| Mr. Kenneth Jordan was an expert with enormous experience in the Eastern Caribbean region and would be of immense value to the seminar. | Это г-н Кеннет Джордан, являющийся опытнейшим специалистом по восточно-карибскому региону и способный внести ценный вклад в работу семинара. |
| Jordan's a lot of things, but talentless isn't one of them. | У Джордан есть много всего, но отсутствие таланта не имеет к этому отношения. |
| The United Nations Development Fund for Women, in collaboration with the Noor Al Hussein Foundation and Netcorps Jordan focused on linking women producers to expanded tourist markets. | Фонд Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин в сотрудничестве с Фондом Нур аль-Хусейна и организацией «Неткор джордан» проводил мероприятия по содействию выходу женщин-производителей услуг на более широкие туристические рынки. |
| On November 5, 2011, at a NWA event, Jordan faced Steve Anthony in a lumberjack match but lost the match. | Возврат в независимые федрации (2011-настоящее время) 5 ноября 2011 года на мероприятии NWA, Джордан столкнулся против Стива Энтони в матче с дровосеками, но проиграл матч. |
| The Baupost Group is a long-only hedge fund founded in 1982 by Harvard Professor William Poorvu and partners Howard Stevenson, Jordan Baruch and Isaac Auerbach. | The Baupost Group является хедж-фондом, который в 1982 году основали профессор Гарвардского университета Уильям Поорву (William Poorvu) и партнеры Говард Стивенсон, Джордан Барух (Jordan Baruch) и Исаак Ауербах (Isaac Auerbach). |
| It seemed the East were on way to a victory when Michael Jordan hit a jump shot to give the East a 138-136 lead with 4.8 seconds remaining in overtime. | Однако у Востока была возможность выиграть её в первом овертайме, когда Майкл Джордан за 4,3 секунды до конца игрового времени сделал точны бросок и вывел свою команду вперёд со счётом 138:136. |
| In early 1964, he joined Mingus' working band again, along with Jaki Byard, Johnny Coles, and Clifford Jordan. | В начале 1964 года, он вновь присоединился к группе Мингуса, в который уже теперь входили Яки Байард, Джонни Коулз и Клиффорд Джордан. |
| It's not just because Jordan Catalano ls watchlng, | И вовсе не только потому, что Джордан Каталано смотрит на нас. |
| Elvin Hayes, Dikembe Mutombo, Hakeem Olajuwon, Ben Wallace, and DeAndre Jordan are the only other players who have won the title multiple times. | Кевин Гарнетт, Элвин Хейз, Джордж Майкен, Дикембе Мутомбо, Хаким Оладжьювон, Бен Уоллес и Деандре Джордан выигрывали титул лидера регулярного чемпионата по подборам несколько раз. |
| Against a 1985-86 Boston Celtics team that is often considered one of the greatest in NBA history, Jordan set the still-unbroken record for points in a playoff game with 63 in Game 2. | Во втором матче против команды «Бостон Селтикс», состав которой образца 1985/86 часто называют одним из величайших в истории НБА, Джордан установил до сих пор непобитый рекорд по количеству очков, набранных за игру в плей-офф - 63. |
| Jordan belforth said work for me because I work hard for it. | Джордан Бэлфорт сказал "Ты будешь работать на меня", потому что я очень старался |
| Mrs. Jordan Benedict ill. Congratulations! | Друзья и соседи, хочу вам всем представить свою жену, миссис Джордан Бенедикт. |
| One of the people we interviewed was Frank Jordan, former Mayor of San Francisco. | В числе тех, кого мы опрашивали, был Фрэнк Джордан, бывший мэр Сан Франциско. До того как стать мэром, он был начальником полиции Сан Франциско. |
| CHEERING AND APPLAUSE Sean Lock and Jordan! | А на втором месте с заслуживающими уважения минус 5 - Шон Лок и Джордан! |
| Dr. Jordan had the idea of infusing the cure into an ultra-low-temperature solution, giving the antiviral time to outperform the virus. | У доктора Джордан была идея влить лекарство в ультра-низко-температурную сыворотку давая ему время побороть вирус. |
| All segments of the Hope Fault are likely to experience future earthquakes, the largest such events, a possible magnitude 7.5, would be expected from the Conway segment or the Jordan Thrust. | Ожидается, что крупнейшее из них, возможной магнитудой 7,5, может произойти в районе сегмента Конвей или надвига Джордан. |
| At the end of the Korean War, United States Air Force pilot Hal Jordan and his wingman, Kyle "Ace" Morgan, are attacked by enemy pilots but survive. | В конце Корейской войны пилот ВВС США Хэл Джордан и его штурман Кайл Морган подвергаются нападению вражеских пилотов, но выживают. |
| Inspired by the NHL comeback of his friend Mario Lemieux the previous winter, Jordan spent much of the spring and summer of 2001 in training, holding several invitation-only camps for NBA players in Chicago. | Вдохновлённый возвращением в НХЛ своего друга Марио Лемье предыдущей зимой, Джордан большую часть весны и лета 2001 года упорно тренировался. |
| I told her that Jordan secretly liked her and that she should ask him to the dance. | Я сказала ей, что Джордан влюблен в нее. |
| Jordan's companion of approximately twenty years was Nancy Earl, an educational psychologist, whom she met on a camping trip in the late 1960s. | Партнёром Джордан на протяжении 20 лет былa Нэнси Эрл, с которой они познакомились в конце 1960-х годов. |
| The James Baker law partner who helped Bush beat the rap from the SEC was a man by the name of Robert Jordan who, when George W. Became president was appointed ambassador to Saudi Arabia. | Избежать проблем с комиссией Бушу помогал некий Роберт Джордан, которого Буш-младший, став президентом, назначил послом в Саудовской Аравии. |
| Jordan Bunker, who had had no experience with chemistryuntil then, read this paper and reproduced the experiment at hismaker space using only off-the-shelf substances and tools. | Джордан Банкер, у которого до тех пор не было опыта вобласти химии, прочёл статью и воспроизвёл эксперимент, используятолько имеющиеся в наличии вещества и инструменты. |
| Jordan swabs the fake Helen, and that is when somebody at Tranquil Hours got spooked - 'cause they realized they were about to be found out. | Джордан взяла мазок фальшивой Хелен, и из-за этого кто-то в "Безмятежных временах" был напуган, потому что они поняли, что их раскроют. |
| Their son, John Jordan Crittenden III, served in the United States Army and died with Lt. Col. George Armstrong Custer at the Battle of Little Bighorn in 1876. | Их сын, Джон Джордан Криттенден III, служил в американской армии и погиб вместе с Джорджем Кастером в сражении при Литлл-Бигхорн в 1876 году. |
| Jordan had not played a full game since the 2009 Club World Cup, and he felt it the right time to retire, after what he conceded was an ultimately successful career. | Джордан не сыграл ни одного полного матча после клубного чемпионата мира 2009 года, он чувствовал, что это подходящее время для ухода в отставку. |