| Possibly the finest timepiece known to man. | Лучший часовой механизм, известный людям. |
| It's a knife... the oldest tool known to man. | Это нож... Самый древний инструмент, известный человеку. |
| Mr. White is a known fugitive. | Мистер Уайт - известный беглый преступник. |
| Possibly a shape-shifter, known in eastern mythology as a Garuda. | Возможно, перевёртыш, известный в восточной мифологии как Гаруда. |
| The car belongs to a known traffic menace. | Этот автомобиль - известный источник опасности на дорогах. |
| A known alcoholic up a ladder at midnight with a decanter of whisky inside him. | Известный пьяница высоко на лестнице в полночь с целым графином виски внутри. |
| I learned long ago that only a secret known by one person remains a secret. | Я давно поняла, что секрет, известный только одному человеку, остается секретом. |
| Pierce the Insensitive, known also as Pierce the Dickish and Grandpa the Flatulent, was not invited. | Пирс Неотзывчивый, известный также как Пирс Забей На Все и Дедушка Всех Надутых, не был приглашен. |
| DMV registrations for the last known addresses? | Пробил последний известный адрес в правах? |
| I have written to her last known address before she entered as a postulant but there's been no response. | Я писала на последний ее известный адрес, прежде чем она стала послушницей Но мне так и не ответили. |
| And then he stopped and said... the only time I've ever known him to speak... | И тогда он остановился и сказал... единственный известный мне случай, когда он говорил... |
| it's a well known fact among top economists. | Ёто известный факт в высоких экономических кругах. |
| You've run every test known to science on me. | Вы провели каждый тест, известный науке на мне |
| It's worth mentioning, the only known rabies survival story that didn't involve the vaccine happened right here in Milwaukee. | Следует отметить, что единственный известный случай излечения от бешенства без помощи вакцины произошёл здесь же, в Милуоки. |
| Commonly only known to the public as "mind control." | Широко известный как "контроль разума". |
| The only known account belonging to Foday Sankoh, with an amount of US$ 500, had been frozen. | Единственный известный счет, который принадлежал Фоде Санко и на котором находилось 500 долл. США, уже был заблокирован. |
| In the coming season well known Swedish Electrolux brand hopes to boost consumer demand for new split-systems and mobile conditioners on the account of improved technologies and proper pricing policy. | За счет усовершенствованных технологий и взвешенной ценовой политики в наступающем сезоне надеется повысить спрос покупателей на новые сплит-системы и мобильные кондиционеры известный шведский бренд Electrolux. |
| The hotel's Europastueberl is the best known restaurant in town, offering the finest in traditional Tyrolean cuisine. | Ресторан отеля - Europastueberl - это самый известный ресторан города. Здесь предлагается лучшее из традиционной тирольской кухни. |
| As a career military officer and known nationalist with radical leanings, the prince enjoyed close relations with the rightist faction in the military. | Как профессиональный офицер и известный националист с радикальными взглядами, принц имел тесные связи с правыми фракциями в военных кругах. |
| The first known Wiccan wedding ceremony took part in 1960 amongst the Bricket Wood coven, between Frederic Lamond and his first wife, Gillian. | Первый известный викканский свадебный ритуал состоялся в 1960 году в ковене Брикит Вуд, между Фредериком Лэмондом и его первой женой Джиллиан. |
| Amagon, known in Japan as Totsuzen! | Amagon, известный в Японии как Totsuzen! |
| In March 2000, Bloom, now known simply as Albert, was recruited by Trish Stratus to form a tag team with Test. | В марте 2000 года Блум, уже известный на ринге как просто Альберт был завербован Триш Стратус для сформирования команды с Тестом. |
| We are certain that your known record and experience will make it possible for the work of the fifty-eighth session of the General Assembly to conclude successfully. | Мы убеждены в том, что Ваш хорошо известный послужной список и опыт позволят добиться успеха в работе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи. |
| Although several infinite families of cubic partial cubes are known, together with many other sporadic examples, the only known cubic partial cube that is not a planar graph is the Desargues graph. | Хотя некоторые бесконечные семейства кубических частичных кубов известны, вместе с другими спорадическими примерами, единственный известный кубический частичный куб, не являющийся планарным, - это граф Дезарга. |
| Panasonic, the leading brand by which Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. is known, has launched its first car navigation system into the Chinese market. | Panasonic, известный бренд, представляющий Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., выпустил на китайский рынок свою первую систему навигации для автомобилей. |