| Its activities, as the President of the IOC, Juan Antonio Samaranch, has defined them, are both permanent and universal. | Его деятельность, как ее определил Президент МОК Хуан Антонио Самаранч, как постоянна, так и универсальна. |
| Chile: Juan Larrain, Miguel Angel Gonzalez | Чили: Хуан Ларраин, Мигель Анхель Гонсалес |
| Mr. Juan Carlos Lizardi, Statehood Committee | Г-н Хуан Калос Лисарди, Комитет государственности |
| Juan Ignacio GARCIA RODRIGUEZ (Chile) | Хуан Игнасио ГАРСИА РОДРИГЕС (Чили) |
| Juan Carlos M. BELTRAMINO (Argentina) | Хуан Карлос М. БЕЛТРАМИНО (Аргентина) |
| Mr. Juan Abugattas, Professor of Philosophy, University of San Marcos, Peru | Г-н Хуан Абугаттас, профессор философии в университете Сан Маркоса, Перу |
| Chile Juan Somavia, Consuelo Gazmuri, Fidel Coloma | Чили Хуан Сомавиа, Консуэло Гасмури, Фидель Колома |
| Juan Camilo Restrepo Salazar (Colombia) | Хуан Камило Рестрепо Саласар (Колумбия) |
| In his book The Breakdown of Democratic Regimes, Juan Linz writes: | В своей книге "Распад демократических режимов" Хуан Линц пишет: |
| Mr. Juan Jose ALBA, Deputy Director, ENDESA, Spain | г-н Хуан Хосе АЛЬБА, заместитель директора компании "ЭНДЕСА", Испания |
| Chairman: H.E. Mr. Juan Antonio Yáñez-Barnuevo | Председатель Его Превосходительство г-н Хуан Антонио Яньес Барнуэво |
| Professor Juan Antonio Carrillo Salcedo, University of Sevilla, Spain. | профессор Хуан Антонио Карильо Сальседо, Университет Севильи, Испания. |
| According to the communication, Juan Carlos Pinto Quintanilla was arrested on 13 April 1992 by eight armed personnel of the CEIP (Police Intelligence). | Согласно сообщению, Хуан Карлос Пинто Квинтанилья был задержан 13 апреля 1992 года семью вооруженными сотрудниками СЕИП (секретная полиция). |
| Accordingly, the meeting would be opened by H.E. Mr. Juan Manuel Santos of Colombia, President of the eighth session of the Conference. | Таким образом, заседание откроет Председатель восьмой сессии Конференции Его Превосходительство г-н Хуан Мануэль Сантос (Колумбия). |
| Mr. Juan Carluccio, Economist, Economic and International Relations Unit, Nestlé | Г-н Хуан Карлучио, экономист, Отдел экономических и международных связей, "Нестле" |
| Juan Ramón de la Fuente, President, International Association of Universities; former Rector, National Autonomous University of Mexico | Хуан Рамон де ла Фуенте, президент Международной ассоциации университетов; бывший ректор Национального автономного университета Мексики |
| Juan Guilliani Cury Deputy Minister for Foreign Affairs of the Dominican Republic | Хуан Гильяни Кури Заместитель министра иностранных дел Доминиканской Республики |
| Anna Lucia D'Emilio Elizabeth Gibbons Alma Jenkins Acosta Nils Kastberg Ed Madinger José Juan Ortiz Vanessa Sedletzki | Анна Лусия Д'Эмилио Элизабет Гиббонс Альма Дженкинс Акоста Нильс Кацберг Эд Мадингер Хосе Хуан Ортис Ванесса Седлецки |
| Mr. Juan Pablo Vegas, First Secretary | г-н Хуан Пабло Вегас, первый секретарь |
| Panellists: Juan Manuel Santos, Minister of Finance and Public Credit of Colombia | Хуан Мануэль Сантос, министр финансов и государственного кредита Колумбии |
| Rapporteur: Mr. Juan Carlos Cué Vega | Докладчик: г-н Хуан Карлос Куэ Вега. |
| In the meantime, the Security Council was asked to extend the mandate of the monitoring mechanism, which was chaired by Ambassador Juan Larrain of Chile. | Между тем к Совету Безопасности была обращена просьба продлить мандат Механизма наблюдения, Председателем которого является посол Хуан Ларраин. |
| And Mr. Juan Somavia, Director-General of the International Labour Office complemented: | Со своей стороны Генеральный директор Международного бюро труда г-н Хуан Самовия дополнил это следующим образом: |
| Colombia: Juan Mayr Maldonado, Alfonso Valdivieso, Fabio Ocaziones, Mauricio Baquero, Adriana Soto | Колумбия: Хуан Майр Мальдонадо, Альфонсо Валдивьесо, Фабио Окасьонес, Маурисио Бакеро, Адриана Сото |
| Ambassador Juan Larrain (Chile), Chairman | Посол Хуан Ларраин (Чили), Председатель |