| Juan Tzalam, who manages the center, organizes a number of courses mostly in the field of agriculture, construction and carpentry. | Хуан Tzalam, который руководит работой Центра, организует ряд курсов, в основном в области сельского хозяйства, строительства и столярному делу. |
| Juan José Compá led the group which consisted of, according to Johnson, of 80 men plus women and children. | Хуан Хосе Компа возглавлял группу, состоящую из, по словам Джонсона, 80 человек, не считая женщин и детей. |
| Regarding his political attitude, his most noteworthy influence was the Ecuadorian Juan Montalvo, whom he deliberately imitated in his first journalistic articles. | В политическом отношении, главное влияние на Рубена оказал эквадорский писатель Хуан Монтальво, которому он преднамеренно подражал в своих первых газетных статьях. |
| Chileans explorers such as Juan López and José Santos Ossa discovered rich nitrate and guano deposits which produced a massive Chilean colonization of the coastline. | Чилийские исследователи Хуан Лопес и Хосе Сантос Осса обнаружили богатые залежи нитратов и гуано, после чего произошла массовая колонизация береговой линии чилийцами. |
| Juan antonio wants to take me to this old amusement park he said I would love | Хуан Антонио хочет отвести меня в этот старый парк развлечений, он сказал что мне понравится |
| Juan Enriquez: So some of the stuff is a little dense. | Хуан Энрикес: Кое-что было немного непонятно. |
| As of 2011, Juan Pons has sung 337 performances at the Metropolitan Opera House in New York City. | На 2011 год Хуан Понс более трёхсот раз выступил в «Метрополитен-опера» в Нью-Йорке. |
| Juan will appear as a playable cameo character in the upcoming Wii U and PC game Hex Heroes. | Хуан выступит в качестве играбельного персонажа камео в Нёх Heroes, которая выйдет на Wii U и PC. |
| In May 1980, Spanish King Juan Carlos I paid an official visit to Ecuador, his first and only visit to the country. | В мае 1980 года король Испании Хуан Карлос I совершил свой первый и единственный официальный визит в Эквадор. |
| Cayey was founded on August 17, 1773, by Juan Mata Vázquez, who became its first mayor. | Город был основан 17 августа 1773 года, его первым мэром был Хуан Мата Васкес. |
| He was forced to quit his position as vice-president after a financial scandal involving his brother Juan Guerra. | Был вынужден покинуть пост в правительстве в связи с коррупционным скандалом, в котором оказался замешан его брат Хуан Герра. |
| Juan Antonio Ríos (1888-1946) - Chilean politician and lawyer, President of Chile between 1942 and 1946. | Риос, Хуан Антонио (1888-1946) - чилийский политик, президент Чили с 1942 по 1946 год. |
| Juan Pablo, where's that dog? | Хуан Пабло, а где собака? |
| Didn't you hear what Juan said? | Ты не слышала, что сказал Хуан? |
| Esteban, has Juan left yet? | Эстебан, а Хуан тоже ушел? |
| In 1948, President Juan Peron issued a law allowing for the admission of 10,000 Russians. | В 1948 году по его просьбе президент Хуан Перон издал закон о приёме 10000 русских. |
| Juan is close to the boy in any way? | Хуан находится рядом с мальчиком постоянно? |
| and we wanted to know if Juan - | И мы хотели бы знать, Хуан... |
| Juan Luis de Medici, I like it. | Хуан Луис де Медичи, а звучит! |
| I said, "Juan Carlos" ...we were having tapas at the time... | Я ответил: "Хуан Карлос", - мы в этот момент ели тапас... |
| Juan and Bernardo will bring you to Santiago, to the pilgrims' hospital, there they will cure the fevers. | Хуан и Бернардо отвезут Вас в Сантьяго, в больницу паломников, и там они будут лечить лихорадку. |
| Juan alvarez - you let him stay at your place? | Хуан Альварез - вы позволили ему остаться у вас? |
| Juan told me you wouldn't go for a walk with him. | Хуан сказал мне, что ты совсем не выходишь. |
| Wait, what's a Juan Carlo? | Стоп, что за Хуан Карло? |
| Juan Humberto Ramos Cifuentes and Cecilio Jax | Хуан Умберто Рамос Сифуентес и Сесилио Хакс |