Примеры в контексте "Leaving - Оставить"

Перевод

Примеры

Примеры: Leaving — Оставить

• Skyler brings the baby on her trip to the Four Corners Monument, where Skyler tosses a coin while contemplating leaving Walt.

  Скайлер привозит ребёнка к «Монументу четырёх сторон», где подбрасывает монету, размышляя оставить Уолта или нет.

• On the other hand, Priya realises that leaving Raj will be wrong and sadly writes a letter to Dev, explaining everything.

  В это время Прия понимает, что не сможет оставить Раджа и с горечью пишет Деву письмо, в котором всё объясняет.

• Disappearing these girls, butchering them, and then not leaving a shred of anything other than what's in this room.

  Похитить этих девушек, забить их, и потом не оставить ни намёка, кроме того, что в этой комнате.

• You would not think of leaving my wife unattended?

  Вы же не собираетесь оставить мою жену без присмотра?

• Does it include leaving Daniel to die?

  В него входит оставить Дэниела умирать?

• it was worth leaving those alone.

  стоило бы оставить её в покое.

• One, because it is a perfect example of what must never happen, leaving traces of our work in the past.

  Одна из них заключается в том, что это яркий пример того, что никогда не должно случиться, оставить след своей работы в прошлом.

• I've got complete faith in this team but you'll understand I can't be seen to be leaving you to it.

  Я верю в эту команду. но Вы поймите, я не могу незаметно оставить вас с ним.

• You see, I don't think a brick through the window is as weird as leaving a present on your doorstep, actually.

  Не думаю, что кирпич в окно - это более странно, чем оставить подарок на крыльце.

• I loved the idea of leaving the house intact.

  Мне хотелось оставить дом нетронутым, оставить всё как есть.

• How could you even think of leaving that child with me?

  Как вы могли подумать оставить этого ребенка со мной?

• Did you know she was thinking about leaving the Corps?

  Вы знали, что она подумывала оставить службу?

• The things I know from all the years of intelligence work, and now they can't take the risk of leaving me to...

  То, что я знаю за все эти годы в разведке, и сейчас они не пойдут на риск, чтобы оставить меня...

• I was just leaving you a gift to apologize for, you know, throwing gravel in your face.

  Я хотел оставить подарок, чтобы извиниться за то... Ну, знаете, что швырнул гравий вам в лицо.

• You encouraged him not to go into cardiac care and she knew he'd never get the treatment he needed if it meant leaving her.

  Вы поддержали его нежелание ложиться в кардиологию и она знала, он никогда не получит лечение, которое ему было необходимо, если это означало оставить её.

• Bullet in the head or no leaving a guy stuck in the wall wasn't the most professional.

  Оставить его там, в стене, с пулей во лбу или без, неважно - это было непрофессионально.

• Never calls without leaving a souvenir, do you?

  Никогда не заезжаете без того, чтобы не оставить сувенир?

• We are not leaving him here!

  Нет, мы не можем его так оставить!

• All the while, my mother cried that we were leaving our neighbors and our houses.

  Мама плакала и горько жалела о том, что придётся оставить наш дом и соседей.

• Our chances of getting the radar intel, leaving no footprint, and coming out in one piece are next to zero.

  Наши шансы получить сведения о радаре, не оставить следов, и выбраться оттуда живыми и невредимыми, практически равны нулю.

• Okay, just let me lay out the pros and cons of talking to her versus leaving her alone.

  Ладно, просто дай мне раскласть плюсы и минусы разговора с ней по сравнению оставить ее в покое.

• You're leaving me here? - No, no.

  Вы хотите оставить меня здесь одну?

• Was it the right decision leaving the boat?

  Было ли это правильным решением оставить лодку?

• By leaving this era behind, the convention would create a climate of confidence to take bolder steps in the direction of disarmament.

  Договор позволил бы оставить позади эту эпоху, создавая тем самым обстановку доверия, необходимую для осуществления более смелых шагов в направлении разоружения.

• He did not agree with Mr. Yakovlev about leaving the decision up to the Chairman.

  Он не согласен с г-ном Яковлевым в том, что принятие решений следует оставить на усмотрение Председателя.

Другие варианты перевода слова leaving

• Оставив
• Оставляя
• Ухожу
• Уезжаю
• Уйду
• Уходит
• Оставлю
• Уезжает
• Уходим
• Покинуть
• Уход
• Уезжаешь