| ∙ Trade Point Programme "marketing" for the development of Trade Points, including donor relations and activities related to Partners for Development (private sector); | "маркетинг" Программы центров по вопросам торговли в целях создания новых центров по вопросам торговли, включая отношения с донорами и деятельность в рамках программы "Партнеры в целях развития" (частный сектор); |
| Increased research on gender issues in agriculture: women's contribution to the national economy; the various aspects of food processing and marketing; the gender division of labour in productive and reproductive tasks; technology to improve women's productivity and incomes; | Активизация исследований по гендерной проблематике в сельском хозяйстве: роль женщин в национальной экономике; различные аспекты производства продовольственных товаров и маркетинг; распределение производительных и репродуктивных функций между мужчинами и женщинами; применение техники в целях повышения производительности труда и доходов женщин. |
| (c) Technical cooperation (regular budget): training courses, seminars and workshops: workshops on sector issues, including capacity-building, marketing, resources, policies and institutions, with emphasis on transition issues (4). | с) техническое сотрудничество (регулярный бюджет): учебные курсы, семинары и практикумы: практикумы по секторальным вопросам, включая вопросы наращивания потенциала, маркетинг, ресурсы, стратегии и деятельность учреждений с уделением основного внимания проблемам переходного периода (4). |
| specialized business courses for foreigners: law, finance, accounting, audit, sales, HR, advertising, marketing, management, hotel management, tourism, IT, pharmaceutics etc. | специализированным бизнес курсам для иностранцев: право, финансы, бухгалтерия, аудит, продажи, HR, реклама, маркетинг, менеджмент, отельный менеджмент, туризм, ІТ, фармацевтика и др. |
| (c) Trade and services: administration, marketing, finance, services (hospitality industry, health and nutrition, beauty and cosmetology, tourism and others), information technology and languages. | с) Торговля и услуги: администрирование, маркетинг, финансы, услуги (гостиничный бизнес, здоровье и питание, красота и косметология, туризм и др.), информатика и иностранные языки. |
| five main components: institutional strengthening of the Ministry; institutional strengthening of the police; coordination and implementation of community-based prevention strategies; social marketing, public education and media engagement; and programme management, monitoring and evaluation. | Она состоит из пяти основных компонентов: институциональное укрепление министерства; институциональное укрепление полицейских служб; координация и осуществление профилактических стратегий на базе общин; социальный маркетинг, публичное образование и привлечение средств массовой информации; и управление программой, контроль за ее осуществлением и оценка результатов. |
| The system is similar to the MLM (Multi-Level Marketing) scheme. | Эта система аналогична схеме МУМ (многоуровневый маркетинг). |
| Marketing of the beginner commercial photographer and secrets of his successful promotion. | Маркетинг начинающего коммерческого фотографа и секреты его успешного промоушена. |
| The company uses the unique system of Forever Team Marketing. | Компания использует уникальный Командный Маркетинг Форевер. |
| Marketing creates the desire for consumption of new designs as close as possible to the point of creation. | Маркетинг создает желание для потребления новых конструкций как можно ближе к точке творения. |
| Marketing for the product includes the company's BeingGirl website. | Маркетинг продукции осуществляется через сайт BeingGirl. |
| Marketing is selling an ad to a firm. | Маркетинг - это продажа рекламы фирме. |
| Marketing starts with an unfulfilled need in the marketplace and figures out how to plug it. | Маркетинг начинается с неудовлетворенной потребности на рынке и определяет как заполнить ее. |
| Male students on the other hand, had a preference for Accounting and Finance, Marketing, Business Administration and Computing. | С другой стороны, учащиеся мужского пола предпочитали бухгалтерию и финансы, маркетинг, менеджмент и компьютерные технологии. |
| Currently studying International Business at the University of La Sabana, Bogota, specialized in Human Resources, Marketing and International Trade. | Изучает международный бизнес в университете La Sabana, Колумбия. Специальность: трудовые ресурсы, маркетинг и международная торговля. |
| Marketing included advertisements for the film airing during NFL games. | Маркетинг включал рекламу фильма, которая транслировалась во время игр НФЛ. |
| REGARDING FOOD PRODUCTS MARKETING are well tolerated... | МАРКЕТИНГ В ОБЛАСТИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ хорошо переносится... |
| Marketing decisions or not, certainly slow the obsolescence of phones. | Маркетинг решения или нет, но, безусловно, замедлит устаревания телефонов. |
| According to Wikipedia the Marketing (Marketing in Spanish) involves market strategies, sales, market research, positioning etc. | Согласно Википедии маркетинг (маркетинг по-испански) включает рыночных стратегий, продажи, исследования рынка, позиционирование т.д. |
| Marketing reduces things. Marketing simplifies. | Маркетинг обедняет вещи, он всё упрощает. |
| There are three main values of Multicultural Marketing (Rayo & Artieda, 2011). | Кроссс-культурный маркетинг имеет три основных значения (Rayo & Artieda, 2011). |
| From January 2008 - CEO, Interactive Marketing Ltd. | С января 2008 - Директор ООО "Интерактивный Маркетинг". |
| Exhibitions in the world in the category "Advertising, Marketing, Polygraphy". | Выставки в мире в категории "Реклама, Маркетинг, Полиграфия". |
| Professional Marketing and Leasing services to realize your project including consultancy in the field of effective project positioning on the real estate market. | Профессиональный маркетинг и сдачу в аренду Вашего объекта, включая консультационные услуги в области эффективного позиционирования проекта на рынке недвижимости. |
| They worked in a department called "Marketing..." where they got to launch new products. | Они работали в отделе под названием "Маркетинг", где запускают новые продукты. |