Перевод kenya с английского на русский

The case study of Kenya shows the challenges ICPAK faces in this respect.

Тематическое исследование по Кении показало, с какими проблемами сталкивается Институт дипломированных бухгалтеров Кении в этой области.

This greatly increases financial inclusion in Kenya.

Это значительно повышает уровень охвата населения Кении финансовыми услугами.

In 2012, implementation reports were prepared for Kenya and Rwanda.

В 2012 году доклады о ходе выполнения рекомендаций были подготовлены по Кении и Руанде.

Surrender proceedings are ongoing in Kenya.

В настоящее время в Кении идет производство по передаче.

Somali refugees in Kenya far outnumbered those from other countries.

Сомалийские беженцы в Кении значительно превосходят по численности беженцев из других стран.

Prospective target countries include Kenya, Lesotho, Malawi and Uganda.

К странам, в которых планируется осуществление проекта, относятся Кения, Лесото, Малави и Уганда.

Kenya is located within East Africa and covers 580,728 km2.

Кения расположена в Восточной Африке и занимает площадь 580728 кв. км.

Kenya had revolutionized its judicial system.

Кения осуществила революционные изменения в своей судебной системе.

Poverty is one of the most significant challenges facing Kenya today.

Нищета является одной из наиболее серьезных проблем, с которой сталкивается сегодня Кения.

Netherlands noted that Kenya was facing human rights challenges.

Нидерланды отметили, что Кения сталкивается с проблемами в области прав человека.

I knew Kenya better than anyone in this world.

Я знала Кению, лучше, чем кто-либо в этом мире.

UNDP recently expanded the initiative to El Salvador, Kenya and Zambia.

ПРООН недавно расширила осуществление этой инициативы, охватив ею также Сальвадор, Кению и Замбию.

Law enforcement officials believe that these weapons also entered Kenya from Somalia.

Работники правоохранительных органов считают, что это оружие также было ввезено в Кению из Сомали.

The programme is expanding to other countries, including the Democratic Republic of the Congo, Kenya and Uganda.

Программа начинает охватывать и другие страны, включая Демократическую Республику Конго, Кению и Уганду.

There is a continuing inflow of population into Kenya.

Не прекращается также приток населения в Кению.

The transfer agreement between Denmark and Kenya expired in September 2010.

Срок действия соглашения о передаче между Данией и Кенией истек в сентябре 2010 года.

Cooperation with Kenya has, however, remained a major challenge.

Вместе с тем одна из крупных проблем по-прежнему заключалась в обеспечении сотрудничества с Кенией.

Once Kenya had ratified the Optional Protocol, people would become more aware of the Covenant.

После ратификации Кенией Факультативного протокола улучшится осведомленность о Пакте.

The 2010 Constitution provides the basis for the direct application and invocation of treaties or conventions ratified by Kenya.

В Конституции 2010 года предусматривается прямое применение и использование договоров и конвенций, ратифицированных Кенией.

UNHCR signed a tripartite agreement with Somalia and Kenya, establishing a framework that underlines the shared principle of voluntary return.

УВКБ заключило с Сомали и Кенией трехстороннее соглашение о закреплении совместного применения принципа добровольного возвращения.

One such measure is establishment of the Kenya Anti Corruption Commission discussed above.

Одной из таких мер является создание Кенийской комиссии по борьбе с коррупцией, о которой говорилось выше.

This is in line with Kenya's Constitution and the labour laws.

Это соответствует кенийской Конституции и законам о труде.

Olkaria V Geothermal Power Station is wholly owned by the Kenya Electricity Generating Company (KenGen).

Электростанция Олкария V принадлежит Кенийской электроэнергетической компании (КенГен).

I give you, from the Kenya Democratic Reform Party...

Представляю вам кандидата от Кенийской демократической партии...

The event was organized by the Kenya National Commission on Human Rights and took place in Nairobi.

Это мероприятие было организовано Кенийской национальной комиссией по правам человека и состоялось в Найроби.

The Director General of the Competition Authority of Kenya presented the current state of informal cooperation in the world.

Генеральный директор Кенийского органа по вопросам конкуренции охарактеризовал нынешнее состояние неформального сотрудничества в мире.

The composition of the National Executive shall reflect the regional and ethnic diversity of the people of Kenya.

Состав исполнительной власти страны отражает региональное и этническое разнообразие кенийского народа.

1991-1994 Served as Trustee of the Kenya Alliance for Advocacy on Children's Rights.

Являлся членом Совета попечителей Кенийского альянса за поощрение прав детей.

Another example is that of the Red Cross in Kenya, which is supporting greenhouse funds in schools and communities.

