| With the marketing behind that book, my book has become invisible. | У этой книги такая реклама, что мою на ее фоне никто не замечает. |
| The marketing and price of toasters may not be an indication of quality for producing good toast. | Реклама и цена тостера не является показателем или гарантией качества приготовления тостов. |
| So, I mean, the training, the marketing... | Все это - тренировки, реклама... |
| Poor name, bad marketing, it puts people off. | Неудачное название, плохая реклама... Это отталкивает людей. |
| The Committee is concerned about the influence exerted on adolescent health behaviours by the marketing of unhealthy products and lifestyles. | Комитет обеспокоен тем влиянием, которое оказывает на поведение подростков в области здоровья реклама вредных продуктов и стиля жизни. |
| Destination marketing should preserve local culture and a healthy environment; | Реклама мест организации туризма должна содействовать сохранению местной культуры и здоровой окружающей среды; |
| These types of rumors are great marketing for us. | Такие слухи - хорошая реклама для нас. |
| The development and marketing of the homepage () | разработка и реклама базовой страницы (); |
| More pro-active "marketing" of the positive impacts (particularly the cost and response burden reductions) of using these sources may also help to influence public opinion. | Более активная "реклама" выгод использования этих источников данных (в особенности снижение затрат и бремени для респондентов) может также оказать содействие в формировании общественного мнения. |
| Sales promotion is an ongoing activity via the Internet through the introduction of electronic commerce on the Sales and Marketing Web site and through direct mail catalogues. | Торговая реклама постоянно ведется через Интернет благодаря внедрению системы электронной торговли в разделе «Торговля и реклама» электронной сети и с помощью каталогов публикаций для заказов по почте. |
| Because at the end of the day marketing works. | Ведь как ни крути, реклама работает. |
| After a series of Australian laws banning TV advertising and sports sponsorship and requiring most sellers to hide cigarettes from view, tobacco marketing has moved online. | После принятия в Австралии ряда законов, сделавших нелегальной телевизионную рекламу сигарет и поддержку ими спортивных мероприятий, а также запрещающих продавцам выставлять сигареты на видном месте, реклама табачных изделий переместилась в Интернет. |
| Under the stricter new rules, marketing was considered to be inappropriate if it was clearly in conflict with generally accepted values, in particular if it presented one gender in a manner that violated human dignity. | Реклама, затрагивающая лиц из числа меньшинств или которую они рассматривают как таковую, подпадает под более жесткие критерии. |
| Promotion and marketing of tourism destinations require a coordinated approach developed jointly with the private sector. | Реклама и маркетинг туристических направлений должны осуществляться в рамках координации с частным сектором. |
| Commercial advertising and marketing practices encompass a diversity of tools and methods to sell and promote services or products. | Коммерческая реклама и маркетинг включают в себя разнообразные инструменты и методы продажи и продвижения товаров или услуг. |
| Advertising and marketing practices increasingly help to shape this framework. | Реклама и маркетинг все активнее содействуют формированию этих рамок. |
| Companies see school-based marketing and advertising as perfectly suited to "branding" children at an early age. | По мнению компаний, маркетинг и реклама в школах идеально подходят для целей «брендинга» в раннем возрасте. |
| Advertising and marketing can also have a powerful influence over children's self-esteem, for example when portraying unrealistic body images. | Реклама и маркетинг также может оказывать мощное воздействие на детскую самооценку, например в случаях нереалистичного изображения человеческого тела. |
| Is PR the same as marketing? | Реклама это тоже самое, что и маркетинг? |
| Promotion and marketing of a Single Window is very important and should be carefully planned. | Очень важное значение имеют реклама и маркетинг "единого окна", которые должны быть тщательно спланированы. |
| Mobile marketing and advertising as a part of interactive mediamix. | Мобильный маркетинг и реклама как часть интерактивного медиамикса. |
| Internet users understand that pay per click advertisement is a marketing instrument, which is used for promotion goods and services. | Пользователи понимают, что контекстная реклама - это маркетинговый инструмент, который используется для продвижения определенных товаров или услуг. |
| Formal letters are used in almost all transactions, whether in business, marketing, advertising, or rents. | Официальные письма используются практически все операции, будь то бизнес, маркетинг, реклама, или аренда. |
| The second area of discrimination is advertising and marketing. | Вторая область дискриминации - реклама и маркетинг. |
| Often, marketing strategies and messages are not in line with the principles of sustainable tourism. | Как правило, стратегия и реклама в области сбыта не соответствуют принципам устойчивого туризма. |