| Standing in the heart of Kowloon, Evergreen Hotel is close to the commercial district of Jordan and offers you an easily accessible base for exploring Hong Kong. | Отель Evergreen, расположенный в центре Коулун, недалеко от коммерческого района Джордан, удобен для желающих осмотреть примечательные места Гонконга. |
| Jordan and Richardson referenced six syntypes 30-36 cm (12-14 in) long in their description, of which four survive to the present day. | Джордан и Ричардсон описали шесть синтипов длиной 30-36 см, четыре из которых сохранились до наших дней. |
| How did that happen? Thanks to me keeping Jordan alive all week, she was able to shoot Rusty and then they... | Благодаря моей опеке над Джордан, ее не убили, а потом она пристрелила Расти. |
| At its northeastern end it links into the Jordan Thrust and most of the displacement is transferred onto that structure. | В северо-восточной части разлом Хоуп соединяется с надвигом Джордан и большая часть смещений передаётся на него. |
| Jordan Rodrigues as Dylan, Karma's new, laid back, Hawaiian boyfriend, whom she met while lifeguarding over the summer. | Джордан Родригез - Дилан, новый парень Кармы, с которым она познакомилась летом. |
| Given the proliferation of basketball clubs in Bahía Blanca and his idolization of Michael Jordan, Ginóbili's love for basketball grew rapidly. | С прогрессом клуба Баия-Бланка и выбором кумира, которым стал Майкл Джордан, Ману полюбил баскетбол. |
| And if it does have to do with Jordan, they'll probably trace it all back to us. | И если здесь замешан Джордан, они нападут и на наш след. |
| So that's how I first crossed your path Mr. Jordan. | Дальнейшую историю вы знаете, мистер Джордан. |
| Jordan confronts Hammond personally in a battle of power rings that ends only when the charge of Hammond's ring runs out, allowing Jordan to capture him and restore Kalmaku and the scientists. | Джордан затевает сражение с Хаммондом, но ему удается победить только, когда заканчивается заряд его кольца, что позволило Джордану захватить его, освободить Калмаку и пленных учёных. |
| Joint Dam diverts water to the east for the Jordan and Salt Lake City Canal and to the west for the South Jordan Canal. | Здесь вода отводится на восток в каналы Джордан и Солт-Лейк-Сити, а также на запад - в канал Саут-Джордан. |
| I'm going to wait for you guys to get back so we can work a little, and now I'm waiting for Jordan. | Я дождусь вашего возвращения и мы малость поработаем, а сейчас я жду Джордан. |
| Not only has Jordan declined our request for another interview, but he just booked a multi-city speaking deal in Europe. | Джордан не только отклонил наш запрос об ещё одной встрече, но и отправляется со своими семинарами в турне по Европе. |
| Tracy Jordan is ironically reappropriating his bad past behavior as a commentary on Fitzgerald's dictum that there are no second acts in American life. | Трейси Джордан иронически повторяет свои прошлые безумства в качестве комментария к тезису Фитцджеральда, что в жизни американца не бывает второго акта. |
| I'm not sure the Cherokees ever got as far as Amersham, Jordan. | Я не уверен, что Чероки когда-либо забредали в такие дали как Амершам, Джордан. |
| The information from Octopus Company shows always shows up by the Jordan MTR station, and shops in the nearby four convenience stores. | По информации компании "Октопус" он постоянно выходит на станции метро Джордан и покупает что-нибудь в четырех магазинах поблизости. |
| And this is studio 6-H, home to TGS, starring Tracy Jordan. | А это студия 6, здесь находится канал Ти-Джи-Эс и его звезда Трейси Джордан. |
| Julie Taylor said you get talent spotters hanging round the perfume counter looking for the next Jordan. | Джули Тэйлор сказала, что в парфюмерный отдел часто заходят охотники за талантами, ищут новую Джордан. |
| She won the role of Amy Blue in The Doom Generation (1995), after Jordan Ladd backed out. | Роуз получила роль Эми Блу в The Doom Generation (1995) после того, как Джордан Лэдд выбыл из кастинга. |
| Emotionally affected by the incident, Jordan tells her boyfriend, Officer Paul Phillips, that she can no longer handle field calls. | Отчаявшись, Джордан говорит своему бойфренду, полицейскому Полу Филлипсу, что она больше не может оставаться в должности оператора. |
| It was hosted by Miss USA 2015 Olivia Jordan and social media star Cody Johns, while American Idol winner Nick Fradiani performed. | Ведущими мероприятия были Мисс США 2015 - Оливия Джордан и звезда социальных медиа Коуди Джонс, с победителем American Idol - Ник Фрадиани. |
| The Stampe was flown by Stuart Goldspink while the Stearman was piloted by former WWII bomber pilot John Jordan. | «Stampe» управлял Стюарт Голдспинк, в то время как Stearman пилотировал бывший пилот-бомбардировщик Второй мировой войны Джон Джордан. |
| On March 3, 2010, Griner and Texas Tech player Jordan Barncastle were battling for position near the lane. | З марта 2010 года Гринер и баскетболистка «Техас Тек Леди Райдерс» Джордан Барнкасл боролись за позицию вблизи боковой линии. |
| A notable minority tendency included Pat Jordan, Tariq Ali, Phil Hearse and many of the IMG's supporters on the New Left Review editorial board. | Заметное внутри организации меньшинство составляли Пэт Джордан, Тарик Али, Фил Хирс и многие другие участники редколлегии «New Left Review». |
| After the 1956 Soviet invasion of Hungary, Coates and Pat Jordan became the focal point of a group of Marxists with a developing interest in Trotskyism. | После советского вторжения в Венгрию в 1956 году Коутс и Пэт Джордан стали центральными фигурами в группе, с интересом относившейся к троцкизму. |
| All six championship teams were led by Hall of Famers Michael Jordan, Scottie Pippen and coach Phil Jackson. | Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон. |