Еще одним примером является деятельность кенийского Красного Креста, который оказывает помощь школам и общинам в строительстве теплиц.

In Nairobi, the post adjustment multiplier was reduced in July 1993 following the depreciation earlier in the year of the Kenya shilling.

В Найроби в июле 1993 года после обесценения ранее в этом году кенийского шиллинга был сокращен множитель корректива по месту службы.

Kenya School of Law, Diploma in Law.

Кенийская школа права, диплом по специальности «Право».

Kenya Electricity Generating Company, the government-controlled power generator will own and operate the power station.

Государственная Кенийская электроэнергетическая компания (КенГен) будет владеть и управлять электростанцией.

Access to affordable credit is available through the Kenya Tourist Development Corporation.

Кенийская корпорация по развитию туризма предоставляет возможности для получения доступных кредитов.

Furthermore, the Truth, Justice and Reconciliation Commission of Kenya sought to promote national cohesion and integration.

Кроме того, Кенийская комиссия по установлению истины, справедливости и примирению стремится содействовать национальной консолидации и интеграции.

Kenya's Vision 2030 was developed with a Millennium Development Goals background.

Кенийская стратегия до 2030 года была разработана с учетом задачи достижения Целей развития тысячелетия.

Source: Productivity Centre of Kenya.

Источник: Кенийский центр по вопросам производительности.

However, the proliferation of informal settlements remain a challenge that the Kenya Slum Upgrading Project aims to address.

Однако по-прежнему остро стоит проблема распространения неофициальных поселений, в целях решения которой осуществляется Кенийский проект расчистки трущоб.

In 2004, the Kenya Flower Council applied for recognition of its Silver Standard.

В 2004 году кенийский Совет цветоводства подал заявку на признание его стандарта "Силвер".

A productivity Centre of Kenya was recently formed under the Ministry of Labour, coming into operation late 2005.

Недавно при министерстве труда был создан Кенийский центр по вопросам производительности, который начал работу в конце 2005 года.

1980-1981 Kenya School of Law, Diploma in Law.

Кенийский институт правоведения, диплом в области права.

Many voices in the Government of Somalia are calling for the withdrawal of the Kenya Defence Forces.

Многие члены правительства Сомали призывают к выводу кенийских сил обороны.

Damage to property was estimated at billions of Kenya shillings.

Имущественный ущерб оценивается в миллиарды кенийских шиллингов.

Provision of those services would significantly improve the lot of rural women in Kenya.

Предоставление этих услуг позволило бы резко улучшить положение кенийских сельских женщин.

The joint investigations between the ICTR and Kenya continue to point in that direction.

Совместные расследования МУТР и кенийских органов по-прежнему подтверждают это предположение.

This of course poses a burden on insurance companies in Kenya.

Такая процедура является весьма обременительной для кенийских страховых компаний.

Kenya's embassy in Stockholm is accredited to Norway.

Кенийское посольство в Стокгольме аккредитовано в Норвегии.

Kenya's Capital Markets Authority is considering introducing quotas to ensure women are represented on the boards of companies listed on the Stock Exchange.

Кенийское управление рынков капитала рассматривает вопрос об установлении квот для обеспечения представленности женщин в советах компаний, зарегистрированных на фондовой бирже.

Source: Kenya Demographic and Health Survey 2008/2009: p..

Источник: Кенийское обследование по демографическим аспектам здравоохранения 2008/09 год: стр..

The new Government in Kenya has adopted and implemented a policy of free education for all at the primary-school level, beginning this year.

Новое кенийское правительство утвердило и с этого года проводит в жизнь политику предоставления всем детям бесплатного начального школьного образования.

Relief worker, Eritrean Relief Association, Kenya Branch, 1976-1979

Сотрудник по вопросам гуманитарной помощи Эритрейской ассоциации по оказанию чрезвычайной помощи, кенийское отделение, 1976 - 1979 годы

Alderman Ross is presumably holding open the 21st for Kenya Taylor's return.

Олдермен Росс вероятно потребует, чтобы Кенья Тейлор вернулся в 21-ый.

Mona: I heard you're looking to take Kenya Taylor's place in the organization.

Я слышал, Вы собираетесь занять место Кенья Тейлора в организации.

And when you do come home, the likes of Kenya Taylor will not be here.

И когда вы придете домой, подобных Кенья Тейлору здесь не будет.

Kenya Taylor murdered, no suspects.

Кенья Тейлор убит, подозреваемых нет.

I assume the "she" you're seeking is the lovely Kenya Rosewater.

Я предпологаю, что "она" о которой ты говорил это прекрасная Кенья Роузвотер.

