| A conductor of ideas of new religion in this region became historical figure widely known to the modern world is Hermes Trismegist [1158-1165]. | Проводником идей новой религии в этом регионе стал широко известный современному миру исторический деятель - Гермес Трисмегист [1158-1165]. |
| In the later period the most significant and important structure was a New Temple, known under the name of El Castillo (the Castle). | В более поздний период самой значительной и важной постройкой являлся Новый Храм, известный под названием Эль-Кастильо (крепость). |
| The most widely known type of rice wine in North America because of its ubiquitous appearance in Japanese restaurants. | Наиболее широко известный за пределами Азии тип рисового алкоголя из-за его повсеместного присутствия в ресторанах японской еды. |
| Them is known in a pawn shop and its owner at the moment is their uncle Felix. | Им оказывается известный в городе ломбард, а его владельцем на данный момент является их родной дядя Феликс. |
| IK Pegasi B is the nearest known supernova progenitor candidate. | IK Пегаса B - ближайший известный кандидат в будущие сверхновые. |
| The only known original is held in the library of the monastery of El Escorial near Madrid in Spain. | Единственный известный оригинал хранится в библиотеке монастыря Эскориал вблизи Мадрида в Испании. |
| This is Chile's most productive and internationally known wine region, due predominately to its proximity to the national capital Santiago. | Это самый производительный и всемирно известный винодельческий регион Чили, что обусловлено преимущественно его близостью к столице страны Сантьяго. |
| Quillen's best known contribution (mentioned specifically in his Fields medal citation) was his formulation of higher algebraic K-theory in 1972. | Наиболее известный вклад Квиллена (также упоминаемый в его награждении медалью Филдса) состоит в формулировке высшей алгебраической К-теории в 1972 году. |
| Articodactylus has fewer teeth than any other known Triassic pterosaur. | Articodactylus имел меньше зубов, чем любой другой известный триасовый птерозавр. |
| The best known representative is Kingia australis. | Наиболее известный вид - Kingia australis. |
| The first known blood libel was the story of William of Norwich (d. | Первый известный навет был рассказ Уильяма из Норвича (ум. |
| This is the only known example from outside the Olmec heartland. | Это единственный известный их образец вне территории «страны ольмеков». |
| Glaber's forces besieged the slaves on Mount Vesuvius, blocking the only known way down the mountain. | Глабр осадил рабов на Везувии, перекрыв единственный известный спуск с горы. |
| On Königsplatz he designed probably the best known modern Hellenistic architectural ensemble. | На Кенигсплаце он создал свой самый известный современный Эллинистический архитектурный ансамбль. |
| The best known appellation of the Mâconnais is Pouilly-Fuissé. | Самый известный сорт вина - Pouilly-Fuissé. |
| On the other hand, the problems of corrosion, maintenance and water treatment are well known. | С другой стороны, проблемы коррозии, технического обслуживания и подготовки воды - хорошо известный факт. |
| A gruesome period of Soviet rule begun, known by its name as "The Horrible Year". | Начался период советского правления, известный под названием "Страшный год". |
| Fountain - the most widely known and popular water feature of great garden. | Фонтан - это самый известный и распространенный элемент сада, связанный с водой. |
| It is the largest and best known spa city in the Czech Republic. | Это самый большой и известный курортный город ЧР. |
| Please click on your known color below. | Пожалуйста нажмите на Ваш известный цвет. |
| The best known approximation algorithm on undirected graphs is by a factor of two. | Лучший известный алгоритм для неориентированных графов имеет коэффициент два. |
| Their only known son, Philip of Courtenay, was born in 1243. | Их единственный известный сын, Филипп, родился в 1243 году. |
| It was the last known Vogel chess tournament. | Это был последний известный шахматный турнир Фогеле. |
| Restructuring by Valtasarom Neumann (1687-1753), known at the time Wurzburg architect. | Перестройку произвёл Валтасар Нейман (1687-1753), известный в то время вюрцбургский архитектор. |
| The only known way to solve this problem on elliptic curves is via computing discrete-logs. | Единственный известный способ решить эту проблему на эллиптических кривых - вычислить дискретный логарифм. |