credit.

  ПРООН также содействует созданию рабочих мест путем оказания технической помощи в таких областях, как маркетинг, управление предпринимательской деятельностью и кредитование.

• Support under this agreement was directed to research and development, planning, marketing and promotion.

  Помощь, предоставляемая в соответствии с этим соглашением, направлялась на проведение исследований и разработок, планирование, маркетинг и рекламу.

• These include co-operation and social marketing to develop individual and community responsibility for health.

  В число мероприятий входит развитие сотрудничества и социальный маркетинг, призванные сформировать индивидуальную и общинную ответственность за охрану здоровья.

• The funds were used for personnel, travel, marketing and promotion.

  Эти средства были использованы для оплаты расходов на персонал, поездки, маркетинг и рекламу.

• Promotion and marketing of tourism destinations require a coordinated approach developed jointly with the private sector.

  Реклама и маркетинг туристических направлений должны осуществляться в рамках координации с частным сектором.

• Commercial advertising and marketing practices encompass a diversity of tools and methods to sell and promote services or products.

  Коммерческая реклама и маркетинг включают в себя разнообразные инструменты и методы продажи и продвижения товаров или услуг.

• Advertising and marketing practices increasingly help to shape this framework.

  Реклама и маркетинг все активнее содействуют формированию этих рамок.

• Indigenous groups have resisted companies seeking to incorporate indigenous imagery into their products, services, advertising or marketing, with some success.

  Группы коренных народов небезуспешно сопротивляются деятельности компаний, пытающихся ввести связанную с коренными народами символику в оформление своих товаров и услуг, рекламу и маркетинг.

• Companies see school-based marketing and advertising as perfectly suited to "branding" children at an early age.

  По мнению компаний, маркетинг и реклама в школах идеально подходят для целей «брендинга» в раннем возрасте.

• Technical assistance support can include marketing, training, information dissemination, market development and consumer outreach.

  Поддержка по линии технической помощи может включать маркетинг, подготовку кадров, распространение информации, освоение рынка и рекламно-пропагандистскую работу среди потребителей.

• Billions of dollars are spent by the pharmaceutical industry on marketing through sales representatives, samples and advertising.

  Миллиарды долларов расходуются предприятиями фармацевтической промышленности на маркетинг через коммерческих представителей, распространение образцов и рекламу.

• A sixth pillar on marketing has been added as a result of inputs from the Member States.

  Благодаря поступившим от государств-членов откликам добавлена шестая составляющая - «Маркетинг».

• Increased investments and partnerships in research and development were important, as were complementary policy frameworks for developing, financing and marketing innovation.

  Важно увеличивать инвестиции и упрочивать партнерства в области исследований и разработок, равно как и располагать сопутствующей установочной базой, регулирующей замысел инноваций, их финансирование и их маркетинг.

• Other available alternatives for the population are social marketing and the open pharmaceutical market.

  Другими альтернативами для населения являются социальный маркетинг и свободный фармацевтический рынок.

• The food industry spends billions of dollars on persistent and pervasive promotion and marketing of unhealthy foods.

  Производители продовольствия тратят миллиарды долларов на настойчивое и повсеместное продвижение и маркетинг нездоровых продуктов питания.

• The second establishment is a wholesaler responsible for marketing and selling the shoes.

  Второе предприятие занимается оптовой торговлей и отвечает за маркетинг и продажу обуви.

• However, the principal is responsible for marketing and selling the shoe and receives the revenue.

  Тем не менее головное предприятие отвечает за маркетинг и продажу обуви и получает доход.

• Company X remained responsible for design (the blueprints), testing of products, marketing and sale.

  Компания Х продолжала отвечать за конструирование (разработку технической документации), испытания продуктов, маркетинг и продажи.

• Advertising and marketing can also have a powerful influence over children's self-esteem, for example when portraying unrealistic body images.

  Реклама и маркетинг также может оказывать мощное воздействие на детскую самооценку, например в случаях нереалистичного изображения человеческого тела.

• Global marketing can also serve to weaken children's participation in the traditional cultural and artistic life of their community.

  Глобальный маркетинг может также способствовать снижению уровня участия детей в традиционной культурной и художественной жизни их общины.

• That dude is way more interesting than marketing.

  Этот тип намного интереснее чем маркетинг.

• I do marketing with Penultimate Innovations.

  Я веду маркетинг с Пэналтимейт Инновейшенс.

Другие варианты перевода слова marketing

• Сбыт
• Маркетинговый
• Маркетинговых
• Продажа
• Сбытовой
• Реализации
• Торговля
• Реклама
• Marketing
• Рынке
• Рыночных
• Коммерциализации