| Hal Jordan has stolen my Lantern, and now my home, too! | Хэл Джордан украл мой Фонарь, а теперь и мой дом! |
| Why don't you guys go find out what's going on - with T.C., Jordan, and Paul? | Почему бы вам не пойти и узнать, что происходит с ТиСи, Джордан и Полом? |
| I don't want him to kill - Dr. Alan, you and Dr. Jordan. | Я не хочу, чтобы он убил доктора Алана, тебя и доктора Джордан. |
| Specifically, in a recent interview with The Jordan Times, the Commissioner-General of UNRWA had made a public statement in support of one of the sides to the conflict. | В частности, в своем недавнем интервью газете «Джордан таймс» Верховный комиссар БАПОР публично высказался в поддержку одной из сторон в конфликте. |
| Hal Jordan, as well as the representatives of the other Lantern Corps attempt to prevent the capture of all the emotional entities which eventually leads to the Green Lantern Corps War. | Хэл Джордан, как и представители других Корпусов Фонарей, пытается предотвратить захват всех эмоциональных сущностей, что в конечном итоге приводит к войне с Корпусом Зеленых Фонарей. |
| Jack's routine is further interrupted by a phone call from his ex-girlfriend, Gillian, who asks him to find their daughter, Andrea (Jordan Todosey), who tried to contact him earlier that day. | Обыденная жизнь Джека прерывается звонком от его бывшей подруги, Джиллиан, которая просит его найти их дочь, Андреа (Джордан Тодоси), которая ранее пыталась связаться с ним. |
| On August 7, from his home in Ohio, Jordan Anderson dictated a letter in response through his abolitionist employer, Valentine Winters, who had it published in the Cincinnati Commercial. | 7 августа из своего дома в Огайо Джордан Андерсон продиктовал ответное письмо через своего работодателя-аболициониста, Валентайна Винтерса, который опубликовал его в газете Cincinnati Commercial. |
| The role of the Spectre is later assumed by Hal Jordan, the spirit of the former Green Lantern, during the Day of Judgment storyline written by Geoff Johns, when a fallen angel attempts to gain the Spectre's power. | Позже роль Спектра принял Хэл Джордан, дух бывшего Зелёного Фонаря, в ходе сюжетной линии Day of Judgment, написанной Джеффом Джонсом, когда падший ангел попытался получить силу Спектра. |
| After winning the Naismith and the Wooden College Player of the Year awards in 1984, Jordan left North Carolina one year before his scheduled graduation to enter the 1984 NBA draft. | После завоевания награды Нейсмита и звания Игрок Года в 1984 году Джордан покинул университет Северной Каролины за год до окончания учёбы, чтобы участвовать в драфте НБА 1984 года. |
| You may laugh Mr. Jordan, but for the first time | Вы будете смеяться, мистер Джордан но первый раз в жизни я почувствовал, что нужен кому-то. |
| Searching for a suitable man to carry out this plan, former CIA Deputy Director of Operations Carey Jordan recommends Jason Monk, a former recruiter and runner of Soviet agents for the CIA and Vietnam War veteran. | Как подходящего человека для выполнения этого плана Кэри Джордан, бывший заместитель директора по операциям ЦРУ, рекомендует Джейсона Монка, бывшего вербовщика и связного советских агентов ЦРУ. |
| On March 18, 1995, Jordan announced his return to the NBA through a two-word press release: "I'm back." | 18 марта 1995 года Джордан объявил о своём возвращении в НБА кратким заявлением: «Я вернулся». |
| In 1910, Samuel M. Jordan, the principal of the American School (currently known as Alborz High School) in Tehran, introduced football as part of the school's curriculum. | В 1910 году Самуэль М. Джордан, директор Американской школы (ныне известной как средняя школа Альборз) в Тегеране, ввёл футбол в школьную программу. |
| Jordan and Robinson are the only players to win the IBM Award during their respective rookie seasons, both also won the NBA Rookie of the Year Award in those years. | Джордан и Робинсон являются единственными игроками, получившими приз IBM в своём первом сезоне в лиге, оба также выиграли награду Новичок года НБА в те годы. |
| Jordan, I am so happy to be in your life and these are for you. | Джордан, я счастлив быть с тобой, и это для тебя! |
| I said that you were being treated for exhaustion and that you wanted to thank your fans for all their support, and also, you saw Tracy Jordan do 11 pushups. | Я написал, что тебя лечат от истощения и что ты хочешь поблагодарить поклонников за их поддержку, а еще ты видела, как Трейси Джордан сделал 11 отжиманий. |
| At the wake, Jordan said Zac and he used to play with the latest gadgets, right? | На панихиде Джордан сказал, что у них с Заком были новейшие гаджеты. |
| How could Jordan love her high school softball team, but not love us? | Как Джордан может любить команду по софтболу из лицея и не любить нас? |
| if Alec and Rebecca get divorced, then Jordan won't be your stepbrother anymore, and you'll be free to date the hottest guy in town. | Если Алек и Ребекка разведутся, Джордан больше не будет твоим сводным братом, и ты сможешь свободно встречаться с самым горячим парнем в городе. |
| Man, that's like saying Jordan is the ninth best basketball player, or Franken Berry is the ninth best monster cereal. | Это тоже самое что сказать что Джордан девятый из лучших баскетболистов, или что Франкен Берри девятый из лучших зерновых монстров. |
| Wasn't the theory that Jordan Chase killed the accomplices, - then fled the country? | А что насчет той теории, что Джордан Чейз убил пособников а затем покинул страну? |
| T.C. and Jordan are not the same as Dr. Callahan and Dr. Alexander, so we need to find the line. | ТиСи и Джордан - это не то же самое, что доктор Кэллахан и доктор Александер, так что нам нужно найти границу. |
| Remember how Jordan said her troubles with Madison began when school started back up with that run-in at the library? | Помнишь, Джордан сказала, что проблемы с Мэдисон начались когда в первые дни после каникул они столкнулись в библиотеке? |
| And with everyone assuming that Jordan was the one with the telekinetic abilities, what better way to throw people off his scent? | А все считают, что у Джордан есть способности к телекинезу... Что может быть лучше, чтобы сбить всех со своего следа? |
| Here's what I think, I think Jordan knocked up Veronica, sent her off to have the kid in secret. | Вот что я думаю, я думаю, что Джордан обрюхатил Веронику, отослал ее подальше, чтобы держать ребенка в секрете. |