| The representative is currently awaiting the Government's reply to his request to undertake a mission to Kenya. | В настоящее время он ожидает ответа правительства на свой запрос о разрешении совершить поездку в Кению. |
| Another example is the case of Kenya. | В качестве другого примера можно упомянуть Кению. |
| But I love Kenya, like your son does. | Но я люблю Кению, как и ваш сын. |
| A week ago, we were planning a trip to Kenya to swim with hippos, and now he's gone. | Неделю назад мы планировали путешествие в Кению, чтобы поплавать с бегемотами, а теперь он пропал. |
| The use of a unified customs document, namely the Road Customs Transit Declaration, has helped to improve transit transport via Kenya. | Использование единого таможенного документа - таможенно-транзитной дорожной декларации - помогло улучшить транзитные перевозки через Кению. |
| The operation initially aimed at preventing refugee outflows into neighbouring Kenya. | Первоначально эта операция была направлена на предотвращение потоков беженцев в сопредельную Кению. |
| Joint security efforts would significantly reduce the flow of armed gangs and individuals into Kenya. | Совместные усилия по обеспечению безопасности помогут значительно сократить поток вооруженных банд и отдельных лиц в Кению. |
| The very heavy influx of Somali refugees into Kenya has had a devastating effect on the most ecologically fragile parts of the country. | Огромный приток сомалийских беженцев в Кению оказал опустошающее воздействие на наиболее неустойчивые в экологическом плане районы страны. |
| We were particularly pleased to be able to participate in the recent visits of the CTC Executive Directorate to Albania, Kenya and Morocco. | Нам было особенно приятно принимать участие в недавно организованных Исполнительным директоратом КТК поездках в Албанию, Кению и Марокко. |
| He also made his first visits to a series of African countries including Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania. | Он также впервые посетил ряд африканских стран, включая Кению, Объединенную Республику Танзанию и Уганду. |
| We had taken Pakistan Airways from Pakistan to Kenya. | Из Пакистана в Кению мы прибыли самолетом пакистанской авиакомпании. |
| The Special Rapporteur concluded his mission with a brief visit to Kenya. | В завершение своей миссии Специальный докладчик с кратким визитом посетил Кению. |
| We say: "Welcome to Kenya, Mr. Executive Director". | Мы говорим: "Добро пожаловать в Кению, г-н Директор-исполнитель". |
| The Team also accompanied the Chairman of the Committee on his trip to Ethiopia, Djibouti and Kenya in July 2007. | Группа также сопровождала Председателя Комитета во время его поездки в Эфиопию, Джибути и Кению в июле 2007 года. |
| In September 2006, I undertook a mission to Kenya to discuss that matter with Government officials. | В сентябре 2006 года я посетил Кению, чтобы обсудить этот вопрос с должностными лицами кенийского правительства. |
| Other members of the team subsequently returned to Kenya, but at least four remain in Somalia. | Другие члены группы позднее вернулись в Кению, но по меньшей мере четверо из них по-прежнему остаются в Сомали. |
| Kenyan authorities described to the Panel a steady flow of weapons into Kenya across the border between the two countries. | Кенийские власти рассказывали членам Группы о том, что через границу между двумя странами в Кению идет постоянный поток вооружений. |
| This has involved several missions to Kenya by ICTR officials, including myself. | С этим были связаны несколько поездок в Кению сотрудников МУТР, включая меня самого. |
| In particular, we call on Kenya to honour its obligations to arrest and hand over Félicien Kabuga to the ICTR. | В частности, мы призываем Кению выполнить свои обязательства по аресту и передаче МУТР Фелисьена Кабуги. |
| Some of the countries involved are Albania, Kenya, Lithuania and Ecuador. | Среди стран-бенефициаров можно упомянуть Албанию, Кению, Литву и Эквадор. |
| The expert undertook a mission to Kenya and Somalia from 26 August to 6 September 2002. | Поездка эксперта в Кению и Сомали состоялась 26 августа - 6 сентября 2002 года. |
| 1 Participating countries include Ghana, Kenya, Nigeria, Senegal, Zambia and Zimbabwe. | 1 Страны-участницы включают Гану, Замбию, Зимбабве, Кению, Нигерию и Сенегал. |
| The subsequent investigation prompted the Mechanism to undertake missions to the Sudan, Kenya and South Africa. | Проводившееся впоследствии расследование поставило Механизм перед необходимостью предпринять поездки в Судан, Кению и Южную Африку. |
| One noteworthy example has been Kenya, where nearly 600 customs officials and private sector personnel have undergone local training. | Стоит отметить Кению, где организованные на местах курсы подготовки закончили почти 600 сотрудников таможенных органов и работников частного сектора. |
| During initial discussions, the Programme suggested to take Jamaica, Guatemala and Kenya into consideration for inclusion in Phase 2 of the project. | В ходе первоначальных обсуждений участники программы предложили охватить Гватемалу, Кению и Ямайку на втором этапе осуществления проекта. |