The participating troops of Kenya, in particular, had suffered grave injuries.

В частности, серьезные потери понесли участвующие в Миссии кенийские подразделения.

The Kenya customs authority has only provided a summary of contents of shipments destined to or originating from the Democratic Republic of the Congo.

Кенийские таможенные власти предоставили лишь краткое описание партий товаров, поставлявшихся в Демократическую Республику Конго или доставлявшихся из нее.

The first video chat featured students in Cameroon, England, France and Kenya discussing the challenges girls face in secondary education.

В первой передаче английские, французские, кенийские и камерунские студенты обсуждают трудности, с которыми сталкиваются девочки в средней школе.

During the elections, all citizens of Kenya were provided with the opportunity to have a voice in determining their government.

В ходе выборов все кенийские граждане получили возможность высказаться по вопросу об определении состава своего правительства.

Kenya currently had troops serving in seven missions, six in Africa and one in Kosovo.

Кенийские военнослужащие в настоящее время проходят службу в семи миссиях: шести - в Африке и одной - в Косово.

2012 Trained in civic education for senior officers, Kenya Institute of Administration

2012 год прошел курс подготовки по специальности «Гражданское обучение для руководящих сотрудников» в Кенийском институте управления

Kenya's reporting experience falls under two periods, pre-2003 and after 2003.

В кенийском опыте представления докладов следует выделить два периода: периоды до и после 2003 года.

The Refugees Act of Kenya, 2006, prohibits discrimination of any refugee and/or asylum seeker by making provisions for adequate enjoyment of human rights without undue discrimination.

В кенийском Законе о беженцах 2006 года запрещается дискриминация любых беженцев и/или просителей убежища посредством положений о надлежащем осуществлении прав человека без неправомерной дискриминации.

A five-member task force of the Transitional Federal Government participated in a 20-day training programme in February 2006 at the Kenya Institute of Administration in Nairobi.

В феврале 2006 года в 20-дневной учебной программе, которая была организована в Кенийском институте администрации в Найроби, приняла участие состоявшая из пяти членов целевая группа Переходного федерального правительства.

The Kenya Vision 2030 envisaged interconnection through a network of roads, railways, ports, airports, water and sanitation facilities and telecommunications, with priority on infrastructure investment, including through PPP.

В Кенийском перспективном плане до 2030 года предусматривалось объединение инфраструктурных систем на базе сети автомобильных, железных дорог, портов, аэропортов, объектов водоснабжения и санитарии, а также телекоммуникационных сетей с приданием приоритетного значения инвестициям в инфраструктуру, в том числе в рамках ПГЧС.

The negotiations of the memorandum of understanding between the African Union and the Government of Kenya were finalized in the same period.

В тот же период было завершено согласование меморандума о взаимопонимании между Африканским союзом и кенийским правительством.

The Constitution of Kenya Review Act required that a third of the delegates to the Constitutional Conference should be women.

В соответствии с кенийским Законом о пересмотре конституции женщины должны составлять треть делегатов конституционного собрания.

UNEP is still pursuing the option of obtaining reimbursement of the outstanding amount from the Kenya Government.

ЮНЕП все еще добивается выплаты кенийским правительством причитающейся с него суммы.

An agreement was signed with the Kenya Chapter of the International Federation of Women Lawyers to send a female lawyer to UNHCR.

С кенийским отделением Международной федерации женщин-юристов было подписано соглашение о направлении в распоряжение УВКБ одной женщины-юриста.

A substantial amount of assistance has been provided to Kenya's courts.

Существенный объем помощи был предоставлен кенийским судам.

East Africa Wildlife of Kenya Kenya Wildlife Service.

Службы охраны дикой природы Кении (англ. Kenya Wildlife Service, сокр.

The Participating Carriers are Kenya Airways, Air Calin and Air Europa.

Участвующими перевозчиками являются Kenya Airways, Aircalin и Air Europa.

Before the deal only Kenya Airways and LAM Mozambique Airlines were allowed to ply the route.

До подписания этого соглашения только Kenya Airways и LAM Mozambique Airlines было разрешено осуществлять авиаперевозки по этому маршруту.

In 2003, he was given an award by the Kenya Publisher's Association, in recognition of his services to Kenyan literature.

В 2003 году он был удостоен премии the Kenya Publisher's Association, в знак признания его заслуг перед кенийской литературой.

On 11 April 2014, Kenya Airways flight KQ-482 flying an Embraer ERJ-190AR had a landing accident upon landing in heavy rains.

11 апреля 2014 года рейс Kenya Airways KQ-482 на Embraer ERJ-190AR имел проблемы при посадке в условиях сильного дождя.