Lucky for you, my pity outweighs my disgust. |
К счастью для тебя, моя жалость перевешивает мое отвращение. |
Lucky for you, you'll be at yale soon. |
К счастью, скоро ты будешь в Йеле. |
Lucky I can't see far with this leg. |
К счастью, я недалеко вижу с этой ногой. |
Lucky for you, slater was paranoid. |
К счастью для тебя, Слейтер был параноиком. |
Lucky it was packed so well. |
К счастью, вы его хорошо упаковали. |
Lucky for him, I'm there to pay the bill. |
К счастью для него, я плачу по счетам. |
Lucky for me, you love to gamble. |
К счастью для меня, ты любишь рисковать. |
Lucky for the bike it landed on my leg. |
К счастью для мотоцикла он приземлился на мою ногу. |
Lucky for me, though, your CO and I go way back. |
К счастью для меня, ваши коллеги и я давно знакомы. |
Lucky for him, he has a wife. |
К счастью, у него есть жена. |
Lucky for you, Gabe had people following Galavan. |
К счастью для тебя, люди Гэйба следили за Галаваном. |
Lucky the fire skipped your pipes entirely. |
К счастью, пожар нисколько не задел трубы. |
Lucky for you, I wrote one. |
К счастью для вас, я её написал. |
Lucky for you, this potion will take a few hours to stew. |
К счастью для тебя, этому зелью нужно настояться пару часов. |
Lucky for us, you didn't forget your roots. |
К счастью для нас, ты не забыл свои корни. |
Lucky for everyone involved you're on the case now. |
К счастью для всех нас, теперь вы ведёте это дело. |
Lucky for us, the smart one's home. |
К счастью для нас, хоть один умник в доме. |
Lucky I was short on training then. |
К счастью для него, я тогда в учебке был. |
Lucky you can't see it. |
К счастью, вы её не видите. |
Lucky for us, we have an alien of our own. |
К счастью для нас, у нас есть единственный инопланетянин. |
Lucky I started a new card, so it's not logged. |
К счастью, что я начал новую карту, она пустая. |
Lucky for you, I can't hurt you, either. |
К счастью для тебя, я тоже не могу навредить тебе. |
Lucky for me, his dad is a prince. |
К счастью для меня, его отец принц. |
Lucky for her, she has us. |
К счастью для неё, у неё есть мы. |
Lucky you didn't pick up the clap. |
К счастью, что вы не научились другим вещам. |