| Kenya School of Law, Diploma in Law. | Кенийская школа права, диплом по специальности «Право». |
| Kenya Electricity Generating Company, the government-controlled power generator will own and operate the power station. | Государственная Кенийская электроэнергетическая компания (КенГен) будет владеть и управлять электростанцией. |
| Access to affordable credit is available through the Kenya Tourist Development Corporation. | Кенийская корпорация по развитию туризма предоставляет возможности для получения доступных кредитов. |
| Furthermore, the Truth, Justice and Reconciliation Commission of Kenya sought to promote national cohesion and integration. | Кроме того, Кенийская комиссия по установлению истины, справедливости и примирению стремится содействовать национальной консолидации и интеграции. |
| Kenya's Vision 2030 was developed with a Millennium Development Goals background. | Кенийская стратегия до 2030 года была разработана с учетом задачи достижения Целей развития тысячелетия. |
| Kenya National Commission on Human Rights (KNCHR) recommended ratifying the ICRMW, ICPPED as well as all optional protocols. | Кенийская национальная комиссия по правам человека (КНКПЧ) рекомендовала ратифицировать МКПТМ, МКЗЛНИ, а также все факультативные протоколы. |
| It welcomed recent efforts to strengthen the national human rights institution. Kenya made a recommendation. | Высоко оценив усилия, прилагавшиеся в последнее время для укрепления национального правозащитного учреждения, кенийская делегация внесла свою рекомендацию. |
| He has also been charged in absentia and the Kenya Police have advised that an international warrant will be issued for his arrest. | Обвинения в отношении него были предъявлены заочно, и кенийская полиция сообщила, что планируется выдача международного ордера на его арест. |
| In 1994, the Kenya Law Review Commission recommended improvements to give effect to the provisions of the Convention. | В 1994 году Кенийская комиссия по пересмотру законодательства рекомендовала внести изменения в законодательство для учета положений Конвенции. |
| The Kenya Anti-Corruption Commission (KACC) (established under an Act of Parliament). | Кенийская комиссия по борьбе с коррупцией (ККБК) (создана в соответствии с парламентским законом). |
| Paul Matiku, Director, Nature Kenya | Поль Матику, директор, "Кенийская природа" |
| The Kenya Anti-Corruption Commission (KACC) | Кенийская комиссия по борьбе с коррупцией (ККБК); |
| Diploma in Business Management, Kenya School of Professional Studies. | диплом в области бизнес-менеджмента, Кенийская школа профессиональной подготовки |
| (c) The Kenya Anti-Corruption Commission (KACC); | с) Кенийская антикоррупционная комиссия (КАКК); |
| Kenya Community Development Group (special, 2011) | Кенийская группа общинного развития (специальный, 2011 год) |
| It had also established institutions to ensure their implementation, such as the National Commission on Gender and Development and the Kenya Anti-Corruption Commission. | Он также создал учреждения по обеспечению их соблюдения, такие, как Национальная комиссия по гендерным вопросам и развитию и Кенийская комиссия по борьбе с коррупцией. |
| Tangible steps taken in this direction are the slum upgrading initiatives in Eastern Africa, including the Kenya slum upgrading programme. | Реальными шагами в этом направлении стали инициативы по благоустройству трущоб в Восточной Африке, в том числе Кенийская программа благоустройства трущобных поселений. |
| She said that the Family Planning Association of Kenya offered information and created awareness about family planning. | Она сказала, что Кенийская ассоциация планирования семьи осуществляет деятельность по информированию и повышению осведомленности населения относительно возможностей планирования семьи. |
| The Family Planning Association of Kenya has grown from an organization comprising a few committed individuals into one with a staff of over 5,000. | Из небольшой группы преданных своему делу лиц Кенийская ассоциация по планированию семьи выросла в организацию со штатом в 5000 сотрудников. |
| The family planning programme of Kenya then became one of the first in the world to experiment with the community-based distribution of contraceptives. | В результате этого Кенийская программа планирования семьи была в числе первых программ в мире, участвовавших в эксперименте по распространению противозачаточных средств в общинах. |
| To combat deforestation, the Kenya Energy and Environment Non-Government Organization has programmes to disseminate information about efficient wood-burning stoves and for the promotion of reforestation. | Для борьбы с обезлесением кенийская неправительственная организация по вопросам энергетики и окружающей среды разработала программы, предназначенные для распространения информации об экономичных плитах, работающих на топливной древесине, и для поощрения восстановления лесов. |
| In particular, the Kenya Health Policy (2012-2030) aims at "attaining the highest possible health standards in a manner responsive to the population needs". | В частности, Кенийская стратегия в области здравоохранения (2012-2030 годы) направлена на "достижение наивысшего возможного уровня здоровья с учетом потребностей населения". |
| According to some members of Mau Mau, they never referred to themselves as such, instead preferring the military title Kenya Land and Freedom Army (KLFA). | Бывшие участники движения Мау-Мау утверждали, что они никогда не называли себя так, вместо этого предпочитая название Кенийская армия земли и свободы (KLFA). |
| It is in the same spirit that the Kenya delegation has participated positively and transparently in the negotiations for a CTBT during the last 30 months and has had bilateral discussions with representatives of various countries on the matter. | Именно в таком же духе кенийская делегация на протяжении последних 30 месяцев позитивно и транспарентно участвовала в переговорах по ДВЗИ и проводила двусторонние обсуждения по этой теме с представителями различных стран. |
| The Kenya National Commission on Human Rights was established by the Government via an Act of Parliament in 2002 as the national focal point for all human rights activities. | Кенийская национальная комиссия по правам человека была создана правительством на основе парламентского закона в 2002 году в качестве национального центра координации всей правозащитной деятельности. |