| "Management and marketing" the course program on the subject. | "Менеджмент и маркетинг" учебный программ. |
| Production, supply distribution, marketing and pricing of petroleum including natural gas and petroleum products. | Производство, поставка, распределение, маркетинг и ценообразование нефти в том числе природного газа и нефтепродуктов. |
| Forty... married, marketing, with two kids. | Сорок женат, маркетинг, двое детей. |
| Bones, it's marketing, okay. | Кости, это маркетинг. ок. |
| Battle for Terra received uncharacteristically little marketing for a wide release film. | «Битва за планету Терра» получила нехарактерно бедный маркетинг для широко представленного фильма. |
| The E-mail marketing is a sending of letters to targeted recipients, whose interests and/or requirements exactly coincide with the letter subjects. | E-mail маркетинг - это отправка писем четко определенным адресатам, чьи интересы и/или потребности точно совпадают с тематикой письма. |
| This song was supposed to be released as a single before Interscope Records decided to stop the marketing of the album after its release. | Эта песня должна была быть выпущена как сингл, прежде чем Interscope Records решили прекратить маркетинг альбома после его выпуска. |
| Just look at Madonna, who is no miraculous singer, yet her image and marketing turned her into a worldwide star. | Просто взгляните на Мадонну, которая не обладает поразительным вокалом, но ее имидж и маркетинг превратили ее в мировую звезду. |
| This sounds like it's about mass marketing, money and it's verging on child abuse. | Это похоже на массовый маркетинг, деньги и насилие над ребёнком. |
| Lava operates as joint venture with Universal Republic, who provide promotion, marketing, sales and distribution services. | Lava работает как совместное предприятие вместе с Universal Republic, которые обеспечивают продвижение, маркетинг, продажи и услуги по дистрибуции. |
| Trust me, I know marketing. | Поверь мне, я знаю маркетинг. |
| The second area of discrimination is advertising and marketing. | Вторая область дискриминации - реклама и маркетинг. |
| I thought she was off to marketing. | Я думал, она перейдет на маркетинг. |
| Susan, that means marketing and strategy and stuff. | Сюзан, это уже маркетинг, стратегия и всё такое. |
| We can enter the money into the system as marketing costs, investment overlay. | Деньги можно ввести в систему как расходы на маркетинг. |
| Recommend that we drop the price and double the marketing budget. | Значит, рекомендуй им скинуть цену и удвоить затраты на маркетинг. |
| Straight-up marketing and distribution with no interference. | Раздельный маркетинг и дистрибуция, без взаимозависимости. |
| Procurement, sales, marketing and merchandising are provided by engaging employees through the services of an employment agency. | Приобретение, реализация, маркетинг и коммерческое планирование обеспечиваются силами сотрудников, нанимаемых через агентство по найму. |
| Standard Oil Co. Inc. was an American oil producing, transporting, refining, and marketing company and monopoly. | Standard Oil - американская нефтяная корпорация, монополия, осуществлявшая добычу, транспортировку, переработку нефти и маркетинг нефтепродуктов. |
| In addition, they should do effective marketing and build a large user base in the form of subscribers. | Кроме того, они должны эффективно осуществлять маркетинг и создать крупную базу пользователей в форме подписчиков. |
| Also important would be increased efforts to stimulate awareness of the environmental advantages of products, and effective marketing. | Не менее важное значение имеют усилия по повышению осведомленности об экологических преимуществах продуктов и эффективный маркетинг. |
| Zone promotion and marketing is another crucial factor in the successful development of an EPZ. | Еще одним решающим фактором успешного развития ЗОЭ является рекламно-информационная деятельность и маркетинг. |
| In this regard, consideration should be given to increasing farmers' capacity to assume activities such as marketing and processing. | В этой связи следует уделять внимание проблеме укрепления потенциала фермеров в плане осуществления такой деятельности, как маркетинг и переработка. |
| These may include community-based distribution, social marketing of contraceptives or other appropriate and effective systems based on the results of operational research. | К ним можно отнести осуществляемое силами общин распределение, маркетинг контрацептивных средств с учетом социальных факторов или другие отвечающие потребностям и эффективные системы, основанные на результатах оперативных исследований. |
| Training should also cover key aspects of running businesses, such as marketing, accounting and purchasing. | Профессиональная подготовка должна также охватывать такие ключевые аспекты руководства предприятиями, как маркетинг, бухгалтерский учет и снабжение. |