| I'm thinking 25 to life. | Я думаю от 25 до пожизненного. |
| She could've gotten 25 to life. | Она могла получить от 25 до пожизненного. |
| He was serving 25 to life. | Он заслуживал от 25 до пожизненного. |
| Now the average life sentence is currently 21 years. | Сейчас средний срок пожизненного заключения составляет 21 год. |
| That's 15 to life before I even prepare my case. | Это от 15 лет до пожизненного могу сказать это даже прежде чем подготовлю дело. |
| He just had his life sentence overturned. | Он только что избежал пожизненного заключения. |
| Gets Emilio tried as an adult... 25 years to life. | Эмилио буду судить как взрослого... От 25 до пожизненного. |
| And with your record, you're looking at 25 to life. | И с такими обвинениями, ты тянешь от четвертака до пожизненного. |
| Imprisonment in a state prison for a term of 25 years to life, Your Honor. | Заключение в тюрьме штата сроком от двадцати пяти лет до пожизненного, ваша честь. |
| I'm facing 25 to life. | Мне светит от 25 до пожизненного. |
| He'd get 20 years to life. | У него было бы 20 лет до пожизненного. |
| The Special Rapporteur condemned the sentencing of three journalists and two opposition politicians whose sentences range from 14 years to life imprisonment. | Специальный докладчик осудил вынесение приговора трем журналистам и двум оппозиционным политикам сроком от 14 лет до пожизненного заключения. |
| The Act on Registered Partnerships which entered into force on 1 August 2001 introduced the separate legal institution of life partnership. | В Законе о зарегистрированном партнерстве, вступившем в силу 1 августа 2001 года, вводится отдельный юридический институт пожизненного партнерства. |
| The author is Craig Minogue, an Australian citizen, currently serving life imprisonment at Barwon Prison, Victoria, Australia. | Автором сообщения является Крэйг Миног, гражданин Австралии, в настоящее время отбывающий срок пожизненного тюремного заключения в тюрьме Баруон, штат Виктория, Австралия. |
| All these offences are punishable by sentences ranging from the death penalty to life imprisonment or rigorous prison sentences. | Все эти преступления наказываются лишением свободы на длительные сроки вплоть до пожизненного и смертной казнью. |
| In this case, we must take into account that no life imprisonment is awarded for attempted crimes. | В данном случае мы должны принять во внимание тот факт, что за упомянутые преступления не было вынесено ни одного пожизненного заключения. |
| The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment, with a minimum term of 20 years. | Судебная камера приговорила его к тюремному заключению сроком от минимум 20 лет до пожизненного. |
| Criminal accountability for corruption will be enhanced to life imprisonment. | Уголовная ответственность за коррупционную деятельность будет усилена до пожизненного заключения. |
| He was later awarded honorary life membership of the European Tour for his achievements in 2011. | Позже он был награждён званием почетного пожизненного членства в Европейском туре за достижения 2011 года. |
| Volkovich received the sentence of life imprisonment, as the death penalty had been abolished in Ukraine. | Волкович получил наказание в виде пожизненного заключения, так как смертная казнь была отменена на Украине. |
| The verdict provoked harsh criticism from the victims, who felt that Lytkin deserved a similar life sentence. | Приговор вызвал резкую критику со стороны потерпевших, которые посчитали, что Лыткин заслуживает аналогичного пожизненного заключения. |
| The bandits actively resisted arrest, as they understood that in Russia they would face severe punishment up to life imprisonment. | Бандиты активно сопротивлялись при аресте, так как понимали, что в России их ждет суровое наказание вплоть до пожизненного заключения. |
| The guy who runs the charity is doing 25 to life upstate. | Парню, который управляет фондом, грозит от 25-ти до пожизненного на севере штата. |
| Says here that you've served 30 years of a life sentence. | Здесь написано, что Вы отсидели 30 лет от своего пожизненного срока. |
| In essence, this means simple life imprisonment to qualified life imprisonment. | Конкретно это означает наказание от простого пожизненного заключения до квалифицированного пожизненного заключения. |