Примеры в контексте "Kabul - Кабула"

Перевод

Примеры

Примеры: Kabul — Кабула

• We hit an IED during a patrol outside Kabul.

  Мы наехали на самодельное взрывное устройство, во время патрулирования за пределами Кабула.

• You graduated with a degree in accounting and English from Kabul University.

  Вы получили высшие образование со степенью в области бухгалтерского учета и по английскому языку в университете Кабула.

• A 12-year-old boy living near Kabul had 2,031 nanograms.

  А 12-летний мальчик, проживающий вблизи Кабула, имел 2031 нанограмм.

• Some 28,000 such children were reportedly identified in 10 districts of Kabul.

  Как сообщается, в 10 районах Кабула было выявлено примерно 28 тыс. таких детей.

• Alarming news continued to come from Kabul.

  Из Кабула продолжают поступать нескончаемым потоком новые тревожные известия.

• The Secretary-General therefore strongly advocates a limited expansion of ISAF beyond Kabul.

  В этой связи Генеральный секретарь решительно выступает за ограниченное расширение присутствия МССБ за пределы Кабула.

• In the interim, there remains a pressing need for international security assistance beyond Kabul.

  В течение же переходного периода по-прежнему неотложной является необходимость оказания международным сообществом помощи в обеспечении безопасности за пределами Кабула.

• And nothing symbolizes that effort more than this place, the Kabul Zoo.

  Эти усилия лучше всего символизирует зоопарк Кабула.

• The Taliban were only a few kilometres away from Kabul.

  Талибы находятся всего в нескольких километрах от Кабула.

• Pretty audacious, grabbing a state department employee right in the middle of Kabul.

  Довольно смело, хватать служащего госдепа прямо посреди Кабула.

• This is the streets of Kabul in those days.

  Так выглядели улицы Кабула в те дни.

• There is also concern that projects are overly concentrated in the Kabul area.

  Вызывает также обеспокоенность чрезмерное сосредоточение проектов в районе Кабула.

• The need for such security arrangements is even more urgent for Kabul.

  Необходимость обеспечения таких условий безопасности тем более настоятельна для Кабула.

• Withdrawal of the Taliban from Kabul has created a dangerous political vacuum.

  Уход талибов из Кабула создал опасный политический вакуум.

• The peace and security of Kabul will have to be secured.

  Для этого нужно будет обеспечить мир и безопасность Кабула.

• In December, WFP conducted a major survey on food needs in Kabul.

  В декабре МПП провела обширное обследование потребностей Кабула в продовольствии.

• He is also the caretaker of the only synagogue in Kabul.

  Он также является сторожем в единственной синагоге Кабула.

• On April 27, troops from the military base at Kabul International Airport started to move towards the center of the capital.

  Военнослужащие с военной базы в международном аэропорту Кабула начали двигаться в направлении центра города.

• Not compared to downtown Kabul, it's not.

  Но не в сравнении с центром Кабула.

• As a consequence, the latter were forced to withdraw to a distance of some 25 kilometres away from the centre of Kabul.

  В результате последние были вынуждены отступить примерно на 25 км от центра Кабула.

• President Rabbani's opponents retaliated with new shelling and rocketing of Kabul.

  Противники президента Раббани ответили новым ракетно-артиллерийским обстрелом Кабула.

• The continuous fighting, shelling and rocketing has forced a considerable part of the population of Kabul to flee the capital.

  Продолжающиеся бои и ракетно-артиллерийские обстрелы заставили значительную часть населения Кабула покинуть столицу.

• The judges are not appointed by the authorities in Kabul but by General Dostom.

  Судьи назначаются не властями Кабула, а генералом Достомом.

• Some university activities have been transferred from Kabul to the University of Jalalabad.

  Частично работа Университета была перенесена из Кабула в Джелалабадский университет.

• Thousands of people from Kabul have sought refuge in communities in other parts of Afghanistan.

  Тысячи людей из Кабула в поисках убежища отправились в другие районы Афганистана.

Другие варианты перевода слова kabul

• Кабуле
• Кабул
• Кабульской
• Кабульского
• Кабульский
• Кабулом
• Кабульском
• Кабульская
• Кабульским
• Кабулу
• Кабульскую
• Кабульскому