Примеры в контексте "Keep - Защищать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Защищать

• Your job is to protect her, keep her safe.

  Ваша задача: защищать её, держать её в безопасности.

• I can't keep protecting you against him.

  Я не могу продолжать защищать тебя от него.

• You can't keep trying to protect me.

  Ты не должен больше защищать меня.

• I can't keep protecting you against him.

  Я не перестану защищать тебя от него.

• We can't keep protecting him from himself, Darlene.

  Мы не можем продолжать защищать его от самого себя, Дарлин.

• You can't keep trying to protect me.

  Ты не можешь продолжать пытаться защищать меня.

• Why do you keep defending her over your family?

  Почему ты продолжаешь защищать ее, когда она вне нашей семьи?

• Now I want to keep him, protect him.

  Теперь мне хочется оберегать его, защищать.

• I know how to defend my own keep.

  Я знаю как мне защищать свою крепость.

• I can keep you safe from The Darkness.

  Я буду защищать тебя от Тьмы.

• But it's my job to keep you safe, too.

  Но моя работа - защищать и тебя тоже.

• Now it's up to you to keep our home safe.

  Теперь вы будете защищать наш дом.

• I need you to keep your promise to always protect him.

  Мне нужно, чтоб ты сдержал свое обещание, что всегда будешь его защищать.

• We need to keep finding others as they become conscious, and protect them.

  Мы должны продолжать искать других приобретающих сознание и защищать их.

• That's why the Sontarans had to protect her, to keep you inside UNIT.

  Вот почему Сонтаранцы были вынуждены защищать ее - чтобы ты могла оставаться внутри ЮНИТа.

• Your job is to protect her, keep her safe.

  Твоя работа защищать её, беречь.

• I got to protect you, but I can't do it if you keep drugging me.

  Я должна защищать тебя, но я не смогу этого сделать если ты продолжишь пичкать меня лекарствами.

• All that matters is that you keep representing me until I get my day in court.

  Важно, чтобы вы продолжали защищать меня, пока я не выступлю в суде.

• And I have killed myself trying to take care of him, to protect him, to keep it a secret.

  И я убил себя пытается заботиться о нем, защищать его, держать это в секрете.

• Once I can channel Hope's power, I will be able to keep her safe from all harm, always under my protection.

  Как только я получу магию Хоуп, я смогу оградить её от любых бед и всегда буду защищать её.

• I swear to protect you and keep you safe, but I don't even know your name.

  Я клянусь защищать тебя, и держать тебя в безопасности, но я даже не знаю твоего имени.

• Volunteer cavalry and infantry were recruited in California and sent north to Oregon to replace the Federal troops and keep the peace and protect the populace.

  В Калифорнии были набраны волонтёрская кавалерия и пехота и отправлены на север, в Орегон, чтобы заменить федеральные войска, поддерживать порядок и защищать население.

• But I will keep fighting for him.

  Но я буду продолжать его защищать,

• I will shield your back and keep your counsel and give my life for yours if need be.

  Я буду защищать и оберегать вас и отдам свою жизнь за вашу в случае нужды.

• And I am trusting all of you that you will stand with and protect these two brave women and keep their secret.

  И я верю, что все вы будете защищать этих двух храбрых женщин и хранить их секрет.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай