The Burgman series of scooters (known in Japan as Skywave) is produced by Suzuki with engine capacities from 125 cc up to 638 cc. |
Burgman - серия скутеров (известный в Японии как Skywave), производимая Suzuki с двигателями объёмом от 125 см3 до 638 см3. |
One of the best known uses of this process is the consultation of the I Ching, to which Confucius wrote a commentary. |
Самый известный пример использования этого процесса - это и-цзин, к которому Конфуций написал комментарий. |
As a consequence, Steward, a Scotsman known in the Royal Navy as "Mad Jim", was simply looking for a confrontation. |
Как следствие, Стюарт, шотландец, известный в Королевском флоте как «Безумный Джим» («Mad Jim»), просто искал конфронтации. |
He considered the extent of the known world to be 160º in longitude, and divided the region into ten parts, each 16º wide. |
Он рассматривал весь известный мир в 160º по долготе, и разделил регион на десять частей, 16º шириной каждая. |
Perhaps his best known contributions have been as a writer for Duke Nukem Forever, Prey, and Gears of War. |
Возможно, его наиболее известный вклад был в качестве писателя для «Duke Nukem Forever», «Prey», и «Gears of War». |
Their last product, the Reliant RM 1000, known internally as the Meshine, was just coming to market when Siemens bought them. |
Их последний продукт Reliant RM 1000, известный внутри компании как Meshine, только вышел на рынок, когда Siemens купила компанию. |
The SZ42A and SZ42B models had additional complexity to this mechanism, known at Bletchley Park as Limitations. |
Модели SZ42A и SZ42B имели более сложный механизм, известный в Блетчли-Парк как Limitations. |
The last known (nominal) king to reign was crowned in about the 10th century, but the kingdom's influence and power ended long before that. |
Последний известный (номинальный) царь был коронован примерно в Х веке, но влияние и мощь царства угасли задолго до того. |
He developed what is known today as Henry's Law. |
Более всего известен тем, что сформулировал закон, известный ныне как закон Генри. |
In 1505, an Italian known in Russia as Aleviz Novyi or Aleviz Fryazin arrived in Moscow. |
В 1505 году прибыл в Москву итальянский архитектор, известный в России как Алевиз Новый или Алевиз Фрязин. |
the first known Serbian and Russian watchmaker Pachomius the Serb (fl. |
первый известный сербский и российский часовщик Пахомий логофет (фл. |
I can't even find a known address. |
Я не могу даже найти известный адрес |
Indeed, today's peronismo, known officially as the "Partido Justicialista," unites individuals only in a desire to perpetuate their power. |
В действительности, нынешний peronismo, официально известный как «Partido Justicialista» (Партия Справедливости), объединяет индивидуумов лишь в их желании увековечить свою власть. |
Well, you're a famous writer and you're well known in the district. |
Ну, вы известный писатель, вас вся округа знает. |
It is an important species for commercial fishing in the Sao Francisco area, where it is known by the local name of pitu. |
Важный для коммерческого рыболовства объект, известный в регионе Сан-Франциско под названием pitu. |
Nicklas Nygren (born 6 January 1983), better known by the handle Nifflas, is a Swedish video game developer of indie games. |
Nicklas Nygren; род. 6 января 1983, Швеция) - шведский разработчик видеоигр, более известный как «Nifflas». |
XDA Developers (also known simply as XDA; often stylized as xda-developers) is a mobile software development community launched on 20 December 2002. |
XDA Developers (также известный как XDA, часто используется xda-developers) - сообщество мобильных разработчиков, насчитывает более 5000000 участников по всему миру, форум был основан в январе 2003. |
Radric Delantic Davis (born February 12, 1980), known professionally as Gucci Mane, is an American rapper. |
Рэдрик Делантик Дэвис.(англ. Radric Delantic Davis; 12 февраля 1980),. более известный под сценическим псевдонимом Gucci Mane - американский рэпер. |
Araripedactylus was a large genus of pterodactyloid pterosaur, known from a single wing bone found in the Early Cretaceous Santana Formation of Brazil. |
Araripedactylus (лат.) - род птерозавров подотряда Pterodactyloidea, известный по единственной кости крыла, обнаруженной в раннемеловых слоях формации Сантана в Бразилии. |
The known species range covers the basin of Siverskyi Donets River and the adjacent areas of Donets Ridge. |
Известный ареал охватывает бассейн реки Северский Донец и смежные районы Донецкого кряжа. |
Daniel Ray Stemkoski (born April 6, 1983), better known by his nickname Artosis, is an American professional eSports commentator. |
Дэниел Стемкоски (англ. Daniel Stemkoski; род. 6 апреля 1983), более известный под своим никнеймом Artosis - американский профессиональный киберспортивный комментатор. |
They included only the first known species, Longipteryx chaoyangensis, and placed the family in its own order, Longipterygiformes. |
Семейство включало единственный известный на тот момент вид Longipteryx chaoyangensis; само же семейство поместили в собственный отряд Longipterygiformes. |
Bent Fabricius-Bjerre (born 7 December 1924), better known internationally as Bent Fabric, is a Danish pianist and composer. |
Bent Fabricius-Bjerre; род. 7 декабря 1924 года, Фредериксберг, Дания), более известный в мире как Бент Фабрик, является датским пианистом и композитором. |
Daan Romers (born 10 November 1985), better known by his stage name Dannic, is a Dutch DJ and EDM producer. |
Daan Romers; родился 10 ноября 1985), более известный как Dannic - нидерландский диджей и музыкальный продюсер. |
You show up with every shark movie known to man and 11 loads of laundry when I've seen you take socks to the dry cleaner. |
Ты показала каждый фильм про акул, когда либо известный человеку и 11 раз загрузила стирку, учитывая, что я видел как ты относишь носки в химчистку. |