| Dell also known manufacturer of PCs in the U.S. for the first tablet that will be on sale from next month will choose Android. | Dell также известный производитель персональных компьютеров в США за первые таблетки, которые поступят в продажу в следующем месяце будет выбирать Android. |
| Interstellar objects have also hyperbolic orbits, for example the first known object of this class 1I/2017 U1 'Oumuamua has an eccentricity of 1.192. | Межзвёздные объекты также обладают гиперболическими орбитами, например, первый известный объект такого класса, 1I/2017 U1 'Оумуамуа обладает эксцентриситетом 1.192. |
| Just after the release of 1st P their bassist, known only as "POLY-2", left. | Сразу после выпуска «1st P» их басист, известный только как «POLY-2», покинул группу. |
| The RDS-200 utilizes field-proven measurement electronics and also the TIM (Time Interval Method) measuring principle, known from RADOS AAM environmental monitoring system. | RDS-200 используют доказанную областью электронику измерения и также ТИМ (Метод Временного интервала) измеряющий принцип, известный от RADOS AAM экологической системы контроля. |
| Q0906+6930 is the most distant known blazar (redshift 5.47/ 12.2 billion light years), discovered in July, 2004. | Q0906+6930 - наиболее удалённый известный блазар (красное смещение 5,47/ 12,2 миллиарда световых лет), открытый в июле 2004 года. |
| Once known simply as The Hill, during the 1980s its residents petitioned the Baltimore City Council to change the name of the neighborhood to Greektown. | Некогда известный как Хилл, в 1980-е годы по просьбе жителей района Городской совет Балтимора изменил его название на Гриктаун. |
| The most well known of the hidden content are the skulls hidden on every level. | Самый широко известный образец - это черепа, спрятанные на каждом уровне. |
| Franck Rivoire, known by his stage name Danger, is a French electronic musician. | Franck Rivoire), более известный под псевдонимом Danger - французский электронный музыкант. |
| These weak keys allow a cryptanalysis faster than exhaustive search using only 71 known plaintexts, for up to 11.5 rounds of Ake98. | Эти слабые ключи позволяют анализировать быстрее, чем полным перебором, используя только 71 известный фрагмент текста для 11,5 проходов шифрования в Ake98. |
| It is also the only known ultra race in the USA where entrants run alongside horses over a similar course, in a separate but simultaneous race. | Это также единственно известный забег в США, где участники бегут одновременно вместе с лошадьми по одной трассе, но в разных забегах. |
| the ancient dialect of Tabarka, known by the name of Tabarchino. | древних диалектов Табарка, известный под названием Tabarchino. |
| It is a secret known only to this person how he manages within several minutes to join radically different, if to judge outwardly, motives in his melody. | Как этому человеку удается за несколько секунд соединить в своей мелодии радикально разные, если смотреть снаружи, мотивы - секрет, известный лишь ему. |
| Base managed by Boris Yatsenko, who well known to us all as Proton2. | Базой заведует Борис Яценко, так же известный всем нам как Proton2. |
| Thus closes one of the most successful tours Enrique Bunbury, without doubt, the rock singer and songwriter best known internationally for our country. | Таким образом закрывает одну из самых успешных туров Enrique Bunbury, без сомнения, рок-певец и композитор, наиболее известный на международном уровне для нашей страны. |
| Holder and Lea, that well known tunesmith duo, here on a gentler, more melodic, less rumbustious, guaranteed number one than usual. | Холдер и Ли, этот хорошо известный композиторский дуэт, здесь незлобивый, более мелодичный, менее буйный, гарантирует первый номер больше, чем обычно». |
| Sprint Trofeo was a well known European GT competition in those years. | Был организован турнир Sprint Trofeo, хорошо известный Европейский турнир в классе Гран Туризмо в те годы. |
| This is the first known occasion, in the world, on which local stamps were utilised to produce state stamps. | Это первый известный в мире случай использования местных марок для выпуска почтовых марок государственной почты. |
| CIRVA recommends that this reserve be extended southwards to cover the full known area of the vaquita's range and that trawlers be completely banned from the reserve area. | CIRVA рекомендует расширить этот заповедник в южном направлении так, чтобы он включил в себя весь известный учёным ареал калифорнийской морской свиньи, а также полностью запретить присутствие на территории заповедника рыболовецких траулеров. |
| Wright, known by the nickname "Rans", was born in Louisville, Georgia. | Генерал Райт, более известный по своему прозвищу Рэнс (Rans) родился в Луисвилле, штат Джорджия. |
| Southside, as it was once known, was where his father - renowned journalist Alvin Pierce - had been murdered. | Здесь он узнаёт, что его отец - известный журналист Элвин Пирс - был убит. |
| Travon DaShawn Frank Smart (January 13, 1997 - June 18, 2018), better known by his stage name Jimmy Wopo, was an American rapper from Pittsburgh, Pennsylvania. | Травон Дэшон Франк Смарт (англ. Travon DaShawn Frank Smart; 13 января 1997 - 18 июня 2018), более известный под псевдонимом Джимми Уопо англ. Jimmy Wopo) был американским рэпером из Питтсбурга, Пенсильвании. |
| The earliest unambiguous crab fossils date from the Jurassic, although Carboniferous Imocaris, known only from its carapace, may be a primitive crab. | Самые ранние окаменелости представителей данной группы датируются юрским периодом, хотя Imocaris tuberculata, известный только по карапаксу из отложений каменноугольного периода в США, может являться примитивным крабом. |
| In 1999, the U.S. Food and Drug Administration (FDA) approved Vioxx (known generically as rofecoxib), a Merck product for treating arthritis. | В 1999 году Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) одобрило разработанный Мерком препарат Vioxx (известный как рофекоксиб), предназначенный для лечения артрита. |
| Nero burning, including programs to burn more known, is now available in version 8 where they were implemented many new functions and features. | Nero Burning, в том числе программы для записи более известный, в настоящее время доступна в версии 8, где они были реализованы многие новые функции и возможности. |
| In 1850 Hermann von Meyer described the specimen now known by its collection number BSP AS V 29 a/b as a new specimen of Pterodactylus longirostris. | В 1850 году Герман фон Майер описал образец, ныне известный, как BSP AS V 29 a/b, в качестве нового вида Pterodactylus longirostris. |